Frankrike Protokoll vedrørende stønad til gamle lønnsarbeidere i henhold til fransk lovgivning.

Ved undertegningen i dag av den alminnelige konvensjon om sosial trygd, ble de høye kontraherende parter enige om disse regler:

Paragraf 1.

På samme vilkår som for franske lønnsarbeidere, ytes stønaden etter reglene i lovgivningen om gamle lønnsarbeidere, også til gamle norske lønnsarbeidere uten tilstrekkelige midler og som har hatt minst 5 års uavbrutt opphold i Frankrike når kravet settes fram. Det ses dog bort fra midlertidige fravær.

Paragraf 2.

Stønad til gamle lønnsarbeidere som ytes etter reglene i paragraf 1, opphører for mottakere av norsk nasjonalitet som forlater fransk område.

Paragraf 3.

Denne protokoll trer i kraft på samme tidspunkt som den alminnelige konvensjon om sosial trygd.

Utferdiget i to eksemplarer i Paris den 30. september 1954.