Utarbeidet av Rikstrygdeverket, Pensjonskontoret, 10.1998.
Sist endret 02.05.03 jf. følgende overskrifter: E-200 serien gjelder pensjoner og består av følgende blanketter, Kravfremsettelse, E 202 — Behandling av krav om alderspensjon, E 203 — Behandling av krav om pensjon til gjenlevende ektefelle og barn, E 204 — Behandling av krav om uførepensjon, E 205 N — Attest om trygdetid i Norge, E 211 — Samlet melding om vedtakene
E-200 SERIEN SKAL BRUKES TIL:
• Kommunikasjon med andre EØS-land i forbindelse med krav om pensjon
Blankettene i E 200-serien er revidert slik at de nå også omfatter alle EU- og EØS-land. Dette har medført endringer på noen av blankettene.
[Endret 5/03]
E 201 |
Attest for sammenlegging av trygdetid eller botid |
E 202 |
Behandling av krav om alderspensjon |
E 203 |
Behandling av krav om pensjon til gjenlevende ektefelle og barn |
E 204 |
Behandling av krav om uførepensjon |
E 205 |
Attest om trygdetid i Norge |
E 206 |
Attest om ansettelsesperioder i gruver og lignende virksomhet |
E 207 |
Opplysninger om medlemmets trygdetid |
E 210 |
Melding om vedtak i sak som gjelder krav |
E 211 |
Samlet melding om vedtakene |
E 213 |
Detaljert legeerklæring |
E 215 |
Administrativ rapport om en pensjonist |
Blankettene er felles for alle land innenfor EØS-området. Teksten på blankettene er imidlertid på språket til det landet som fyller ut blanketten. På denne måten kan vi anvende våre blanketter med norsk tekst for å forstå E-blanketter vi mottar fra andre land. Tilsvarende vil andre land kunne forstå våre E-blanketter.
Blankettene i E 200-serien skal benyttes til kommunikasjon med andre EØS-land i forbindelse med krav om pensjon.
[Endret 5/03]
Krav om pensjon i Norge anses også som krav om pensjon i annet EØS-land, og kravdato i Norge er kravdato også i annet EØS-land. Grunnlaget for utfylling av EØS-blankettene ligger vanligvis i den norske kravblanketten. Dersom det ikke foreligger norsk kravblankett må første henvendelse til trygdekontoret for søknad om pensjon fra annet EØS-land noteres og kunne dokumenteres. Kravene skal datostemples og registreres på vanlig måte. Det er svært viktig at krav og blanketter dateres på grunn av andre lands krav til registrering.
Dersom det er tilstått pensjon fra Norge og/eller annet EØS-land før 01.01.94 (bortsett fra Norden, se nedenfor), og medlemmet vil sette frem krav eller skal få omregnet sin pensjon i annet EØS-land, skal blankettene også brukes. Det må i tillegg foreligge et skriftlig krav fra pensjonisten ettersom det i disse sakene ikke foreligger norsk krav satt frem etter 01.01.94. Vedlegg 2 til melding nr. 2/94 kap. 18 kan brukes, se vedlegg. Se for øvrig EØS-rundskrivet om overgangsregler.
Dersom det er tilstått pensjon fra Norge og/eller fra et annet nordisk land før 01.01.94, skal det benyttes egen blankett: Omregning av pensjon fra folketrygden i samsvar med Nordisk konvensjon om trygd, omtalt i vedlegg til rundskriv til nordisk konvensjon om trygd, hovednummer 41.
Blankettene fylles ut av det lokale trygdekontoret med nødvendig bistand fra medlemmet. Norske trygdemyndigheter er ansvarlig for bekreftelse av opplysninger. Trygdekontoret skal derfor sjekke opplysningene mot relevante registre og dokumenter.
Utgangspunktet er at alle felt skal fylles ut. Ikke alle opplysningene er nødvendige for alle land, og dette fremgår av fotnotene til de enkelte feltene på blankettene. I denne veiledningen er det gitt en del tilleggsinformasjon om hvilke opplysninger de andre nordiske land har behov for/ikke har behov for.
Trygdekontoret kan ettersende opplysninger dersom noe mangler ved første gangs oversendelse. Dersom det skjer endringer etter at kravet er sendt FFU, må opplysningene ettersendes.
I blankettene henvises det til fotnoter. Disse må brukes ved utfyllingen av blankettene.
For at andre land skal kunne lese informasjonen, må blanketten utfylles med skrivemaskin eller blokkbokstaver.
Det er trygdekontoret som er ansvarlig for å fylle ut blankettene, men FFU underskriver og stempler. Unntak er E 207 side 2 som skal underskrives av søkeren.
Trygdekontoret må registrere dato for oversendelsen til FFU og beholde nødvendige kopier.
Ved oversendelsen til FFU må det fremgå hvilket trygdekontor som sender blanketten.
