Forskrift
F15.04.1997 nr 320 Forskrift om stønad til tolkehjelp for hørselshemmede
F15.04.1997 nr 320
Forskrift om stønad til tolkehjelp for hørselshemmede
2014-02-26
Hjemmel: L28.02.1997 nr 19 § 10-7
Forskrift om stønad til tolkehjelp for hørselshemmede
Fastsatt av Sosial- og helsedepartementet 15. april 1997 med hjemmel i lov 28. februar 1997 nr. 19 om folketrygd § 10-7 fjerde ledd.
Endret F22.04.1999 nr 532, F10.05.1999 nr 645, F08.05.2000 nr 384, F02.04.2001 nr 362 i kraft 01.04.2001, F14.05.2001 nr 500
i kraft straks. F29.05.2002 nr 495 i kraft straks, F24.06.2002 nr 705 i kraft 01.07.2002, F30.04.2003 nr 551 i kraft straks,
F02.07.2003 nr. 893 i kraft 01.07.2003, F09.12.2003 nr 1462 i kraft straks, F30.06.2006 nr 790 i kraft 01.07.2006, F04.01.2008
nr 24 i kraft straks, F19.12.2013 nr. 1645 i kraft 01.01.2014, F20.02.2014 nr. 202 i kraft straks.
§ 1. Personkrets, formål og omfang
Denne forskriften omfatter medlemmer som er hørselshemmede og som fyller vilkårene i folketrygdlovens § 10-5 og/eller § 10-6.
En hørselshemmet er en person som er døv eller har så sterkt nedsatt hørsel at vedkommende ikke er i stand til å føre en samtale ved hjelp av et egnet hjelpemiddel.
Utgifter til tolkehjelp, herunder skrivetolking, kan dekkes for at den hørselshemmede skal kunne
a) fungere i dagliglivet,
b) fungere i høvelig arbeid,
c) gjennomføre opplæring for å bedre funksjonsevnen i dagliglivet. Utgifter til tolkehjelp dekkes ikke ved deltagelse i tilpassingskurs for hørselshemmede,
d) gjennomføre utdanning, opplæring eller arbeidstrening med sikte på å skaffe seg eller beholde høvelig arbeid,
e) motta helsetjenester som omfattes av folketrygdloven kapittel 5 og poliklinisk undersøkelse og behandling gitt av helseforetak.
Utgifter dekkes i den utstrekning de er nødvendige.
Når det gjelder tolkehjelp til å fungere i høvelig arbeid gjøres det unntak for de brukere som inngår i ordningen tolk på arbeidsplass. Brukere kan med skriftlig fullmakt overføre sin individuelle rett til tolkehjelp etter bokstav b til arbeidsgiver mot at det ansettes tolk på arbeidsplassen. Det er fastsatt en beregningsnøkkel for bruk av stønad til tolkehjelp i disse tilfellene. I disse tilfellene vil også bestemmelsene i § 2 og § 3 i denne forskrift falle bort. Brukere som ikke ønsker å overføre tolketimer til arbeidsgiver må selv bestille tolk ved hjelpemiddelsentralen.
Når det gjelder tolkehjelp etter bokstav b og d må bevitnelsen/regningen fra tolken eller tolkens arbeidsgiver være attestert av brukerens arbeidsgiver.
Når det gjelder tolkehjelp etter bokstav e må bevitnelsen fra tolken være attestert av ansvarlig behandler.
§ 2. Beregning av takster og tid
Endring Stønad til tolkehjelp for hørselshemmede gis etter takster fastsatt av Arbeids- og sosialdepartementet.
Endring Den første påbegynte timen regnes som en time. Stønad til tidsbruk ut over den første timen gis etter retningslinjer fastsatt av Arbeids- og velferdsdirektoratet.
Det gis et tillegg på 25 prosent for oppdrag som utføres etter kl 1700 (etter kl 1400 dagen før søn- og helligdager) og før kl 0800 den påfølgende arbeidsdagen.
