H.nr. 40 Del 4 - Beslutning nr.96 av 15.mars 1974 om ny vurdering av retten til ytelser etter artikkel49 nr.2 i forordning (EØF) nr. 1408/71

Utarbeidet av Rikstrygdeverket Internasjonalt kontor 15.08.2005,

tilpasset ved EØS-komiteens beslutning nr. 82/97 (eøs1), se listen over EØS-tilpasninger om trygd.

De europeiske fellesskaps administrative kommisjon for trygd for vandrearbeidere har -

under henvisning til artikkel 81 bokstav a) i forordning (EØF) nr. 1408/71 av 14. juni 1971 om anvendelse av trygdeordninger på arbeidstakere, selvstendig næringsdrivende og deres familiemedlemmer som flytter innenfor Fellesskapet, som pålegger den å behandle alle fortolkningsspørsmål som oppstår i forbindelse med bestemmelsene i forordning (EØF) nr. 1408/71og (EØF) nr. 574/72, og ut fra følgende betraktninger:

Beslutning nr. 41 opphørte å gjelde da forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 trådte i kraft, under hensyn til bestemmelsene i nevnte forordninger er det imidlertid grunnlag for å treffe en ny beslutning,

Det er viktig å få klarlagt:

a) at når en ytelse beregnes på nytt etter artikkel 49 nr. 2 i forordning (EØF) nr. 1408/71, skal den institusjonen som foretar den nye beregningen medregne trygdetid eller botid tilbakelagt etter at det oppstod rett til den opprinnelige ytelsen, enten i landet der den kompetente institusjonen ligger eller i en annen medlemsstat,

b) at når rettigheter fastsettes etter lovgivningen i landet der vilkårene for tilståelse er oppfylt, skal det medregnes trygdetid eller botid tilbakelagt etter at det oppstod rett til den opprinnelige ytelsen i landet etter hvis lovgivning denne ytelsen er blitt fastsatt.

Den nye beregningen fastsatt i artikkel 49 nr. 2 i forordning (EØF) nr. 1408/71 utgjør en ny beregning etter bestemmelsene i artikkel 46 i den nevnte forordning i forhold til alle lovgivninger hvis vilkår er oppfylt.

I henhold til artikkel 46 nr. 2 bokstav b ) i forordning ( EØF ) nr. 1408/71, fastsetter hver av de berørte institusjoner ytelsens størrelse på grunnlag av det ytelsesbeløp som vedkommende person ville hatt rett til dersom all trygdetid eller botid hadde vært tilbakelagt alene etter lovgivningen den anvender, idet dette beløp reduseres etter forholdet mellom lengden av den trygdetid eller botid som er tilbakelagt etter den nevnte lovgivning før tilfellet det er forsikret mot inntrer og de samlede tidsrom som er tilbakelagt etter lovgivningen i alle de berørte medlemsstater før tilfellet det er forsikret mot inntrer.

Ved omregning av en ytelse i henhold til artikkel 49 i forordning (EØF) nr. 1408/71, bør tidspunktet da tilfellet det er forsikret mot inntrer i den medlemsstat hvis vilkår for ervervelse av rett sist er blitt oppfylt, anses som tidspunktet da tilfellet inntraff.
I følge definisjonen gitt i artikkel 1 bokstav r) og s) a) i forordning (EØF) nr. 1408/71 skal bare trygdetid eller botid som er definert eller godkjent som trygdetid eller botid, og likestilte tidsrom som i den medlemsstats lovgivning etter hvilken de er tilbakelagt anses for å ha samme gyldighet som trygdetid eller botid, medregnes av andre medlemsstaters institusjoner med henblikk på sammenlegging.

Beslutningen er truffet på vilkårene fastsatt i artikkel 80 nr. 3 i forordning (EØF) nr. 1408/71, ‑

truffet denne beslutning:

Artikkel 1

Enhver institusjon som i henhold til artikkel 49 nr. 2 i forordning (EØF) nr. 1408/71 foretar en ny beregning av en ytelse som institusjonen tidligere har fastsatt, skal:

a) ved fastsettelsen av det teoretiske beløp, og

b) i telleren og nevneren i brøken som angir pro rata fordelingen nevnt i artikkel 46 nr. 2 bokstav b) i forordning (EØF) nr. 1408/71,

medregne trygdetid eller botid som, etter at det er ervervet rett til den opprinnelige ytelse, er tilbakelagt etter lovgivningen den berørte institusjonen anvender, i den utstrekning slike tidsrom kan tas i betraktning etter den nevnte lovgivning.

Artikkel 2

Enhver institusjon som i henhold til artikkel 49 nr. 2 i forordning (EØF) nr. 1408/71 foretar en ny beregning av en ytelse som institusjonen tidligere har fastsatt, skal:

a) ved fastsettelsen av det teoretiske beløp, og

b) i nevneren til brøken som angir pro rata fordelingen nevnt i artikkel 46 nr. 2 bokstav b) i forordning (EØF) nr. 1408/71,

medregne trygdetid eller botid som, etter at det er ervervet rett til den opprinnelige ytelse, er tilbakelagt etter lovgivningen i enhver av de berørte medlemsstater, i den utstrekning slike tidsrom kan tas i betraktning etter den nevnte lovgivning.

Artikkel 3

Ved fastsettelsen av rettigheter etter den medlemsstatens lovgivning hvis vilkår for tilståelse er oppfylt, skal det:

a) ved fastsettelsen av det teoretiske beløp, og

b) i nevneren til brøken som angir pro rata fordelingen nevnt i artikkel 46 nr. 2 bokstav b) i forordning (EØF) nr. 1408/71,

medregne trygdetid eller botid som, etter at det er ervervet rett til den opprinnelige ytelse, er tilbakelagt i den eller de medlemsstater etter hvis lovgivning denne ytelse tidligere er blitt fastsatt, i den utstrekning slike tidsrom kan tas i betraktning etter sistnevnte lovgivning.

Artikkel 4

Denne beslutning er kunngjort i De Europeiske Fellesskaps Tidende (C 126 av 17.10.1974, s. 23). Den får anvendelse fra 1. oktober 1972 i de seks medlemsstatene som grunnla Fellesskapet og, i henhold til tiltredelsestraktaten, fra 1. april 1973 for de tre nye medlemsstatene.