Chile Vedlegg Til artikkel 11 i administrasjonsavtalen for gjennomføring av avtalen om trygd mellom Kongeriket Norge og Republikken Chile

1.

Pensjoner

-

Administradoras de Fondos de Pensiones (Pensjonsfondsadministrasjonene), når det gjelder medlemmer av det nye pensjonssystemet.

-

Instituto de Normalización Previsional (Instituttet for trygd), når det gjelder medlemmer av det gamle trygdesystemet.

2.

Fastsettelse av uførhet:

-

Comisión médica de la Superintendencia de Administradoras de Fondos de Pensiones (Den medisinske kommisjon ved Tilsynet for pensjonsfondsadministrasjonene), når det gjelder medlemmer av det nye pensjonssystemet.

-

Comisión de Medicina Preventiva e Invalidez del Servicio de Salud Central (Den sentrale helsetjenestens kommisjon for forebyggende medisin og invaliditet), når det gjelder medlemmer av det gamle trygdesystemet og når det gjelder personer som ikke er medlemmer av det chilenske trygdesystemet.

3.

Betaling av avgifter for medisinsk behandling (artikkel 4):

-

Las Instituciones de Salud Previsional (Institusjonene for syketrygd).

-

El Fondo Nacional de Salud (Det nasjonale syketrygdfond).

1.

Rikstrygdeverket

2.

Folketrygdkontoret for utenlandssaker

3.

Fylkestrygdekontorene

4.

Lokale trygdekontor