H.nr. 40 Del 4 - Beslutning nr.173 av 9. desember 1998 om de felles regler som skal anvendes av medlemsstatene i forbindelse med refusjon mellom institusjoner som følge av overgangen til euro

Utarbeidet av Rikstrygdeverket Internasjonalt kontor 01.07.2005,

tilpasset ved EØS-komiteens beslutning nr. 65/2000 (eøs17), se listen over EØS-tilpasninger om trygd.

De europeiske fellesskaps administrative kommisjon for trygd for vandrearbeidere har -

under henvisning til artikkel 81 bokstav a) i rådsforordning (EØF) nr. 1408/71 av 14. juni 1971 om anvendelse av trygdeordninger på arbeidstakere, selvstendig næringsdrivende og deres familiemedlemmer som flytter innenfor Fellesskapet, som pålegger den å behandle alle administrative spørsmål og fortolkningsspørsmål som oppstår i forbindelse med bestemmelsene i rådsforordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger,

under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 1103/97 av 17. juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende innføringen av euroen,

under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 974/98 av 3. mai 1998 om innføringen av euroen,

under henvisning til artikkel 36, artikkel 63 nr. 1 og artikkel 87 nr. 1 i rådsforordning (EØF) nr. 1408/71,

under henvisning til artikkel 93, 94, 95 og artikkel 102 nr. 1 bokstav a) i rådsforordning (EØF) nr. 574/72,

under henvisning til Den administrative kommisjons beslutning nr. 153 av 7. oktober 1993 om de blanketter som skal benyttes ved anvendelsen av rådsforordning (EØF) nr.1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (blankett E 125),

under henvisning til Den administrative kommisjons beslutning nr. 168 av 11. juni 1998 om endring av blankett E 127, og

ut fra følgende betraktninger:

Av administrative grunner er det nødvendig å fastsette felles regler, som skal anvendes av medlemsstatene i forbindelse med refusjon mellom institusjoner som følge av overgangen til euro.

Medlemsstatene er i overgangsperioden (fra 1. januar 1999 til 31. desember 2001) ikke forpliktet til å anvende euroen som regningsenhet. Derfor kan det heller ikke pålegges en slik forpliktelse med hensyn til refusjon av utgifter til natural­ytelser i overgangsperioden. For de saker som ikke er avsluttet per 31. desember 2001 må det imidlertid fastsettes bestemmelser for å unngå konflikter mellom medlemsstatene -

truffet denne beslutning:

A. Tidsrommet mellom 1. januar 1999 og 31. desember 2001:

1. Refusjonskraven som er oppført på blankett E 125 og E 127 kan fortsatt gjøres opp i nasjonal valuta.

2. Når en medlemsstat har til hensikt å omregne de refusjons­krav som er oppgjort i nasjonal valuta til euro, skal den straks underrette de andre medlemsstatene om dette gjennom Den administrative kommisjon.

3. Så snart motverdien i euro av den nåværende valuta i de medlemsstatene som deltar i den felles valuta foreligger, fastsettes de faste beløp i henhold til artikkel 94 og 95 i rådsforordning (EØF) nr. 574/72 både i nasjonal valuta og i euro og kunngjøres i De Europeiske Fellesskaps Tidende.

B. Tidsrommet fra 1. januar 2002:

1. Med virkning fra 1. januar 2002 kan de medlemsstatene som deltar i den felles valuta, bare gjøre opp sine refusjons­krav ifølge blankett E 125 og E 127 i euro, og samtlige beløp på disse blankettene skal derfor utelukkende gjøres opp i euro.

2. Refusjonskrav på blankett E 125, som er gjort opp i nasjonal valuta, men som ennå ikke er avregnet per 1. januar 2002, skal omregnes til euro ved at det samlede beløp for hvert oppgjør for E 125 omregnes til euro. På et oppgjør for E 125 skal samtlige beløp som det kan gjøres innsigelser mot også omregnes til euro. Omregningen foretas av den institusjonen, det kontaktorganet eller den myndighet som behandler refusjonskravet.

3. Refusjonskrav på blankett E 127, som er gjort opp i nasjonal valuta, men som ennå ikke er avregnet per 1. januar 2002, skal omregnes til euro på grunnlag av de månedlige gjennomsnittlige utgifter, som Den administrative kommisjon har omregnet til euro, og som er kunngjort i De Europeiske Fellesskaps Tidende. Omregningen foretas av den institusjonen, det kontaktorganet eller den myndighet som behandler refusjonskravet.

C. Bestemmelser for å fremme overgangen til euro

1. Sekretariat for Den administrative kommisjon skal senest per 30. september 2001 og i samsvar med artikkel 101 nr. 1 i rådsforordning (EØF) nr. 574/72 utarbeide en oversikt over framsatte refusjonskrav for de regnskapsår, det fortsatt ikke er avregnet refusjonskrav i henhold til artikkel 94 og 95 i rådsforordning (EØF) nr. 574/72.

2. Saldoen for de refusjonskrav, som en medlemsstat har satt fram i nasjonal valuta før overgangen til euro, etter fradrag av omstridte beløp som er meddelt før betalingen, avregnes i videst mulig omfang før 31. desember 2001 med mindre annet følger av bilaterale avtaler.

3. For å unngå en for lang overgangsperiode skal medlems­statene overholde de foreldelsesfrister som er fastsatt i artikkel 100 i rådsforordning (EØF) nr. 574/72, med mindre annet følger av bilaterale avtaler. Videre skal medlemsstatene anmodes om å bestrebe seg på med alle midler de rår over å gjennomføre de tiltak som er foreslått i Den administrative kommisjons henstilling nr. 20 av 31. mai 1996, med henblikk på å framskynde avregningen av refusjonskrav.

4. Denne beslutning er kunngjort i De Europeiske Fellesskaps Tidende (C 27 av 29.01.2000, s. 21) og får anvendelse fra 1. februar 2000.