Utarbeidet av NAV Drift og utvikling, Fag drift og utvikling, Pensjon og ytelser 01.09.2006,
tilpasset ved EØS-komiteens beslutning nr. 102/2004 (eøs35), se listen over EØS-tilpasninger om trygd.
under henvisning til Den administrative kommisjons beslutning nr. 189 av 18. juni 2003 om utskifting av de blanketter som skal benyttes ved anvendelsen rådsforordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 i forbindelse med tilståelse av helsetjenester under et midlertidig opphold i en annen medlemsstat enn den kompetente stat eller bostedsstaten, med et europeisk helsetrygdkort, og
Den administrative kommisjons beslutning nr. 190 av 18. juni 2003 om de tekniske spesifikasjoner for det europeiske helsetrygdkort, og
under henvisning til Den administrative kommisjons beslutning nr. 187 av 27. juni 2002 om de blanketter som skal benyttes ved anvendelsen av rådsforordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 111 og E 111 B), og
ut fra følgende betraktninger:
1. I sin meddelelse av 17. februar 2003 har Kommisjonen redegjort for innføringen av det europeiske helsetrygdkort, en plan for en gradvis utskifting i tre etapper av de blanketter som for tiden kreves i forbindelse med behandling under et midlertidig opphold i en annen medlemsstat enn den kompetente stat eller bostedsstaten. I første etappe (fra 1. juni 2004) erstatter det europeiske kort utelukkende blankettene E 111 og E 111 B, som er de blanketter som oftest benyttes av EU-borgere som reiser innenfor Fellesskapet.
2. For å unngå å trekke tilbake de blanketter E 111 og E 111 B som er utstedt før det europeiske kort trer i kraft og som fremdeles er gyldige, bør det fastsettes at blankettene fremdeles vil bli godtatt som likeverdige med det europeiske kort inntil 31. desember 2004.
3. I den gjeldende rådsforordning (EØF) nr. 1408/71 er det fastsatt ulike rettigheter ved tilståelse av helsetjenester under et midlertidig opphold i en annen medlemsstat enn den kompetente stat eller bostedsstaten, alt etter hvilken kategori de trygdede personer hører under, idet det sondres mellom ”øyeblikkelig nødvendig ytelse” og ”nødvendige ytelse”. Så lenge det sondres på denne måte, bør kortene merkes ”E 111” eller ”E 111+”.
4. Ut fra de ulike nasjonale forhold med hensyn til helsekort og helsetrygdkort har det vist sig nødvendig å tilby de medlemsstater som ikke på nåværende tidspunkt har et helsetrygdkort, en overgangsperiode, slik at deres institusjoner kan forberede innføringen av det europeiske kort på best mulig måte. Imidlertid bør slike overgangsperioder, som medfører at andre medlemsstater er forpliktet til fremdeles å behandle papirblanketter parallelt med kortet, begrenses til det som er nødvendig, og under alle omstendigheter bør de opphøre senest 31. desember 2005.
5. De nye medlemsstatene kan gis en overgangsperiode på samme vilkår. De skal innen 1. juni 2004 underrette Den administrative kommisjon om at de ønsker å bli omfattet av en slik overgangsperiode -
Fra 1. juni 2004 erstatter det europeiske helsetrygdkort (i det følgende kalt ”det europeiske kort”) blankettene E 111 og E 111 B, som er omhandlet i beslutning nr. 187, i forbindelse med dekning av utgifter til helsetjenester under et midlertidig opphold i en annen medlemsstat enn den kompetente stat eller bostedsstaten.
De blanketter E 111 og E 111 B som er utstedt før 31. mai 2004, er fremdeles gyldige inntil den angitte utløpsdato og senest inntil 31. desember 2004.
Det europeiske kort er merket ”E 111+” når kortinnehaveren har rett til nødvendig ytelse under et midlertidig opphold, eller ”E 111” når kortinnehaveren utelukkende har rett til øyeblikkelig nødvendig ytelse under et midlertidig opphold.
Medlemsstatene fastsetter de praktiske og tekniske regler for innføringen av det europeiske helsetrygdkort med virkning fra 1. juni 2004.
Slike regler kan f.eks. innebære at de nåværende nasjonale helsetrygdkort gradvis avløses av nye nasjonale kort der det europeiske helsetrygdkort er integrert.
Medlemsstatene skal forelegge for Den administrative kommisjon sine planer for innføringen av det europeiske helsetrygdkort innen 1. mars 2004.
Uten hensyn til bestemmelsene i artikkel 1 kan de medlemsstater hvis institusjoner på tidspunktet da denne beslutning vedtas ikke har et helsetrygdkort, gis en overgangsperiode som ikke kan vare ut over 31. desember 2005. De medlemsstater som ønsker å benytte seg av en slik overgangsperiode, skal senest 1. desember 2003 underrette Den administrative kommisjon om det. Den administrative kommisjon skal utarbeide en liste over medlemsstater hvis institusjoner fremdeles vil kunne utstede papirblankettene E 111 og E 111 B med angivelse av utløpsdato for de overgangsperioder disse medlemsstater har anmodet om.
Inntil utløpet av den overgangsperiode som gjelder for institusjonen i den kompetente medlemsstat eller bostedsstaten, skal institusjonene i de øvrige medlemsstater fremdeles anerkjenne blankettene E 111 og E 111 B og godta dem på samme vilkår som det europeiske kort. Medlemsstatene skal underrette sine respektive behandlere om dette.
Beslutning nr. 187 oppheves 1. januar 2006.
Denne beslutning er kunngjort i Den europeiske unions tidende (L 276 av 27.10.2003, s. 19, og får anvendelse fra 1. november 2003.