H.nr. 40 Del 4 - Beslutning nr. 134 av 1. juli 1987 om fortolkningen av artikkel45 nr.2 i forordning (EØF) nr. 1408/71 om medregning av trygdetid tilbakelagt innenfor samme yrke eller innenfor et bestemt arbeid som er underlagt en særordni...

Utarbeidet av Rikstrygdeverket Internasjonal enhet 01.11.2005,

tilpasset ved EØS-komiteens beslutning nr. 82/97 (eøs1), se listen over EØS-tilpasninger om trygd.

De europeiske fellesskaps administrative kommisjon for trygd for vandrearbeidere har -

under henvisning til artikkel 81 bokstav a) i forordning (EØF) nr. 1408/71 av 14. juni 1971 om anvendelse av trygdeordninger på arbeidstakere, selvstendig næringsdrivende og deres familiemedlemmer som flytter innenfor Fellesskapet, som pålegger den å behandle alle fortolkningsspørsmål som oppstår i forbindelse med bestemmelsene i forordning (EØF) nr. 1408/71og senere forordninger, og

ut fra følgende betraktninger:

Beslutning nr. 80 av 19. september 1973 bør suppleres med virkning fra 1. januar 1986 som følge av Spanias tiltredelse til Det europeiske økonomiske fellesskap.

Det er av betydning å vite om de ordninger for gruvearbeidere som finnes i ulike medlemsstater er slike ”tilsvarende ordninger” som er omhandlet i artikkel 45 nr. 2 i forordning (EØF) nr. 1408/71, for å kunne avgjøre om trygdetid som er tilbakelagt i henhold til slike ordninger, skal medregnes uten å kontrollere om den nevnte trygdetid er tilbakelagt innenfor samme yrke eller innenfor et bestemt arbeid.

Artikkel 45 nr. 2 i forordning (EØF) nr. 1408/71 fastsetter at når lovgivningen i en medlemsstat gjør tilståelse av visse ytelser betinget av at det er tilbakelagt trygdetid innenfor ett yrke eller innenfor et bestemt arbeid, som er underlagt en særordning, skal bare trygdetid som er tilbakelagt i henhold til tilsvarende ordninger i andre medlemsstater samt trygdetid tilbakelagt innenfor samme yrke eller innenfor et bestemt arbeid i henhold til andre ordninger i de nevnte medlemsstater, medregnes med henblikk på oppnå rett til slike ytelser.

Uttrykket ”tilsvarende ordninger” nevnt i artikkel 45 nr. 2 i forordning (EØF) nr. 1408/71 er de særordninger som finnes i medlemsstatene for arbeidstakere i lignende yrker eller arbeid.

De særordninger for gruvearbeidere som finnes i Tyskland, Belgia, Spania, Frankrike, Italia, Luxem­bourg og Nederland oppfyller disse kriteriene.

Beslutningen er truffet på vilkårene fastsatt i artikkel 80 nr. 3 i forordning (EØF) nr. 1408/71, ‑

truffet denne beslutning:

1. Særordningene for gruvearbeidere i Tyskland, Belgia, Spania, Frankrike, Italia, Luxem­bourg og Nederland er slike ”tilsvarende ordninger” som er omhandlet i artikkel 45 nr. 2 i forordning (EØF) nr. 1408/71.

2. Trygdetid tilbakelagt i henhold til de nevnte særordninger for gruvearbeidere skal derfor medregnes med henblikk på sammenlegging i henhold til artikkel 45 nr. 2 første punktum i forordning (EØF) nr. 1408/71, slik som det er bestemt i disse ordningene, uten hensyn til deres eget anvendelsesområde og uten å kontrollere om den nevnte trygdetid er tilbakelagt innenfor samme yrke eller innenfor et bestemt arbeid.

3. Denne beslutning erstatter beslutning nr. 80 av 22. februar 1973. Den er kunngjort i De Europeiske Fellesskaps Tidende (C 64 av 09.03.1988, s. 4) og får anvendelse fra 1. januar 1986.