Av veiledningen til hver blankett vil det fremgå hvilke blanketter som skal vedlegges hver av kravblankettene og hvilke vedlegg som skal følge hver blankett.
I rundskrivet til EØS-avtalens trygdedel er anvendelsen av blankettene nærmere omtalt.
Alle blanketter skal sendes gjennom folketrygdkontoret for utenlandssaker (FFU), postboks 8138 Dep., 0033 Oslo.
|
Utstedes av det landet der vedkommende har vært medlem, etter anmodning fra medlemmet. Medlemmet skal sende attesten til det medlemslandet der det skal søkes om frivillig medlemskap/fortsatt frivillig medlemskap i trygdeordning for pensjon ved uførhet, alder og dødsfall. For rett til medlemskap i frivillige ordninger i andre land kan det være nødvendig å medregne trygdetid i Norge. |
Felt 1: |
Opplysningene som føres her må så langt det er mulig være dokumentert gjennom folkeregisteret eller attester fremlagt av søkeren. Statsborgerskap må alltid kontrolleres mot folkeregisteret. |
Felt 2: |
I enkelte land er det ulike pensjonsordninger for ulike yrkesgrupper. Det er derfor viktig å oppgi medlemmets yrke (“Arten av lønnet arbeid”) så nøyaktig som mulig. Kan kontrolleres i A/A-registeret, se note 6. |
Felt 3 og 4: |
Medlemskapsperiodene som skal føres opp i felt 3 vil for Norges vedkommende som regel være identiske med de periodene som føres opp under felt 4 (botid). Unntak kan være dersom vedkommende har vært arbeidstaker i Norge uten å være bosatt eller har vært medlem i folketrygden under opphold i utlandet. |
i felt 3: |
oppgis alle perioder vedkommende har vært medlem med rett til ytelser etter pensjonskapitlene i folketrygdloven. |
i felt 4: |
oppgis perioder vedkommende har vært medlem i folketrygden med rett til ytelser etter pensjonskapitlene i folketrygdloven og bosatt i Norge. |
Felt 5: |
Her oppgis hvilket land søkeren skal søke om frivillig medlemskap i, etter opplysninger fra søkeren selv. |
Felt 6: |
Fylles ut dersom vedkommende har norsk pensjon etter ordning som omfattes av EØS-reglene (folketrygden, gml. lov om yrkesskade, pensjonstrygden for skogsarbeidere, pensjonstrygden for fiskere, pensjonsordningen for sykepleiere, pensjonstrygden for sjømenn). |
Felt 7: |
Fylles ut av FFU, men det må alltid fremgå av følgebrev hvilket trygdekontor som har fylt ut blanketten. |
(+ EKSTRASIDE VED KRAV TIL PORTUGAL)
[Endret 5/03]
Fylles ut av det behandlende landet.
Trygdekontoret skal fylle ut blanketten så langt det er mulig (i nødvendig samråd med søkeren) og sende den til FFU sammen med kopi av norsk kravblankett/grunnblankett, evt. kopi av kravblankett for grunn- og hjelpestønad med dokumentasjon for stønadsbehov , pensjonsbrev der det foreligger, kopi av foreløpig vedtak om norsk pensjon der det foreligger, blankett E 205 N samt bekreftede opplysninger om trygdetid i Norge, blankett E 207 med eventuelle attester på arbeidsforhold, trygdetid eller botid i andre EØS-land innhentet fra medlemmet. Se punktene 19.7 og 19.8 i EØS-rundskrivet.
FFU fyller ut “sine” felt i blanketten (se nedenfor), underskriver blanketten og sender et eksemplar til hvert av de land der søkeren har vært medlem.
Innen Norden benyttes omregningsblankett dersom søkeren mottok pensjon pr. 01.01.94 og har hatt opptjening i flere nordiske land.
I øverste felt på blanketten oppgis det/de land det kreves alderspensjon fra. Trygdenummeret og navnet på pensjonsordningen/institusjonen i vedkommende land påføres dersom søkeren kan oppgi det.
Felt 1: Fylles ut av FFU.
