H.nr. 40 Del 4 - Beslutning nr.91 av 12.juli 1973 om fortolkningen av artikkel46 nr.3 i forordning (EØF) nr. 1408/71 når det gjelder tildeling av ytelser etter nr.1 i nevnte artikkel

Utarbeidet av Rikstrygdeverket Internasjonalt kontor 01.07.2005,

tilpasset ved EØS-komiteens beslutning nr. 82/97 (eøs1), se listen over EØS-tilpasninger om trygd.

De europeiske fellesskaps administrative kommisjon for trygd for vandrearbeidere har -

under henvisning til artikkel 81 bokstav a) i forordning (EØF) nr. 1408/71 av 14. juni 1971 om anvendelse av trygdeordninger på arbeidstakere, selvstendig næringsdrivende og deres familiemedlemmer som flytter innenfor Fellesskapet, som pålegger den å behandle alle administrative spørsmål og fortolkningsspørsmål som oppstår i forbindelse med bestemmelsene i forordning (EØF) nr. 1408/71og (EØF) nr. 574/72,

Under henvisning til spørsmål om hvorvidt reguleringen fastsatt i artikkel 46 nr. 3 andre ledd i forordning (EØF) nr. 1408/71, bare får anvendelse på ytelsesbeløp beregnet i samsvar med artikkel 46 nr. 1 første ledd, som er høyere enn det ytelsesbeløp som ville framkomme ved å anvende, i samsvar med andre ledd i artikkel 46 nr. 1, bestemmelsene fastsatt i nr. 2 bokstav a) og b) i samme artikkel, eller om det også skal foretas regulering av de sistnevnte beløp når disse er like store eller høyere enn de førstnevnte beløp, og

ut fra følgende betraktninger :

Anvendelsen av bestemmelsene fastsatt i artikkel 46 nr. 2 bokstav a) og b) i forordning (EØF) nr. 1408/71 gir det samme resultat som ville ha framkommet ved anvendelse av artikkel 28 nr. 1 bokstav b) i forordning nr. 3, under henvisning til at sistnevnte bokstav ikke hadde bestemmelser om mulighet for å redusere ytelsesbeløp som var framkommet slik.

Formålet med å erstatte forordning nr. 3 med forordning (EØF) nr. 1408/71 var særlig å forbedre den stilling arbeidstakere hadde oppnådd gjennom anvendelse av forordning nr. 3.

Anvendelsen av artikkel 46 nr. 3 på ytelser tilstått i henhold til artikkel 46 nr. 1 hvis ytelsesbeløp er beregnet pro rata temporis ville få den motsatte virkning.

Beslutningen er truffet på vilkårene fastsatt i artikkel 80 nr. 3 i forordning (EØF) nr. 1408/71, ‑

truffet denne beslutning:

1. Artikkel 46 nr. 3 andre ledd i forordning (EØF) nr. 1408/71, skal bare anvendes på ytelsesbeløp beregnet i samsvar med bestemmelsene i nr. 1 første ledd i samme artikkel, som er høyere enn det ytelsesbeløp som ville framkomme ved å anvende bestemmelsene i nr. 2 bokstav a) og b) i nevnte artikkel for beregning av disse ytelsene.

2. Denne beslutning er kunngjort i De Europeiske Fellesskaps Tidende (C 86 av 20.07.1974, s. 8). Den får anvendelse fra 1. oktober 1972 i de seks medlemsstatene som grunnla Fellesskapet og, i henhold til tiltredelsestraktaten, fra 1. april 1973 for de tre nye medlemsstatene.