Vedlegg

Særlige ikke-avgiftsbaserte ytelser
[forordningens artikkel 10a]

H.nr. 40 Del 3.1 - Vedlegg IIa
Særlige ikke-avgiftsbaserte ytelser
[forordningens artikkel 10a]

Konsolidert versjon, utarbeidet av Rikstrygdeverket, Internasjonalt kontor 01.07.2004,

med utgangspunkt i vedlegg til forordning nr. 118/97,

endret ved tiltredelsesakten for Østerrike, Finland og Sverige av 1994 (B), tiltredelsesakten for Den tsjekkiske republikk, Estland, Kypros, Latvia, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenia, Slovakia av 2003 (C), forordning nr. 1247/92 av 30.04.1992 (10), nr. 1249/92 av 30.04.1992 (12), nr. 1945/93 av 30.06.1993 (13), nr. 3095/95 av 22.12.1995 (14), nr. 3096/95 av 22.12.1995 (15), nr. 1290/97 av 27.06.1997 (17), nr. 1399/99 av 27.04.1999 (21), nr. 1386/2001 av 05.06.2001 (23), se listen over endringsforordningene, og

tilpasset ved EØS-komiteens beslutning nr. 82/97 (eøs1), nr. 66/98 (eøs5), nr. 67/98 (eøs6), nr. 9/2000 (eøs14), nr. 36/2002 (eøs23) og Avtalen om Den tsjekkiske republikkens, Estlands, Kypros’, Latvias, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Slovenias og Slovakias deltakelse i EØS 2004 (eøsA), se listen over EØS-tilpasninger om trygd.

A. Belgia

a) Stønad til uføre (lov av 27. februar 1987).

b) Garantert inntekt til eldre (lov av 1. april 1969).

c) Garanterte familieytelser (lov av 20. juli 1971).

B. Den tsjekkiske republikk

Sosialytelse (den statlige sosiale bistandslov nr. 117/1995 Coll.)

C. Danmark

a) Den faste attføringsytelsen som i henhold til bistandsloven utbetales som støtte til personer under attføring.

b) Bostøtte til pensjonister (lov nr. 725 av 4. august 1994 om individuell bostøtte som endret ved lov nr. 204 av 29. mars 1995).

c) Midlertidig ytelse til arbeidsløse som har vært ansatt i en "fleksibel jobb" i 12 måneder (ledighedsydelse) (lov nr. 455 av 10. juni 1997).

D. Tyskland

Ingen.

E. Estland

a) Ytelse til voksne funksjonshemmede (lov om sosiale ytelser til funksjonshemmede av 27. januar 1999).

b) Statlig arbeidsløshetsstønad (lov om sosial beskyttelse av arbeidsløse av 1. oktober 2000).

F. Hellas

a) Særlige ytelser til eldre (lov nr. 1296/82).

b) Stønad til barn av ikke-yrkesaktive mødre hvis ektemann er innkalt til militærtjeneste (lov nr. 1483/84, artikkel 23 nr. 1).

c) Stønad til barn av ikke-yrkesaktive mødre hvis ektemann er i fengsel (lov nr. 1483/84, artikkel 23 nr. 2).

d) Stønad til personer som lider av medfødt hemolytisk anemi (lov 2362/1995, felles ministeriell forskrift G4a/F.167/2073/82 og felles ministeriell forskrift P47/F.222/225 oik. 4711/94).

e) Stønad til døvstumme (unntakelseslov nr. 421/37, felles ministeriell forskrift D 8b 423/73, felles ministeriell forskrift G4/F/11.2/oik. 1929/82 og felles ministeriell forskrift G4/F.422/oik. 1142/85).

f) Stønad til alvorlig uføre (lovdekret nr. 162/73) (felles ministeriell forskrift G4a/F.225/oik.161).

g) Stønad til spasmofile (lovdekret nr. 162/73: felles ministeriell forskrift G4a/F.224/oik. 1434/84).

h) Stønad til alvorlig psykisk utviklingshemmede (lovdekret nr. 162/73, felles ministeriell forskrift G4/F.12/oik. 1930/82, felles ministeriell forskrift G4b/F.423/oik. 1167/84 og felles ministeriell forskrift G4b/F.423/oik. 82/oik. 529/85).

i) Stønad til blinde (lov nr. 958/79).