Felt 2: |
Opplysningene som føres her må så langt det er mulig være dokumentert gjennom folkeregisteret eller attester fremlagt av søkeren. |
Felt 3: |
Statsborgerskap må alltid kontrolleres mot folkeregisteret. D.N.I. nummer er bare aktuelt for spanske statsborgere når kravet skal sendes til Spania, se note 16. |
Felt 4: |
Fylles ut på grunnlag av opplysninger i folkeregisteret eller i attester fremlagt av søkeren. I punkt 4.2 oppgis stedsnavn i fødselslandet. Sverige og Danmark ønsker at punkt 4.3 fylles ut med kommune. Se fotnote 19 vedrørende spanske, franske og italienske statsborgere. |
Felt 5: |
Søkerens nåværende adresse. Dersom vedkommende søker pensjon fra Danmark, Finland eller Island må siste adresse der påføres i feltet på side 9, under note 22. Danmark returnerer søknaden dersom dette feltet ikke er utfylt. |
|
Bankopplysninger skal oppgis, og det er svært viktig at disse er fullstendige. |
Felt 6: |
Fyll bare ut punkt 6.1. Søkerens norske fødselsnummer påføres her. |
Felt 7: |
AFP og andre private pensjonsforsikringer bør oppgis under punkt 7.5 “andre inntekter” og beskrives under punkt 7.6. |
Felt 8: |
Alle pensjons- og trygdeytelser som er omfattet av EØS-avtalen og som søkeren mottar føres opp her (folketrygdytelser, gml. lov om yrkesskade, pensjonstrygden for skogsarbeidere, pensjonstrygden for fiskere, pensjonsordningen for sykepleiere, pensjonstrygden for sjømenn og ytelser fra andre EØS-land). Punkt 8.9 brukes av finske institusjoner, se note 28. Under punkt 8.15 angis det hvem som utbetaler ytelsene. I kolonnen for referansenummer i punkt 8.16 oppgis norsk fødselsnummer. |
|
Under punkt 8.17 skal det oppgis ytelser som anses som forskudd på alderspensjon. For Norges del vil dette bare gjelde sosialytelser. |
|
Punkt 8.18 Fylles ut av FFU. |
|
Punkt 8.19 Fylles ut av FFU, men trygdekontoret må oppgi ektefelles trygdetid med dokumentasjon. |
Felt 9: |
Fylles ut av FFU.Trygdekontoret må opplyse om det foreligger perioder med frivillig medlemskap i folketrygdens pensjonsdel og/eller perioder med pliktig medlemskap i folketrygden under opphold i utlandet. |
Felt 10: |
Gjelder der søker har grunnstønad og/eller hjelpestønad. Legeerklæring vedlegges. |
Felt 11: |
Opplysningene som føres her må så langt det er mulig være dokumentert gjennom folkeregisteret eller attester fremlagt av søkeren. |
Felt 12: |
Navn på alle barn oppgis, uavhengig av alder og forsørgingsforhold. Øvrige opplysninger oppgis kun når barn er under 18 år, under utdanning eller forsørges av søker. Ekstra side 1 for barn bes utfylt i slike tilfeller. I nordiske saker fylles nordisk vedlegg til blankett E 401/E 411 ut. |
Felt 13: |
Første linje : Kravdatoen i ett EØS-land (f.eks. Norge) gjelder også som kravdato i de andre berørte EØS-land. |
Andre linje : |
Gjelder bare for noen land (se noten) og bare når søkeren selv har valgt å utsette virkningstidspunktet for alderspensjon (ikke særlig aktuelt for Norge).
|
Tredje linje : |
Er aktuell når det allerede er tilstått en pensjon. Pensjonen skal da også være oppført under felt 8. (Tidspunktet for når rett til alderspensjon inntrer varierer fra land til land.) |
|
Legg ved kopi av norsk kravblankett. Dersom søker gikk automatisk over til alderspensjon fra uføre-, gjenlevendepensjon eller AFP, må det oppgis dato for første henvendelse til trygdekontoret vedrørende et krav om pensjon fra annet EØS-land. |
Felt 14: |
Dersom medlemmet har bedt om at pensjonen stilles i bero, oppgis dette her. |
Felt 15: |
Fylles ut av FFU. |
Felt 16: |
Fylles ut av FFU. |
Felt 17: |
Fylles ut av FFU. |
Felt 18 : |
Fylles ut av FFU, men det må alltid fremgå av følgebrev hvilket trygdekontor som har fylt ut blanketten. |
Ekstra side 1 : |
Skal alltid fylles ut der det er barn. |
Ekstra side 2 : |
Fylles ut når kravet skal til Portugal. |
Ekstra side 3: |
Skal fylles ut av andre land når pensjonskrav sendes til Norge. |
(+ EKSTRASIDER VED KRAV TIL ITALIA, PORTUGAL ELLER SVERIGE)
[Endret 5/03]
Fylles ut av det behandlende landet.
Trygdekontoret skal fylle ut blanketten så langt det er mulig (i nødvendig samråd med søkeren) og sende den til FFU sammen med kopi av norsk kravblankett, grunnblankett, evt. kopi av kravblankett for grunn- og hjelpestønad med dokumentasjon for stønadsbehov , pensjonsbrev der det foreligger, kopi av foreløpig vedtak om norsk pensjon der det foreligger , blankett E 205 N for avdøde samt bekreftede opplysninger om avdødes trygdetid i Norge, blankett E 207 samt eventuelle attester på avdødes arbeidsforhold, trygdetid eller botid i andre EØS-land innhentet fra søker. Se punkt 17.8 i EØS-rundskrivet. FFU fyller ut “sine” felt i blanketten (se nedenfor), underskriver blanketten og sender et eksemplar til hvert av de land der søkeren har vært medlem.
