Vedlegg

Framgangsmåte ved utbetaling av ytelser (Gjennomføringsforordningens artikkel 4 nr. 6, artikkel 53 nr. 1 og artikkel 122)

H.nr. 40 Del 3.2 - Vedlegg 6 til forordning (EØF) nr. 574/72
Framgangsmåte ved utbetaling av ytelser (Gjennomføringsforordningens artikkel 4 nr. 6, artikkel 53 nr. 1 og artikkel 122)

Konsolidert versjon, utarbeidet av Rikstrygdeverket, Internasjonalt kontor 01.03.2005,

endret av NAV Drift og utvikling, Fag drift og utvikling, Pensjon og ytelser 15.08.2006,

med utgangspunkt i vedlegg til forordning nr. 118/97,

endret ved tiltredelsesakten for Spania og Portugal 1985 (A), tiltredelsesakten for Østerrike, Finland og Sverige 1994 (B), tiltredelsesakten for Den tsjekkiske republikk, Estland, Kypros, Latvia, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenia, Slovakia 2003 (C), forordning nr. 513/86 av 26.02.l986 (4), forordning nr. 2332/89 av 18.07.1989 (7), forordning nr. 2195/91 av 25.06.1991 (9), forordning nr. 1249/92 av 30.04.1992 (12), forordning nr. 1945/93 av 30.06.1993 (13), forordning nr. 1290/97 av 27.06.1997 (17), forordning nr. 410/2002 av 27.02.2002 (24), forordning nr. 1851/2003 av 17.10.2003 (25), se listen over endringsforordningene, og

tilpasset ved EØS-komiteens beslutning nr. 66/98 (eøs5), nr. 67/98 (eøs6), nr. 46/2003 (eøs27), Avtalen om Den tsjekkiske republikkens, Estlands, Kypros’, Latvias, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Slovenias og Slovakias deltakelse i EØS 2004 (eøsA), EØS-komiteens beslutning nr. 68/2004 av 04.03.2004 (eøs33), nr. 10/2005 av 08.02.2005 (eøs38), se listen over EØS-tilpasninger om trygd.

Alminnelig merknad

Etterbetalinger og annen engangsutbetaling skal i prinsippet foretas gjennom kontaktorganene. Løpende og andre utbetalinger skal foretas etter framgangsmåtene angitt i dette vedlegg

A. Belgia

Direkte utbetaling.

B. Den tsjekkiske republikk

Direkte utbetaling.

C. Danmark

Direkte utbetaling.

D. Tyskland

1. Pensjoner for arbeidere (uførhet, alder, dødsfall):

a) I forhold til Belgia, Danmark, Hellas, Spania, Frankrike, Irland, Italia, Luxembourg, Portugal, Det forente kongerike, Østerrike, Finland og Sverige:

Direkte utbetaling.

b) I forhold til Nederland:

Utbetaling gjennom kontaktorganene (felles anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 53 til 58 og bestemmelsene angitt i vedlegg 5).

2. Pensjoner til tjenestemenn og gruvearbeidere (uførhet, alder, dødsfall):

a) I forhold til Belgia, Danmark, Hellas, Spania, Frankrike, Irland, Italia, Luxembourg, Portugal, Det forente kongerike, Østerrike, Finland og Sverige:

Direkte utbetaling.

b) I forhold til Nederland:

Utbetaling gjennom kontaktorganene (felles anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 53 til 58 og bestemmelsene angitt i vedlegg 5).

3. Alderspensjon for gårdbrukere:

Direkte utbetaling.

4. Yrkesskadetrygd

a) I forhold til Italia, Nederland og Portugal:

Betaling gjennom kontaktorganene i den kompetente stat og i bostedsstaten (felles anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 53-58 og bestemmelsene angitt i vedlegg 5).

b) I forhold til Belgia, Hellas, Spania, Frankrike og Østerrike:

Betaling gjennom kontaktorganet i den kompetente stat.

c) I forhold til Danmark, Finland, Irland, Luxembourg, Det forente kongerike og Sverige:

Direkte betaling med mindre det er fastsatt andre bestemmelser i særlige tilfeller.

E. Estland

1. Generelt:

Direkte utbetaling.

2. I forhold til Latvia og Litauen:

Utbetaling gjennom kontaktorgan.

F. Hellas

Direkte utbetaling.

G. Spania

Direkte utbetaling.

H. Frankrike

1. Alle ordninger med unntak av ordningen for sjøfolk:

Direkte utbetaling.

2. Ordning for sjøfolk:

Utbetaling gjennom utbetalingsorganet i den medlemsstat der mottakeren er bosatt.

I. Irland

Direkte utbetaling.

J. Italia

A. Arbeidstakere

1. Uføre-, alders- og etterlattepensjoner:

a) I forhold til Belgia, Danmark, Spania, Frankrike (med unntak av de franske kassene for gruvearbeidere), Hellas, Irland, Luxembourg, Nederland, Portugal og Det forente kongerike:

Direkte utbetaling.

b) I forhold til Tyskland og de franske kassene for gruvearbeidere:

Utbetaling gjennom kontaktorganene.

2. Pensjoner ved yrkesskade og yrkessykdom:

Direkte utbetaling.

B. Selvstendig næringsdrivende:

Direkte utbetaling.

K. Kypros

Direkte utbetaling.

L. Latvia

1. Generelt:

Direkte utbetaling.

2. I forhold til Republikken Estland og Republikken Litauen:

Utbetaling gjennom kontaktorgan.

M. Litauen

1. I forhold til Belgia, Den tsjekkiske republikk, Danmark, Tyskland, Hellas, Spania, Frankrike, Irland, Italia, Kypros, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederland, Østerrike, Polen, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sverige og Det forente kongerike:

Direkte utbetaling.

2. I forhold til Estland og Litauen:

Utbetaling gjennom kontaktorgan (ved samtidig anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 53 til 58).

N. Luxembourg

Direkte utbetaling.

O. Ungarn

Direkte utbetaling.

P. Malta

Direkte utbetaling.

Q. Nederland

1. I forhold til Belgia, Danmark, Spania, Frankrike, Hellas, Irland, Italia, Luxembourg, Portugal og Det forente kongerike:

Direkte utbetaling.

2. I forhold til Tyskland:

Utbetaling gjennom kontaktorganene (anvendelse av bestemmelsene angitt i vedlegg 5).

R. Østerrike

Direkte utbetaling.

S. Polen

1. Generelt:

Direkte utbetaling av ytelser.

2. I forhold til Tyskland på grunnlag av inngåtte avtaler:

Utbetaling gjennom institusjoner på bostedet til den som mottar ytelsen (ved samtidig anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 53 til 58 og artikkel 77 samt bestemmelsene i vedlegg 5).

T. Portugal

Direkte utbetaling.

U. Slovenia

Direkte utbetaling.

V. Slovakia

Direkte utbetaling.

W. Finland

Direkte utbetaling.

X. Sverige

Direkte utbetaling.

Y. Det forente kongerike

Direkte utbetaling.

ZA. Island

Direkte betaling.

ZB. Liechtenstein

Direkte betaling.

ZC. Norge

Direkte betaling.