H.nr. 40 Del 4 - Beslutning nr.156 av 7. april 1995 om prioriteringsregler for trygd i forbindelse med sykdom, svangerskap og fødsel

Utarbeidet av NAV Drift og utvikling, Fag drift og utvikling, Pensjon og ytelser 01.08.2006,

tilpasset ved EØS-komiteens beslutning nr. 82/97 (eøs1), se listen over EØS-tilpasninger om trygd.

De europeiske fellesskaps administrative kommisjon for trygd for vandrearbeidere har -

under henvisning til artikkel 81 bokstav a) i forordning (EØF) nr. 1408/71 av 14. juni 1971 om anvendelse av trygdeordninger på arbeidstakere, selvstendig næringsdrivende og deres familiemedlemmer som flytter innenfor Fellesskapet, som pålegger den å behandle alle administrative spørsmål som oppstår i forbindelse med bestemmelsene i forordning (EØF) nr. 1408/71og senere forordninger,

under henvisning til artikkel 34 nr. 2 i forordning (EØF) nr. 1408/71, som bestemmer at den nevnte forordnings bestemmelser om rett til naturalytelser ved sykdom, svangerskap og fødsel til pensjonister og deres familiemedlemmer (artikkel 27 til 33), ikke får anvendelse på pensjonister og deres familie­medlemmer dersom vedkommende har rett til ytelser i henhold til en medlemsstats lovgivning på grunn av inntektsgivende arbeid. I slike tilfeller skal vedkommende ved anven­delse av dette kapittel anses som arbeidstaker eller selvstendig næringsdri­vende eller som familiemedlem til en arbeidstaker eller selvstendig næringsdrivende, og

ut fra følgende betraktninger:

Det er nødvendig å avgrense nøyaktig rekkevidden av denne artikkel og utvide dens anvendelsesområde for å unngå ulik fortolkning i medlemsstatenes trygdeinstitusjoner.

Det er nødvendig å fastsette prioritetsregler for anvendelsen av forordningens kapittel om sykdom, svangerskap og fødsel, når en arbeidsløs gjenopptar sitt arbeid, men på deltid, i en annen medlemsstat enn den stat, etter hvis lovgivning han fortsatt får utbetalt ytelser ved arbeidsløshet.

Det bør fastsettes prioritetsregler for anvendelsen av kapittel 1 om sykdom, svangerskap og fødsel, når en pensjonist som er i arbeid i en annen medlemsstat, blir arbeidsløs,

Disse prioritetsregler kan imidlertid ikke medføre at avledede rettigheter går foran selvstendige rettigheter -

truffet denne beslutning:

1. Artikkel 25 i forordning (EØF) nr. 1408/71 får verken anvendelse på en helt arbeidsløs arbeidstaker eller selvstendig næringsdrivende som gjenopptar sitt arbeid eller på vedkommendes familiemedlemmer som har rett til ytelser etter en medlemsstats lovgivning i kraft av dette arbeid. I dette tilfellet anses vedkommende som arbeidstaker eller selvstendig næringsdrivende, og familiemedlemmene som familiemedlemmer til en arbeidstaker eller en selvstendig næringsdrivende ved anvendelsen av forordningens kapittel om sykdom, svangerskap og fødsel.

2. Artikkel 27 til 33 i forordning (EØF) nr. 1408/71 får ikke anvendelse på en pensjonist eller vedkommendes familiemedlemmer som har rett til ytelser i henhold til en medlemsstats lovgivning i kraft av at det utbetales ytelser ved arbeidsløshet. I dette tilfellet anses vedkommende som arbeidstaker eller selvstendig næringsdrivende, og familiemedlemmene som familiemedlemmer til en arbeidsløs arbeidstaker eller selvstendig næringsdrivende ved anvendelsen av forordningens kapittel om sykdom, svangerskap og fødsel.

3. Anvendelsen av artikkel 34 nr. 2 i forordning (EØF) nr. 1408/71 på de nevnte bestemmelsene kan ikke medføre at de avledede rettigheter som vedkommende har i kraft av en annen person, som vedkommende er familiemedlem eller gjenlevende til, går foran rettigheter som vedkommende har fått selv i kraft av et arbeid, status som helt arbeidsløs eller som pensjonsmottaker.

4. Denne beslutning er kunngjort i De Europeiske Fellesskaps Tidende (L 249 av 17.10.1995, s. 41), og får anvendelse fra 1. november 1995.