Innen Norden brukes omregningsblankett dersom søkeren mottok pensjon pr. 01.01.94 og har hatt opptjening i flere nordiske land.
I øverste felt på blanketten oppgis det/de land det kreves etterlattepensjon fra. Avdødes trygdenummer og navnet på pensjonsordningen/institusjonen i vedkommende land påføres dersom søkeren kan oppgi det.
Felt 1: Fylles ut av FFU.
Felt 2: |
Opplysningene som føres her må så langt det er mulig være dokumentert gjennom folkeregisteret eller attester fremlagt av søkeren. |
Felt 3: |
Statsborgerskap må alltid kontrolleres mot folkeregisteret. D.N.I. nummer er bare aktuelt for spanske statsborgere når kravet skal sendes til Spania, se note 13. |
Felt 4: |
Fylles ut på grunnlag av opplysninger i folkeregisteret eller i attester fremlagt av søkeren. I punkt 4.2 oppgis stedsnavn i fødselslandet. Sverige og Danmark ønsker at punkt 4.3 fylles ut med kommune. Se fotnote 16 vedrørende spanske, franske og italienske statsborgere. |
Felt 5: |
Det avdøde medlemmets siste adresse. |
|
Dersom den gjenlevende søker pensjon fra Finland, Island eller Danmark: Fyll i tillegg ut feltet under note 18 på side 7. |
|
Danmark returnerer kravet dersom feltet på side 7 ikke er utfylt. |
Felt 6: |
Fyll bare ut punkt 6.1. Søkerens norske fødselsnummer påføres her. |
Felt 7: |
Oppgi om den avdøde var i arbeid eller ikke på dødsfallstidspunktet. Dette kan være viktig for det andre landet om det der beregnes pensjon med fremtidig trygdetid. |
Felt 8: |
Opplysningene som føres her må så langt det er mulig være dokumentert gjennom folkeregister og/eller attester fremlagt av søkeren. |
Felt 9: |
Fylles ut så langt det er mulig på bakgrunn av dokumenterte opplysninger. |
Felt 10: |
Ikke aktuelt innen Norden. |
|
Spørsmålene har forbindelse med at det i enkelte land er anledning til å vente med å ta ut alderspensjon. Feltet henger sammen med at pensjonsrett kan bortfalle ved at medlemmer etter søknad får refundert innbetalt trygdeavgift. |
Felt 11: |
Opplysningene som føres her må så langt det er mulig være dokumentert gjennom folkeregisteret eller attester fremlagt av søkeren. Det er søkerens nåværende adresse og bankopplysninger som oppgis. |
Punkt 11.4: Fyll ut adressefeltet under note 30 dersom blanketten skal til Danmark, Finland eller Island. |
|
Punkt 11.6 er ikke aktuelt innen Norden. Skattenummer og Sofi-nummer gjelder bare hvis søknaden sendes portugisiske eller nederlandske trygdemyndigheter. |
|
Punkt 11.13 er ikke aktuelt innen Norden. |
|
I enkelte land er det etterlatteordninger som omfatter flere familiemedlemmer enn bare enker, enkemenn og barn, og disse omfattes da av betegnelsen “andre berettigede”. |
|
Dersom kravet skal sendes til Italia, og søkeren er avdødes bror, søster, mor eller far vedlegges ekstraside 1. |
|
Ekstra side 2 sendes til alle dersom det finnes barn. |
|
Dersom kravet skal sendes til Portugal, vedlegges ekstra side 3 og 4 . |
|
Til bruk for svenske institusjoner skal ekstra side 6-8 fylles ut. |
|
Felt 12: |
Under punkt 12.4 oppgis de samlede inntektene av lønn og selvstendig næringsvirksomhet. Inntektene kan spesifiseres på et vedlagt ark. |
Punkt 12.8 gjelder behov for ytelser tilsvarende hjelpestønad. |
|
Punkt 12.19 fylles ut av FFU. |
|
Felt 13: |
Fylles ut med gjenlevendes øvrige inntekter. |
Her oppgis de samlede kapitalinntekter, naturalytelser mv. |
|
Inntektene kan spesifiseres på et vedlagt ark. Dagpenger under arbeidsløshet og sosialytelser til livsopphold føres opp her (f.o.m.-t.o.m.). |
