Vedlegg
Samsvar mellom medlemsstatenes lovgivninger med hensyn til vilkårene for uførhet
[Forordningens artikkel 40 nr. 4]
H.nr. 40 Del 3.1 - Vedlegg V
Samsvar mellom medlemsstatenes lovgivninger med hensyn til vilkårene for uførhet
[Forordningens artikkel 40 nr. 4]
Konsolidert versjon, utarbeidet av Rikstrygdeverket, Internasjonalt kontor 01.07.2004,
med utgangspunkt i vedlegg til forordning nr. 118/97,
endret ved forordning nr. 3096/95 av 22.12.1995 (15), og
tilpasset ved EØS-komiteens beslutning nr. 66/98 (eøs5), se listen over EØS-tilpasninger om trygd.
Belgia
|
Medlems-stater |
Trygdeordninger administrert av institusjoner i medlemsstater som har gjort vedtak om uførhet |
Ordninger administrert av belgiske institusjoner som vedtaket i tilfelle samsvar er bindende for |
||||
|
Alminnelig trygdeordning |
Trygdeordning for gruvearbeidere |
Trygdeordning for sjøfolk |
Direktoratet for den oversjøiske trygdeordning |
|||
|
|
Alminnelig uførhet |
Yrkesuførhet |
||||
|
Frankrike |
1. Alminnelig trygdeordning: |
|
|
|
|
|
|
• gruppe III |
Samsvar |
Samsvar |
Samsvar |
Samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
• gruppe II |
Samsvar |
Samsvar |
Samsvar |
Samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
• gruppe I |
Samsvar |
Samsvar |
Samsvar |
Samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
2. Trygdeordning for landbruket |
|
|
|
|
|
|
|
• hel alminnelig uførhet |
Samsvar |
Samsvar |
Samsvar |
Samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
• 2/3 alminnelig uførhet |
Samsvar |
Samsvar |
Samsvar |
Samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
• stadig tilsyn |
Samsvar |
Samsvar |
Samsvar |
Samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
3. Trygdeordning for gruvearbeidere: |
|
|
|
|
|
|
|
• delvis alminnelig uførhet |
Samsvar |
Samsvar |
Samsvar |
Samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
• stadig tilsyn |
Samsvar |
Samsvar |
Samsvar |
Samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
• yrkesuførhet |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
4. Trygdeordning for sjøfolk: |
|
|
|
|
|
|
|
• delvis alminnelig uførhet |
Samsvar |
Samsvar |
Samsvar |
Samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
• stadig tilsyn |
Samsvar |
Samsvar |
Samsvar |
Samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
• yrkesuførhet |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
Italia |
1. Alminnelig trygdeordning: |
|
|
|
|
|
|
• uførhet (arbeidere) |
Ikke samsvar |
Samsvar |
Samsvar |
Samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
• uførhet (funksjonærer) |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
2. Trygdeordning for sjøfolk |
|
|
|
|
|
|
|
• udyktighet for arbeid til sjøs |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
Luxembourg |
Uførhet (arbeidere) |
Samsvar |
Samsvar |
Samsvar |
Samsvar |
Ikke samsvar |
|
Uførhet (funksjonærer) |
Samsvar |
Samsvar |
Samsvar |
Samsvar |
Ikke samsvar |
|
Frankrike
|
Medlems-stater |
Trygdeordninger administrert av institusjoner i medlemsstater som har gjort vedtak om uførhet |
Ordninger administrert av franske institusjoner som vedtaket i tilfelle av samsvar er bindende for |
|||||
|
Alminnelig trygdeordning |
Trygdeordning for landbruket |
||||||
|
Gruppe I |
Gruppe II |
Gruppe III (Stadig tilsyn) |
2/3 uførhet |
Hel uførhet |
Stadig tilsyn |
||
|
Belgia |
1. Alminnelig trygdeordning: |
Samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
2. Trygde-ordning for gruvearbeidere: |
|
|
|
|
|
|
|
|
• delvis alminnelig uførhet |
Samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
• yrkes-uførhet |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
3. Trygde-ordning for sjøfolk |
Samsvar( 1 ) |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Samsvar( 1 ) |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
Italia |
1. Alminnelig trygdeordning: |
|
|
|
|
|
|
|
• uførhet (arbeidere) |
Samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
• uførhet (funksjo-nærer) |
Samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
2. Trygde-ordning for sjøfolk: |
|
|
|
|
|
|
|
|
• udyktighet for arbeid til sjøs |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
Luxembourg |
Uførhet (arbeidere) |
Samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
Uførhet (funksjonærer) |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
( 1 ) Dersom den belgiske institusjon har fastslått alminnelig uførhet.