§ 3. Reise- og oppholdsutgifter
Det gis et tillegg til tolken for nødvendig reise før og etter oppdraget. Reisetiden beregnes etter § 2 andre ledd. Reisetid før og etter oppdraget skal legges sammen.
Taksten for tillegget skal være 60 prosent av den ordinære taksten etter § 2 første ledd.
Det gis ikke tillegg for reise mellom kl 2200 og kl 0600 dersom tolken har krav på å få losjigodtgjørelse eller bruker soveplass.
Endring Reise- og oppholdsutgifter til nødvendig tolkehjelp dekkes etter satsene i Regulativ for reiser innenlands for statens regning.
§ 4. Oppgjørsform
Endring Dersom tolken ikke er ansatt i en hjelpemiddelsentral, eller er ansatt i ordningen tolk på arbeidsplass, utbetales stønaden direkte til tolken eller tolkens arbeidsgiver.
Tolken eller tolkens arbeidsgiver plikter å skrive spesifisert regning på en særskilt blankett fastsatt av Arbeids- og velferdsdirektoratet.
Endring Dersom arbeidsgiver har ansatt tolk i henhold til § 1 femte ledd, skal hjelpemiddelsentralen i det fylket der arbeidsstedet ligger foreta forskuddsbetaling til arbeidsgiver. Betalingen kan være kvartalvis, halvårig eller årlig i henhold til antall brukere som har gitt sin fullmakt. Det skal ikke gis forskuddsutbetalinger for kortere tidsrom enn et kvartal, og ikke for lengere tidsrom enn ett år. Hjelpemiddelsentralen som forestår utbetalingene til arbeidsgiver plikter å gi melding om utbetalingen til brukers hjemfylke.
Stønad gis bare for oppdrag utført av tolker som er godkjent av det departementet som til enhver tid har ansvaret for utdanning og godkjenning, eller av den som har fått myndighet til det av vedkommende departement.
§ 5. Forholdet til annen lovgivning
§ 6. Ikrafttredelse
Forskriften trer i kraft den 1. mai 1997.
F09.12.2003 nr 1462 i kraft straks. § 1 er endret. Før endring:
Denne forskriften omfatter medlemmer som er hørselshemmede og som fyller vilkårene i folketrygdloven §§ 10-5 og/eller 10-6.
En hørselshemmet er en person som er døv eller har så sterkt nedsatt hørsel at vedkommende ikke er i stand til å føre en samtale ved hjelp av et egnet hjelpemiddel.
Utgifter til tolkehjelp, herunder skrivetolking, kan dekkes for at den hørselshemmede skal kunne
a) fungere i dagliglivet,
b) fungere i høvelig arbeid,
c) gjennomføre opplæring for å bedre funksjonsevnen i dagliglivet. Utgifter til tolkehjelp dekkes ikke ved deltagelse i tilpassingskurs for hørselshemmede,
d) gjennomføre utdanning, opplæring eller arbeidstrening med sikte på å skaffe seg eller beholde høvelig arbeid.
Utgifter dekkes i den utstrekning de er nødvendige. Det gjøres unntak for de brukerne som inngår i ordningen tolk på arbeidsplass. Brukere kan med skriftlig fullmakt overføre sin individuelle rett til tolkehjelp etter bokstav b til arbeidsgiver mot at det ansettes tolk på arbeidsplassen. Det er fastsatt en beregningsnøkkel for bruk av stønad til tolkehjelp i disse tilfellene. I disse tilfellene vil også bestemmelsene i § 2 og § 3 i denne forskrift falle bort. Brukere som ikke ønsker å overføre tolketimer til arbeidsgiver må selv bestille tolk ved hjelpemiddelsentralen.
Når det gjelder tolkehjelp etter bokstav b og d må regningen fra tolken eller tolkens arbeidsgiver være attestert av brukerens arbeidsgiver.
F29.05.2002 nr 495 i kraft straks. § 5 er endret. Før endring:
Retten til ytelser etter denne forskriften faller bort i den utstrekning ytelsene kommer inn under ansvarsområdet i annen lovgivning, jf folketrygdloven § 10-15 med tilhørende forskrifter.