|
Felt 14: |
Fylles ut av FFU. |
Punktene 14.3 og 14.4: Trygdekontoret bes i følgebrev opplyse om perioder med frivillig medlemskap i folketrygdens pensjonsdel og/eller perioder med pliktig medlemskap i folketrygden under opphold i utlandet. |
|
Felt 15: |
I punkt 15.1 opplyses det om yngste barn (også døde) selv om alle barn er over aldersgrensen. Ekstra side 2 skal fylles ut. |
For Sverige skal ekstraside 6, 7 og 8 fylles ut. |
|
I punkt 15.3 skal det føres opp beløp pr. måned pr. barn. |
|
Punktene 15.2 til 15.4 erstattes i nordiske saker av nordisk vedlegg til blankett E 401/E 411. |
Felt 16: |
Første linje : Kravdatoen i ett EØS-land (f.eks. Norge) gjelder også som kravdato i de andre berørte EØS-land. Dato for fremsettelse av kravet i Norge føres inn. |
Andre linje: Er aktuell når det allerede er tilstått en pensjon til den gjenlevende. |
|
Pensjonen skal da også være oppført under punktene 12.10 til 12.14. Kravdatoen avgjør virkningstidspunktet for den utenlandske pensjonen. Legg derfor ved kopi av norsk kravblankett. Dersom søker ble tilstått pensjon fra Norge før 1994, må den første henvendelsen til trygdekontoret vedrørende et krav om pensjon fra annet EØS-land oppgis. |
|
Felt 17: |
Fylles ut av FFU. |
Felt 18: |
Fylles ut av FFU. Trygdekontoret må vedlegge opplysninger om ytelser det kan/vil kreves refusjon for (sosialytelser til livsopphold, dagpenger under arbeidsløshet, forskudd etc.). |
Disse ytelsene skal stå oppført i felt 13. |
|
Felt 19: |
Fylles ut av FFU. |
Felt 20: |
Fylles ut av FFU, men det må alltid fremgå av følgebrev hvilket trygdekontor som har fylt ut blanketten. |
Ekstra side 1 : |
Fylles ut når kravet skal til Italia. |
Ekstra side 2 : |
Skal alltid fylles ut. |
Innen Norden erstattes denne av nordisk vedlegg til blankett E 401/E 411 .
|
|
Ekstra side 3 og 4: |
Skal fylles ut om kravet skal til Portugal. |
Ekstra side 5: |
Skal fylles ut av andre land når pensjonskrav sendes til Norge. |
Ekstra side
|
Skal fylles ut når kravet skal til Sverige. |
(+ EKSTRASIDER VED KRAV TIL PORTUGAL ELLER FINLAND)
[Endret 5/03]
Fylles ut av det behandlende landet.
Trygdekontoret skal fylle ut blanketten så langt det er mulig (i nødvendig samråd med søkeren) og sende den til FFU sammen med kopi av norsk kravblankett, grunnblankett, evt. kopi av kravblankett for grunn- og hjelpestønad med dokumentasjon for stønadsbehov , pensjonsbrev der det foreligger, blankett E 205 N samt bekreftede opplysninger om trygdetid i Norge, blankett E 207 samt eventuelle attester på arbeidsforhold, trygdetid eller botid i andre EØS-land innhentet fra søkeren, blankett E 213 (innen Norden er det tilstrekkelig med vanlig norsk legeerklæring for uførepensjon, RTV-blankett 8.14, samt eventuelle spesialisterklæringer), sykepengehistorikk, rehabiliterings- og attføringsdokumenter, kopi av saksfremstilling/innstilling og vedtak, kopi av foreløpig vedtak om norsk pensjon der det foreligger . Se punkt 12.9 og 12.10 i EØS-rundskrivet.
FFU fyller ut “sine” felt i blanketten (se nedenfor), underskriver og sender et eksemplar til hvert av de land der søkeren har vært medlem.
Innen Norden benyttes omregningsblankett dersom søkeren mottok pensjon pr. 01.01.94 og har hatt opptjening i flere nordiske land.
I øverste felt på blanketten oppgis det/de land det kreves uførepensjon fra. Trygdenummeret og navnet på pensjonsordningen/institusjonen i vedkommende land påføres dersom søkeren kan oppgi det.
Felt 1: Fylles ut av FFU.
