Hovednr. 41 - Vedlegg 5 til Administrativ avtale til nordisk konvensjon om trygd av 12. juni 2012, artikkel 13

Refusjon av utgifter til naturalytelser i de nordiske land

 

Administrativ avtale til

Nordisk konvensjon om trygd

av 12. juni 2012

artikkel 13

 

Når noen som har rett til naturalytelser i et nordisk land, under midlertidig opphold i et annet nordisk land har mottatt naturalytelser og har måttet betale full pris for ytelsene og ikke har kunnet få refusjon i forbindelse med ytelsestilfellet, kan følgende framgangsmåte benyttes:

 

1. Ved hjemkomsten sendes E126/S067 med kvittering til den kompetente myndigheten i det landet der ytelsen er gitt.
2. Den kompetente myndigheten i dette landet fyller ut E126/S068  med opplysninger om hvor mye som skulle vært refundert i følge denne myndighets egne bestemmelser.
3. Bostedslandets kompetente myndighet refunderer utgiftene til vedkommende person med det beløpet som er angitt av ytelseslandets myndighet.
4. Senest den 1. mars sender bostedslandets ansvarlige myndighet en samlet regning til godkjenning hos ytelseslandets ansvarlige myndighet for de utgiftene som er refundert i løpet av året.

 

De ansvarlige myndighetenea och institutionerna är

 

Danmark:       Patientombudet, International Sygesikring
Finsensvej 15, 2000 Frederiksberg

 

Finland:          Folkpensionsanstalten, Internationella redovisningsenheten i Kymmenedalen, Valtakatu 40, 45700 Kuusankoski

 

Island:  Sjúkratryggingar Íslands, Laugavegi 114-118, IS 150 Reykjavík

 

Norge: HELFO Utland: Helseøkonomiforvaltningen (HELFO) Utland
Postboks 6721 Etterstad, 0609 Oslo

 

Sverige:          Försäkringskassan NFC Visby, Box 1164, 62122 Visby

 

 

Den samlede regningen skal inneholde følgende opplysninger:

-         vedkommende personers for- og etternavn, personnummer eller fødselsdato

-         utgifter og utbetalte beløp for hvert delbeløp på individnivå både i ytelseslandets og i bostedslandets valuta og

      -    for så vidt angår Danmark, den region som har besvart blankett E126/S068.

 

5. Ytelseslandets ansvarlige myndighet gir nødvendige merknader til den samlede regningen senest den 1. jun.

 

6. Refusjon til bostedslandets ansvarlige myndighet betales senest 1. september  hvert år, og betalingen skal vise de utbetalinger som bostedslandet har gjort det foregående år. Refusjonen omregnes til kreditorlandets valuta på grunnlag av kursen på betalingsdatoen.

 

7. Innbetaling skjer til følgende konti i de respektive land:

Danmark:       Patientombudet
Konto: Danske Bank. Girostrøget 1. DK-0800 Høje Taastrup, Danmark,
IBAN: DK2702164069164862
BIC/SWIFT: DABADKKK

 

Finland:          Folkpensionsanstalten 
                      Nordea Bank Finland Plc, Aleksanterinkatu 36, FI-00200 Nordea, Finland 
                      IBAN: FI3720773800000224 
                      BIC: NDEAFIHH

                       

Island:            Sjúkratryggingar Íslands, bankkonto 0001-26-25501 Seðlabanki íslands 
                      Reykjavík 
                      IBAN: IS53 0001 2602 5501 6503 090 20
SWIFT: SISLISRE

 

Norge:           Helseøkonomiforvaltningen HELFO Utland
IBAN: NO38 7850 0506 422
SWIFT: DNBANOKK

 

DnB NOR Bank ASA
0021 Oslo
Norway     

 

Sverige:          Försäkringskassan, konto: 54391031833, Skandinaviska Enskilda Banken AB, SE-106 40 Stockholm
IBAN: SE 965 0000 0000 54391031833
BIC: ESSESESS