Frankrike, forts.
|
Medlems-stater |
Trygdeordninger administrert av institusjoner i medlemsstater som har gjort vedtak om uførhet |
Ordninger administrert av franske institusjoner som vedtaket i tilfelle av samsvar er bindende for |
|||||
|
Trygdeordning for gruvearbeidere |
Trygdeordning for sjøfolk |
||||||
|
2/3 uførhet |
Stadig tilsyn |
Yrkesuførhet |
2/3 uførhet |
Hel yrkesuførhet |
Stadig tilsyn |
||
|
Belgia |
1. Alminnelig trygdeordning: |
Samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
2. Trygde-ordning for gruvearbeidere: |
|
|
|
|
|
|
|
|
• delvis alminnelig uførhet |
Samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
• yrkesuførhet |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Samsvar( 2 ) |
|
|
|
|
|
3. Trygde-ordning for sjøfolk |
Samsvar( 1 ) |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
Italia |
1. Alminnelig trygdeordning: |
|
|
|
|
|
|
|
• uførhet (arbeidere) |
Samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
• uførhet (funksjo-nærer) |
Samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
2. Trygde-ordning for sjøfolk: |
|
|
|
|
|
|
|
|
• udyktighet for arbeid til sjøs |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
Luxembourg |
Uførhet (arbeidere) |
Samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
Uførhet (funksjonærer) |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
( 1 ) Dersom den belgiske institusjon har fastslått alminnelig uførhet.
( 2 ) Kun dersom den belgiske institusjon har fastslått arbeidsuførhet for arbeid både under og over jorden.
Italia
|
Medlemsstater |
Trygdeordninger administrert av institusjoner i medlemsstater som har gjort vedtak om uførhet |
Ordninger administrert av italienske institusjoner som vedtaket i tilfelle samsvar er bindende for |
||
|
Alminnelig trygdeordning |
Sjøfolk Udyktighet for arbeid til sjøs |
|||
|
Arbeidere |
Funksjonærer |
|||
|
Belgia |
1. Alminnelig trygdeordning |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
2. Trygdeordning for gruvearbeidere: |
|
|
|
|
|
• delvis alminnelig uførhet |
Samsvar |
Samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
• yrkesuførhet |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
3. Trygdeordning for sjøfolk |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
Frankrike |
1. Alminnelig trygdeordning: |
|
|
|
|
• Gruppe III (stadig tilsyn) |
Samsvar |
Samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
• Gruppe II |
Samsvar |
Samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
• Gruppe I |
Samsvar |
Samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
2. Trygdeordning for landbruket: |
|
|
|
|
|
• hel alminnelig uførhet |
Samsvar |
Samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
• delvis alminnelig uførhet |
Samsvar |
Samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
• stadig tilsyn |
Samsvar |
Samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
3. Trygdeordning for gruvearbeidere: |
|
|
|
|
|
• delvis alminnelig uførhet |
Samsvar |
Samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
• stadig tilsyn |
Samsvar |
Samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
• yrkesuførhet |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
4. Trygdeordning for sjøfolk: |
|
|
|
|
|
• delvis alminnelig uførhet |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
• stadig tilsyn |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
• yrkesuførhet |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
Luxembourg
|
Medlemsstater |
Trygdeordninger administrert av institusjoner i medlemsstater som har gjort vedtak om uførhet |
Ordninger administrert av luxembourgske institusjoner som vedtaket i tilfelle samsvar er bindende for |
|
|
Uførhet - arbeidere |
Uførhet - funksjonærer |
||
|
Belgia |
1. Alminnelig trygdeordning |
Samsvar |
Samsvar |
|
2. Trygdeordning for gruvearbeidere: |
|
|
|
|
• delvis alminnelig uførhet |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
• yrkesuførhet |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
3. Trygdeordning for sjøfolk |
Samsvar( 1 ) |
Samsvar( 1 ) |
|
|
Frankrike |
1. Alminnelig trygdeordning |
|
|
|
• Gruppe III (stadig tilsyn) |
Samsvar |
Samsvar |
|
|
• Gruppe II |
Samsvar |
Samsvar |
|
|
• Gruppe I |
Samsvar |
Samsvar |
|
|
2. Trygdeordning for landbruket |
|
|
|
|
• hel alminnelig uførhet |
Samsvar |
Samsvar |
|
|
• 2/3 alminnelig uførhet |
Samsvar |
Samsvar |
|
|
• stadig tilsyn |
Samsvar |
Samsvar |
|
|
3. Trygdeordning for gruvearbeidere |
|
|
|
|
• 2/3 alminnelig uførhet |
Samsvar |
Samsvar |
|
|
• stadig tilsyn |
Samsvar |
Samsvar |
|
|
• yrkesuførhet |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
|
4. Trygdeordning for sjøfolk: |
|
|
|
|
• delvis alminnelig uførhet |
Samsvar |
Samsvar |
|
|
• stadig tilsyn |
Samsvar |
Samsvar |
|
|
• yrkesuførhet |
Ikke samsvar |
Ikke samsvar |
|
( 1 ) Dersom den belgiske institusjon har fastslått alminnelig uførhet.