Felt 2: |
Opplysningene som føres her må så langt det er mulig være dokumentert gjennom folkeregisteret eller attester fremlagt av søkeren. |
Felt 3: |
Statsborgerskap må alltid kontrolleres mot folkeregisteret. D.N.I. nummer er bare aktuelt for spanske statsborgere når kravet skal sendes til Spania, se note 17. |
Felt 4: |
Fylles ut på grunnlag av opplysninger i folkeregisteret eller i attester fremlagt av søkeren. I punkt 4.2 oppgis stedsnavn i fødselslandet. |
Sverige og Danmark ønsker at punkt 4.3 fylles ut med kommune. |
|
Se fotnote 20 vedrørende spanske, franske og italienske statsborgere. |
|
Felt 5: |
I punkt 5.1 er det søkerens adresse som skal oppgis. Bankens adresse skal stå i punkt 5.2. Det er viktig at disse opplysningene er fullstendige. |
I nordiske saker: Dersom blanketten sendes til dansk, finsk eller islandsk institusjon skal adressefeltet under note 23 fylles ut. Danmark returnerer søknaden dersom dette feltet ikke er utfylt. |
|
Felt 6: |
Fyll bare ut punkt 6.1. Søkerens norske fødselsnummer påføres her. |
Felt 7: |
Fylles ut så fullstendig som mulig. |
I punkt 7.1 oppgis uføretidspunktet dersom dette er fastsatt. |
|
I punkt 7.2 oppgis sykmeldingsdato. |
|
I punkt 7.4 føres inntekt på kravtidspunktet. |
|
I nordiske saker er det bare Finland og Sverige som har behov for at punkt 7.5 fylles ut. Finland har ikke behov for at punktene 7.8 og 7.9 fylles ut. |
|
Punkt 7.11: Boks 1 fylles ut dersom vedkommende er yrkesaktiv når uførheten inntrer. Tidsrom med sykepenger, fødselspenger, svangerskapspenger, adopsjonspenger, omsorgspenger og dagpenger under arbeidsløshet likestilles med yrkesaktivitet. Boks 2 fylles ut dersom vedkommende ikke er yrkesaktiv når uførheten inntrer. |
|
Felt 8: |
Opplysninger om yrkesmessig attføring. |
Felt 9: |
Alle pensjons- og trygdeytelser som er omfattet av EØS-avtalen og som søkeren mottar føres opp her (folketrygdytelser, gml. lov om yrkesskade, pensjonstrygden for skogsarbeidere, pensjonstrygden for fiskere, pensjonsordningen for sykepleiere, pensjonstrygden for sjømenn og ytelser fra andre EØS-land). |
I punkt 9.14 oppgis alle andre typer ytelser søkeren mottar, f.eks. avtalefestet pensjon og tjenestepensjon. |
|
Under punkt 9.15 angis hvem som utbetaler ytelsene. |
|
Punkt 9.16 brukes til å meddele virkningsdato og eventuell opphørsdato (dersom ytelsen er tidsbegrenset eller beregningen er foreløpig). |
|
I kolonnen for referansenummer oppgis norsk fødselsnummer. |
|
Punkt 9.17 fylles ut av FFU. |
|
Punkt 9.18 fylles ut av FFU. |
|
Punkt 9.19 angår hjelpestønad. Finland har ikke behov for denne opplysningen. |
|
Dersom kravet skal sendes til Portugal og søkeren mottar hjelpestønad, vedlegges ekstraside 2. |
|
Felt 10: |
Fylles ut av FFU. |
Punktene 10.3 og 10.4: Trygdekontoret bes i følgebrev opplyse om perioder med frivillig medlemskap i folketrygdens pensjonsdel og/eller perioder med pliktig medlemskap i folketrygden under opphold i utlandet. |
Felt 11: |
Opplysningene som føres her må så langt det er mulig være dokumentert gjennom folkeregisteret eller attester fremlagt av søkeren. |
Felt 12 : |
For Norden fylles punkt 12.1 ut og punkt 12.2 til 12.5 erstattes av nordisk vedlegg til E 401/E 411. Ekstraside 1 skal fylles ut for alle land. |
Felt 13: |
I enkelte land er det pensjonsordninger som gir rett til tillegg for forsørgede foreldre. Ordningene kan også omfatte andre eldre slektninger som forsørges av yngre familiemedlemmer. Ikke aktuelt innen Norden. |
Felt 14: |
Første linje: Kravdatoen i ett EØS-land (f.eks. Norge) gjelder også som kravdato i de andre berørte EØS-land. Dato for fremsettelse av kravet i Norge føres inn. |
Andre linje: Er aktuell når det allerede er tilstått en pensjon. Pensjonen skal da også være oppført under felt 9. |
|
Kravdatoen avgjør virkningstidspunktet for den utenlandske pensjonen. Legg derfor ved kopi av norsk kravblankett. |
|
Dersom søker ble tilstått pensjon fra Norge før 1994, må den første henvendelsen til trygdekontoret vedrørende et krav om pensjon fra annet EØS-land oppgis. |
|
Felt 15: |
Fylles ut av FFU. |
Felt 16: |
Fylles ut av FFU. Trygdekontoret må vedlegge opplysninger om ytelser det kan/vil kreves refusjon for (sosiale ytelser til livsopphold, dagpenger under arbeidsledighet, forskudd etc.). Disse ytelsene skal stå oppført i felt 13. |