G. Spania

a) Ytelser etter lov om sosial integrering av uføre (lov nr. 13/82 av 7. april 1982),

b) Kontante støtteytelser til eldre og uføre som er arbeidsudyktige (kongelig dekret nr. 2620/81 av 24. juli 1981).

c) Ikke-avgiftsbasert uførepensjon, ikke-avgiftsbasert pensjon ved arbeidsopphør og ikke-avgiftsbaserte familieytelser til forsørgede barn, omhandlet i artikkel 38 nr. 1 bokstav c) og d) i den konsoliderte tekst til den alminnelige trygdelov stadfestet ved kongelig dekret nr. 1/1994 av 20. juni 1994.

H. Frankrike

a) Tilleggsstønad fra Det nasjonale solidaritetsfond (lov av 30. juni 1956).

b) Stønad til voksne uføre (lov av 30. juni 1975).

c) Særlig stønad (lov av 10. juli 1952).

I. Irland

a) Støtte ved arbeidsløshet [den kodifiserte lov om trygd og velferd av 1993 (Social Welfare (Consolidation) Act 1993) tredje del kapittel 2].

b) Alderspensjon og pensjon til blinde (ikke-avgiftsbasert) [den kodifiserte lov om trygd og velferd av 1993 (Social Welfare (Consolidation)Act 1993) tredje del kapittel 4 og 5].

c) Enkepensjon (ikke-avgiftsbasert), enkemannspensjon (ikke-avgiftsbasert) og pensjon til barn som har mistet en av eller begge foreldrene (ikke-avgiftsbasert) [den kodifiserte lov om trygd og velferd av 1993 (Social Welfare (Consolidation) Act 1993) tredje del kapittel 6, som endret ved Social Welfare Act 1997 femte del].

d) Stønad til enslige foreldre [den kodifiserte lov om trygd og velferd av 1993 (Social Welfare (Consolidation) Act 1993) tredje del kapittel 9].

e) Stønad til pass [den kodifiserte lov om trygd og velferd av 1993 (Social Welfare (Consolidation) Act 1993) tredje del kapittel 10].

f) Tillegg til familieinntekt [den kodifiserte lov om trygd og velferd av 1993 (Social Welfare (Consolidation) Act 1993) femte del].

g) Ytelse ved uførhet [lov om trygd og velferd av 1996 (Social Welfare Act 1996) fjerde del].

h) Transportstønad (Health Act av 1970, artikkel 61).

i) Stønad til livsopphold til personer som lider av infeksjonssykdommer (Health Act av 1947, artikkel 5 og artikkel 44 nr. 5).

j) Stønad til pleie i hjemmet (Health Act av 1970, artikkel 61).

k) Stønad til blinde (Blind Persons Act av 1920, kapittel 49).

l) Attføringsstønad til uføre (Health Act av 1970, artikkel 68, 69 og 72).

J. Italia

a) Sosialpensjon til ubemidlede statsborgere (lov nr. 153 av 30. april 1969).

b) Pensjoner, stønader og godtgjørelser til sivile uføre og funksjonshemmede (lov nr. 118 av 30. mars 1974, nr. 18 av 11. februar 1980 og nr. 508 av 23. november 1988).

c) Pensjoner og godtgjørelser til døvstumme (lov nr. 381 av 26. mai 1970 og nr. 508 av 23. november 1988).

d) Pensjoner og godtgjørelser til sivile blinde (lov nr. 382 av 27. mai 1970 og nr. 508 av 23. november 1988).

e) Tillegg til minstepensjonen (lov nr. 218 av 4. april 1952, nr. 638 av 11. november 1983 og nr. 407 av 29. desember 1990).

f) Tillegg til uførestønaden (lov nr. 222 av 12. juni 1984).

g) Månedlig stønad til varig personlig støtte til personer som er pensjonert fordi de er arbeidsuføre (lov nr. 222 av 12. juni 1984).

h) Sosial ytelse (lov nr. 335 av 8. august 1995).