F19.12.2013 nr. 1645 i kraft 01.01.2014. § 2 første ledd er endret. Før endring:
Stønad til tolkehjelp for hørselshemmede gis etter takster fastsatt av Arbeids- og inkluderingsdepartementet.
F04.01.2008 nr 24 i kraft straks. § 2 første ledd er endret. Før endring:
Stønad til tolkehjelp for hørselshemmede gis etter takster fastsatt av Sosial- og helsedepartementet.
F20.02.2014 nr. 202 i kraft straks. § 2 annet ledd er endret. Før endring:
Stønaden gis per time.
F19.12.2013 nr. 1645 i kraft 01.01.2014. § 2 annet ledd er endret. Før endring:
Stønaden gis pr. halvtime. Den første påbegynte halvtimen regnes som en halvtime. Tidsbruk ut over den første halvtimen avrundes til nærmeste halvtime.
F14.05.2001 nr 500 i kraft straks. § 3 4. ledd er endret. Nytt 5. ledd. Før endring:
Tolkens utgifter til skyss, kost og losji dekkes etter satsene i Regulativ for reiser innenlands for statens regning.
F30.04.2003 nr 551 i kraft straks. § 3 femte ledd er endret. Før endring:
Ved reiser i utlandet som omfattes av bestemmelsen i § 10-5 dekkes reise- og oppholdsutgifter til nødvendig tolkehjelp etter Regulativ for reiser i utlandet for statens regning.
F30.06.2006 nr 790 i kraft 01.07.2006. I § 4 er ordet "Rikstrygdeverket" endret til "Arbeids- og velferdsdirektoratet" .
F02.04.2001 nr 362 trer i kraft 01.04.2001. § 4 1. ledd er endret. Før endring:
Dersom tolken ikke er ansatt i en hjelpemiddelsentral, utbetales stønaden direkte til tolken eller tolkens arbeidsgiver.
F22.04.1999 nr 532 trer i kraft straks. § 4 første og andre ledd er endret. § 4 før endring:
Dersom tolken ikke er ansatt i en hjelpemiddelsentral, utbetales stønaden direkte fra trygden.
Tolken plikter å skrive spesifisert regning på en særskilt blankett fastsatt av Rikstrygdeverket.
Regningen sendes hjelpemiddelsentralen snarest, og senest en måned etter at oppdraget er avsluttet. Ved tolkeoppdrag av lengre varighet, for eksempel i forbindelse med opplæring, skal det sendes regning en gang pr. måned.
Stønad gis bare for oppdrag utført av tolker som er godkjent av det departementet som til enhver tid har ansvaret for utdanning og godkjenning, eller av den som har fått myndighet til det av vedkommende departement.
F02.04.2001 nr 362 trer i kraft 01.04.2001. § 4 1. ledd er endret. Før endring:
Dersom tolken ikke er ansatt i en hjelpemiddelsentral, utbetales stønaden direkte til tolken eller tolkens arbeidsgiver.
F22.04.1999 nr 532 trer i kraft straks. § 4 første og andre ledd er endret. § 4 før endring:
Dersom tolken ikke er ansatt i en hjelpemiddelsentral, utbetales stønaden direkte fra trygden.
Tolken plikter å skrive spesifisert regning på en særskilt blankett fastsatt av Rikstrygdeverket.
Regningen sendes hjelpemiddelsentralen snarest, og senest en måned etter at oppdraget er avsluttet. Ved tolkeoppdrag av lengre varighet, for eksempel i forbindelse med opplæring, skal det sendes regning en gang pr. måned.
Stønad gis bare for oppdrag utført av tolker som er godkjent av det departementet som til enhver tid har ansvaret for utdanning og godkjenning, eller av den som har fått myndighet til det av vedkommende departement.
F02.04.2001 nr 362 trer i kraft 01.04.2001. § 4 3. ledd er endret. Før endring:
Regningen sendes hjelpemiddelsentralen snarest, og senest en måned etter at oppdraget er avsluttet. Ved tolkeoppdrag av lengre varighet, for eksempel i forbindelse med opplæring, skal det sendes regning en gang pr. måned.