Felt 17: |
Fylles ut av FFU. |
Felt 18: |
Fylles ut av FFU, men det må alltid fremgå av følgebrev hvilket trygdekontor som har fylt ut blanketten. |
Ekstra side: |
Fylles alltid ut der det er barn. |
I nordiske saker skal i tillegg nordisk vedlegg til blankett E 401/E 411 fylles ut. |
|
Ekstra side:2 |
Fylles ut når kravet skal til Portugal. |
Ekstra side:3 |
Fylles ut når kravet skal til Finland. |
Ekstra side:4 |
Skal fylles ut av andre land når pensjonskrav sendes til Norge. |
[Endret 5/03]
Fylles ut av trygdekontoret og vedlegges E 202, E 203 og E 204. Trygdekontoret skal kun benytte blankett E 205 N. |
|
Husk å legge ved bekreftede opplysninger om norsk trygdetid til blankett E 205 N. |
|
Hvert av de berørte land fyller ut egen E 205 og sender kopi til de øvrige landene. |
|
Felt 1: |
Fylles ut av FFU. |
Felt 2: |
Opplysningene som føres her må så langt det er mulig være dokumentert gjennom folkeregisteret eller attester fremlagt av søkeren. |
Felt 3: |
Statsborgerskap må alltid kontrolleres mot folkeregisteret. D.N.I nummer er bare aktuelt for spanske statsborgere når kravet skal sendes til Spania, se note 8a. |
Felt 4: |
Fylles ut på grunnlag av opplysninger i folkeregisteret eller i attester fremlagt av søkeren. I punkt 4.2 oppgis stedsnavn i fødselslandet. |
Sverige og Danmark ønsker at punkt 4.3 fylles ut med kommune. |
|
Se fotnote 11 vedrørende spanske, franske og italienske statsborgere. |
|
Felt 5: |
For alders- og uførepensjon: Søkerens nåværende adresse. |
For pensjon til gjenlevende: Avdødes siste adresse. |
|
Felt 6: |
Når blanketten vedlegges krav om pensjon fra en person bosatt i Norge, er trygdekontoret v/FFU behandlende institusjon, og bare punkt 6.1 skal fylles ut av trygdekontoret. Søkerens fødselsnummer føres her. |
Når vedkommende er bosatt i et annet land og trygdekontoret fyller ut blanketten etter forespørsel fra dette landet (som da er behandlende land), skal søkerens fødselsnummer føres opp bare under punkt 6.3. Dersom trygdenummer/journalnummer i annet land er kjent, skal dette påføres i punktene 6.1 og 6.2. |
|
Felt 7: |
Fylles ut når søkeren er gjenlevende ektefelle, gjenlevende samboer eller etterlatt barn. Det er da avdødes navn mv. som skal føres opp under felt 2. |
Felt 8: |
Fylles ut av trygdekontoret på grunnlag av opptjente pensjonspoeng og dokumenterte botidsopplysninger fra folkeregisteret i aktuell bokommune i Norge. Botidsopplysningene skal omfatte alle inn- og utflytningsdatoer for opphold i Norge. Trygdekontoret må legge disse opplysningene ved blanketten ved oversendelse til FFU. |
I tilfelle der søker har pensjonspoeng i inn-/utflytningsåret, skal det gis trygdetid for hele året. Reell botid skal likevel fremkomme i kolonnene til venstre. |
|
Perioder med frivillig medlemskap i folketrygdens pensjonsdel og/eller perioder med pliktig medlemskap i folketrygden under opphold i utlandet må oppgis og medregnes. |
|
Ved krav om ytelser til gjenlevende, er det avdødes trygdetid som skal oppgis. |
|
Se for øvrig rundskrivet til folketrygdloven kapittel 3 for beregning av norsk trygdetid. |
|
Felt 9: |
Fylles ut av FFU. |
Felt 10: |
Fylles ut av FFU, men det må alltid fremgå av følgebrev hvilket trygdekontor som har fylt ut blanketten. |
Attesten er aktuell først og fremst for saker der Tyskland er et av de berørte land, men også enkelte andre land har spesielle ordninger for gruvearbeidere. |
|
Felt 1 |
7: Se veiledning til E 205 N . |
Felt 8: |
Ved krav om ytelser til gjenlevende, er det opplysninger om avdødes arbeidsforhold som skal oppgis. |
De land som har spesielle pensjonsordninger for gruvearbeidere har ofte ordninger som gir ulike ytelser avhengig av typen arbeid medlemmet har utført i forbindelse med gruvevirksomhet. |
|
Felt 10: |
Fylles ut av FFU, med det må alltid fremgå av følgebrev hvilket trygdekontor som har fylt ut blanketten. |
(+ EKSTRASIDE VED KRAV TIL SVERIGE) |
|
Vedlegges E 202, E 203 og E 204 . |
|
Blanketten må fylles ut på grunnlag av de opplysninger søkeren kan gi. Ved krav om ytelser til gjenlevende er det avdødes arbeidsperioder som skal oppgis. Trygdekontoret fyller ut blanketten i samråd med søkeren. Eventuell dokumentasjon vedrørende opplysningene sendes FFU sammen med blanketten. |
|
Felt 1 |