K. Kypros

a) Sosial pensjon [lov om sosialpensjon av 1995 (lov 25(I)/95), som endret].

b) Ytelse til svært motorisk funksjonshemmede (ministerrådets vedtak nr. 38.210 av 16. oktober 1992, nr. 41.370 av 1. august 1994, nr. 46 183 av 11. juni 1997 og nr. 53.675 av 16. mai 2001).

c) Særlig ytelse til blinde [lov om særlige ytelse fra 1996 (lov 77(I)96), som endret].

L. Latvia

a) Statlig sosial trygd (Lov om sosial bistand av 26. oktober 1995).

b) Transportytelse til funksjonshemmede med begrenset mobilitet (Lov om sosial bistand av 26. oktober 1995).

M. Litauen

a) Sosial pensjon (Lov om sosiale pensjoner fra 1994).

b) Særlig transportytelse til funksjonshemmede med mobilitetsproblemer (Lov om transportytelser fra 2000, artikkel 7).

N. Luxembourg

a) Særlig stønad til alvorlig uføre (lov av 16. april 1979).

b) Stønad ved svangerskap og fødsel (lov av 30. april 1980).

O. Ungarn

Uførepensjon [ministerrådets dekret nr. 83/1987 (XII 27) om uførepensjon]

Ikke-avgiftspliktig aldersytelse (lov III av 1993 om sosial forvaltning og sosiale ytelser).

Transportytelse [regjeringens dekret nr. 164/1995 (XII 27) om transportytelser til svært fysisk funksjonshemmede].

P. Malta

Tilleggsytelse [avsnitt 73 i trygdeloven (kapittel 318) fra 1987].

Alderspensjon [trygdeloven (kapittel 318) fra 1987].

Q. Nederland

Ytelser ved arbeidsuførhet for unge funksjonshemmede (lov av 24. april 1997).

R. Østerrike

a) Kompensasjonstillegg (forbundslov av 9. september 1955 om alminnelig trygdeordning - ASVG, forbundslov av 11. oktober 1978 om trygdeordning for personer beskjeftiget i handelssektoren - GSVG og forbundslov av 11. oktober 1978 om trygdeordning for landbruket - BSVG).

b) Pleiestønad (Pflegegeld) etter forbundsloven om pleiestønad (Bundespflegegeldgesetz) unntatt pleiestønad tilstått av ulykkesforsikringsinstitusjoner dersom funksjonshemningen skyldes en arbeidsulykke eller en yrkessykdom.

S. Polen

Sosial pensjon (lov om sosial bistand av 29. november 1990).

T. Portugal

a) Ikke-avgiftsbasert barnetrygd for barn og unge og tillegg på grunn av uførhet (lovdekret nr. 160/80 av 27. mai 1980, som endret ved lovdekret nr. 133‑C/97 av 30. mai 1997).

b) Ikke-avgiftsbasert stønad til elever i spesialskoler (lovdekret nr. 160/80 av 27. mai 1980, som endret ved lovdekret nr. 133‑C/97 av 30. mai 1997).

c) Ikke-avgiftsbaserte pensjoner til barn som har mistet en av eller begge foreldrene (lovdekret nr. 160/80 av 27. mai 1980, som endret ved lovdekret nr. 133‑C/97 av 30. mai 1997).

d) Ikke-avgiftsbasert alders- og uførepensjon (lovdekret nr. 464/80 av 13. oktober 1980).

e) Ikke-avgiftsbasert stønad ved pleie utført av tredjemann (lovdekret nr. 160/80 av 27. mai 1980 som endret ved lovdekret nr. 133‑C/97 av 30. mai 1997).

f) Ikke-avgiftsbasert enkepensjon (forordning nr. 52/81 av 11. november 1981).

