H.nr. 40 Del 4 - Beslutning nr.79 av 22. februar 1973 om fortolkningen av artikkel48 nr. 2 i forordning (EØF) nr. 1408/71 om sammenlegging av trygdetid i forbindelse med trygdeytelser ved uførhet, alder og dødsfall

Utarbeidet av Rikstrygdeverket, Internasjonalt kontor 21.04.2005,

tilpasset ved EØS-komiteens beslutning nr. 82/97 (eøs1), se listen over EØS-tilpasninger om trygd.

De europeiske fellesskaps administrative kommisjon for trygd for vandrearbeidere har -

under henvisning til artikkel 81 bokstav a) i forordning (EØF) nr. 1408/71 av 14. juni 1971 om anvendelse av trygdeordninger på arbeidstakere, selvstendig næringsdrivende og deres familiemedlemmer som flytter innenfor Fellesskapet, som pålegger den å behandle alle administrative spørsmål som oppstår i forbindelse med bestemmelsene i forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72, og

ut fra følgende betraktninger:

Beslutning nr. 34 opphørte å gjelde da forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 trådte i kraft. Av hensyn til bestemmelsene i nevnte forordninger er det imidlertid grunnlag for å treffe en ny beslutning som fastsetter i hvilken utstrekning trygdetid tilbakelagt i en medlemsstat skal medregnes i samsvar med artikkel 48 nr. 2 i forordning (EØF) nr. 1408/71 av institusjonene i andre medlemsstater, når slike tidsrom er under 12 måneder, men hvor kravet om en minste trygdetid i henhold til lovgivningen i den stat der de nevnte tidsrom er tilbakelagt er oppfylt alene på grunnlag av tidsrom tilbakelagt i den nevnte staten.

I henhold til bestemmelsen i artikkel 48 nr. 1 i forordning (EØF) nr. 1408/71 skal unntakene fra nevnte forordning ikke få anvendelse dersom retten til ytelser er opptjent i henhold til lovgivningen som den berørte person har vært omfattet av i mindre enn 12 måneder, men utelukkende på grunnlag av tidsrom tilbakelagt etter den nevnte lovgivningen.

Beslutningen er truffet på vilkårene fastsatt i artikkel 80 nr. 3 i forordning (EØF) nr. 1408/71, -

truffet denne beslutning:

1. Dersom trygdetid tilbakelagt i en medlemsstat til sammen utgjør mindre enn 12 måneder, og kravet om den minste trygdetid for opptjening av rett til ytelser i lovgivningen i den nevnte staten bare kan oppfylles ved trygdetid tilbakelagt i denne staten, skal slik trygdetid medregnes av den medlemsstaten der den berørte person har vært trygdet for formålet, eventuelt for ervervelse, opprettholdelse eller gjenervervelse av rett til ytelser og for beregningen både av det teoretiske pensjonsbeløp og av enhver pro rata del av pensjonen.

2. Denne beslutning er kunngjort i De Europeiske Fellesskaps Tidende (C 75 av 19.09.1973, s. 9). Den får anvendelse fra 1. oktober 1972 i de seks medlemsstatene som grunnla Fellesskapet og, i henhold til tiltredelsestraktaten, fra 1. april 1973 for de tre nye medlemsstatene.