4: Se veiledning til E 205 N , felt 2 til 5. |
Felt 5: |
Medlemmets norske fødselsnummer føres her. |
Felt 6: |
Fylles ut av FFU, men det må alltid fremgå av følgebrev hvilket trygdekontor som har fylt ut blanketten. |
Felt 7: |
Arbeidsperioder i alle land skal oppgis her. I enkelte land er det ulike nsjonsordninger for ulike yrkesgrupper. Det er derfor viktig å oppgi medlemmets yrke (kol. 3 “Tidsrommenes art”) så nøyaktig som mulig. |
I kol. 6 er det viktig å få med navnet på den trygdeordningen vedkommende har vært medlem av, og helst også trygdenummer og navnet på institusjonen som forvalter ordningen. Uten disse opplysningene kan det være meget vanskelig og tidkrevende å finne frem til rett institusjon. I kol. 7 skal alle botidsperioder oppgis. Det er søkeren selv som må gi disse opplysningene. Feltet skal underskrives av søkeren. |
|
Ekstra side 1: |
Skal fylles ut når kravet skal til Sverige. |
Fylles ut av de berørte land og sendes til det behandlende landet sammen med to eksemplarer av vedtaket. |
|
Fylles ut av FFU. |
[Endret 5/03]
Fylles ut av det behandlende landet og sendes til søkeren (på søkerens språk) sammen med et eksemplar av hvert av vedtakene i saken. Et eksemplar av E 211 og av vedtakene i saken sendes hvert av de berørte land. |
|
Fylles ut av FFU. |
Må fylles ut av lege når krav om uførepensjon skal sendes til et annet land. Ikke nødvendig innen Norden - her er det tilstrekkelig med utvidet legeerklæring for uførepensjon (RTV-blankett 8.14) samt eventuelle spesialisterklæringer man innhenter i forbindelse med krav om uførepensjon. |
|
Det er fastsatt egen honorartakst for utfylling av blankett E 213 , takst L 180, se Honorartakster for legeerklæring utgitt til forskrift nr.1 til folketrygdloven § 5-4 . |
|
Se EØS-rundskrivet punkt 12.10. |
Fylles ut av berørt land, etter anmodning fra søkeren selv eller fra det landet han er medlem i, senest ett år før søkeren når pensjonsalderen. |
|
Opplysningene i E 215 skal bidra til å korte ned behandlingstiden i pensjonssaken. |
|
Blanketten skal også brukes når et land ber om opplysninger for å revurdere sin fastsettelse av uføregrad, kontrollere pensjonistens inntekter, familieforhold mv. |
|
Felt 1: |
Fylles ut av FFU. |
Felt 2: |
Opplysningene som føres her må så langt det er mulig være dokumentert gjennom folkeregisteret eller attester fremlagt av søkeren. |
Felt 3: |
Statsborgerskap må alltid kontrolleres mot folkeregisteret. D.N.I. nummer er bare aktuelt for spanske statsborgere når kravet skal sendes til Spania, se note 13. |
Felt 4: |
Fylles ut på grunnlag av opplysninger i folkeregisteret eller i attester fremlagt av søkeren. I punkt 4.2 oppgis stedsnavn i fødselslandet. |
Sverige og Danmark ønsker at punkt 4.3 fylles ut med kommune. |
|
Se fotnote 17 vedrørende spanske, franske og italienske statsborgere. |
|
Felt 5: |
Søkerens nåværende adresse. Dersom blanketten skal sendes til Danmark, Finland eller Island, må siste adresse der påføres i feltet på side 5, under note 19. |
Felt 6: |
Opplysningene som føres her må så langt det er mulig være dokumentert gjennom folkeregisteret eller attester fremlagt av søkeren. |
Felt 7: |
Opplysningene som føres her må så langt det er mulig være dokumentert gjennom folkeregisteret eller attester fremlagt av søkeren. Også barn over 18 år oppgis dersom de er under utdanning, eller blir forsørget av søkeren. |
Felt 8: |
I enkelte land er det pensjonsordninger som gir rett til tillegg for forsørgede foreldre. Ordningene kan også omfatte andre eldre slektninger som forsørges av yngre familiemedlemmer. |
Felt 9: |
Alle pensjons- og trygdeytelser som er omfattet av EØS-avtalen og som søkeren mottar føres opp her (folketrygdytelser, gml. lov om yrkesskade, pensjonsordningen for sykepleiere, pensjonstrygden for sjømenn, pensjonstrygden for skogsarbeidere, pensjonstrygden for fiskere og ytelser fra andre EØS-land). |
I kolonnen for referansenummer i punkt 9.11 oppgis norsk fødselsnummer. |
|
Felt 10: |
Under punkt 10.5 skal antatt normalinntekt for friske personer i tilsvarende arbeid oppgis på den prikkede linjen nederst til høyre i punktet. |
Felt 13: |
Fylles ut av FFU, men det må alltid fremgå av følgebrev hvilket trygdekontor som har fylt ut blanketten. |
Ekstra side :1 |
Skal fylles ut av andre land når blanketten sendes til Norge. |