U. Slovenia

a) Statlig pensjon (lov om pensjons- og uføretrygd av 23. desember 1999).

b) Innkomststøtte til pensjonister (lov om pensjons- og uføretrygd av 23. desember 1999).

c) Underholdstilskudd (lov om pensjons- og uføretrygd av 23. desember 1999).

V. Slovakia

Tilpasning av pensjoner som er den eneste inntektskilde (lov nr. 100/1988 Zb.).

W. Finland

a) Barneomsorgsstønad (lov om barneomsorgsstønad, 444/69).

b) Ytelser til uføre (lov om ytelser til uføre, 124/88).

c) Bostøtte til pensjonister (lov om bostøtte til pensjonister, 591/78).

d) Arbeidsmarkedsytelse (lov om arbeidsmarkedsytelse 1542/93).

X. Sverige

a) Bostøtte til pensjonister (Lov 1994: 308).

b) Uførestønad som ikke utgjør tillegg til pensjon (lov 1962: 381, gjenopptrykt 1982: 120).

c) Pleiestønad for funksjonshemmede barn (lov 1962: 381, gjenopptrykt 1982: 120).

Y. Det forente kongerike

a) .....

b) Pleiestønad (lov av 20. mars 1975 om trygd, artikkel 37, og lov (Nord-Irland) av 20. mars 1975 om trygd, artikkel 37)

c) Skattefradrag for arbeidstakerfamilier (Social Security Contributions and Benefits Act 1992, section 123 (1)(b), Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992, section 122 (1)(b) og Tax Credits Act 1999)

d) Hjelpestønad (lov av 20. mars 1975 om trygd, artikkel 35, og lov (Nord-Irland) av 20. mars 1975 om trygd, artikkel 35)

e) Inntektsstøtte (lov av 25. juli 1986 om trygd, artikkel 20 til 22 og artikkel 23, og forordning (Nord-Irland) av 5. november 1986 om trygd, artikkel 21 til 24)

f) Stønad til livsopphold for uføre (lov av 27. juni 1991 om stønad til livsopphold for uføre og om arbeidsstønad til uføre, artikkel 1, og forordning (Nord-Irland) av 24. juli 1991 om stønad til livsopphold for uføre og arbeidsstønad til uføre)

g) Skattefradrag for funksjonshemmede (Social Security Contributions and Benefits Act 1992, section 123 (1)(c) Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992, section 122 (1)(c) og Tax Credits Act 1999)

h) Inntektsavhengig støtte til arbeidssøkende (Jobseekers Act 1995, 28. juni 1995, avsnitt I 2) d) ii) og 3) og Jobseekers (Northern-Ireland) Order 1995, 18. oktober 1995, artikkel 3 2) d) ii) og artikkel 5).

ZA. Island

Ingen.

ZB. Liechtenstein

a) Stønad til blinde (lov av 17. desember 1970 om stønad til blinde).

b) Svangerskaps- og fødselsstønad (lov av 25. november 1981 om svangerskaps- og fødselsstønad).

c) Tilleggsytelser til alders-, etterlatte- og uføretrygd (lov av 10. desember 1965 om tilleggsytelser til alders-, etterlatte- og uføretrygd, revidert 12. november 1992).

d) Pleiestønad (lov av 10. desember 1965 om tilleggsytelser til alders-, etterlatte- og uføretrygd, revidert 12. november 1992).

ZC. Norge

a) Grunnstønad og hjelpestønad i samsvar med § 8-2 i lov av 17. juni 1966 nr. 12 om folketrygd for å dekke ekstrautgifter eller behov for særskilt tilsyn, pleie eller hjelp i huset på grunn av uførheten, unntatt i tilfeller der stønadsmottakeren får alders-, uføre- eller etterlattepensjon fra folketrygden.

b) Garantert minste tilleggspensjon i samsvar med § 7-3 og § 8-4 i lov av 17. juni 1966 nr. 12 om folketrygd til personer som er født uføre eller er blitt uføre i ung alder.

c) Stønad til barnetilsyn og stønad til utdanning til gjenlevende ektefelle i samsvar med § 10-2 og § 10‑3 i lov av 17. juni 1966 nr. 12 om folketrygd.