LOV av 12, mai 1961 nr. 2 OM OPPHAVSRETT TIL ÅNDSVERK M.V. (ÅNDSVERKLOVEN) med endringer, sist ved lov av 22. desember 2006 nr. 103 (i kraft 1. januar 2007) FORSKRIFT TIL ÅNDSVERKLOVEN av 21. desember 2001 nr. 1563 med end ringer, sist ved forskrift av 9, mai 2008 nr, 450 Ikke til hjemlån _______ kademisk Forlag )VDATA av 12. mai 1961 nr, 2 OM OPPHAVSRETT TIL ÅNDSVERK M.V. (ÅNDSVERKLOVEN) FORSKRIFT TIL ÅNDSVERKLOVEN av 21. desember 2001 nr. 1563 Cappelen Akademisk Forlag 2008 'CAITLI Ei\ lUMU \S, OSLO20DS 1 r\kk og innbinding: Al l AS e-dit. Oslo ISBN 978-N2-d2-295MI-8 IU»Å SIE-LIOTEK Lov om opphavsrett til åndsverk m.v. (åndsverkloven). 1. kapitel. tJpphavHrk.-iik.-ns gjenstand og innhold--...................... i 2. ktipiitel. Avgrensning av Lippliavsreiien og førvaltning av rettigheter ved ftvtaJeliséns.................................................................. 4 Alminnelige bestemmelser...................................................... J Visfi£ midlertidige eksemplar................................................ 4 Eksemplar fremstil Jitig til privat bruk....................................... 4 Bruk av verk i undervisnings virksomhet........................................ 5 Tvangslisens for bruk av verk i undervisningsvirksomhet...................... fr Avtale lisens ler bruk av verk i underv i su mgs virksomhet.................. fr Avialebsens for bruk av verk i institusjoner, ervervsvirksomheter mv..... Opptak innen helseinstitusjoner m.v...................................... Ekseniplarfrem^tilling i ttrkiv. bibliotek og museer mv ................. Avialelisens forbruk to verk i arkiv, bibliotek og museer................ Ek sein p I arfre n is 11111 ng til bruk for fu nksjonshe nunéde......... Tvangsliseris for Iremslilling og bruk av opptak fur funksjondienituede . Avtale! isens for fremstilling og bruk av opptak lor funksjonshemmede.. Samleverk Lil bruk i undervisning m.v.................................. Spredning av eksemplar................................................... Visning av eksemplar................................................... Ere ill foring i undervisning m.v...................................... Sitai... fr 7 7 7 8 K K 9 9 9 10 10 Gjengivelse av kunstverk niv.............................................. II Reportasje i kringkasting og film......................................... 12 (Iffenlligc forhandlinger, innsynsrett in.v............................... 12 Endring av byggverk og bruksgjenstander................................... 13 Særlige bestemmelser om kringkasting m.v.................................. 13 Avialelisens lor bruk av verk i kringkastings Corel aks samlinger..... . 14 Felles bestemmelser om ivangslisens, avialelisens, nemnd m.v.............. 14 Organisasjoners søksmålsrett........................,,.................... 16 Eølgerelt.........................................................,....... 17 3. kapittel. Opphavsrettens overgang ..................................... 18 Alminnelige he slemme Iser................................................ 18 hildringer og v idereoverdrage Ise........................................ 18 Av regning og kontroll...................,................................... 18 Avtaler om fremføring..................................................... 19 lorlagsav taler............................................................ 19 Av taler om innspilling av filmverk........................................ 20 I Jatatnaskinprogrammer og databaser...................................... 21 Bestille portretter..,.................................................... 22 Arv og krediiortorlølgmng..................................„.............. 22 Vederlagskrav ved utleie av iilm og lydopptak............................. 23 4. kapitel. Opphavsrettens vernetid...................................... 23 5. kapitel. Andre rettigheter............................................■ 24 6, kapitel. Forskjellige bestemmelser28 Kapittel 6a. Bestemmelser til vern li.tr tekniske beskyttelsessystemer og elektronisk rettighetsinformasjon...................................... 30 Forbud mot omgåelse mv. av effektive tekniske be sky Helses-ysteruer... 30 Adgangen til bruk av verk når effektive tekniske beskyttelsessystemer er anvendt................................................................ 31 Tekniske innretninger til beskyttelse av et datamaskinprogram.......... 31 Forbud mot fjerning eller endring av elektronisk rettighetsinformasjon. 32 Arbeider vernet elter 5, kapittel.,,,,..,.............................. 32 7, kapitel. Straff, erstatning og inndragning.......................... 32 8. kapitel. Lovens rekkevidde.......................................... 34 9. kapitel. Lovens ikrafttreden og endringer i andre lover. ........... 36 Forskrifter............................................................ 37 Lov «ni endringer i åndsverkloven og lov om avgift på omsetning av billedkunst (gjennomføring av El -direktiv om føigerett til fordel for opphavsmannen til et originalkunstverk m.md......... ................... 38 Ixtv om endringer i lov unt avgift pa omsetning av billedkunst m.m,.... 38 Lov om rett til innsyn i dokument i offentleg verksemd (offentleglovai. 39 Lov om endringer i åndsverkloven m.m........ ................ 39 Lov om endringer i åndsverkloven....................................... 40 Lov om endringer i lov av 12. mai 1961 nr. 2 om opphavsrett til åndsverk................................................... 40 Lov om endringiT i åndsverkloven m.m,. 41 Lov om endringer i åndsverkloven m.ni........................... 42 Forskrift til åndsverkloven dov av 12. mai 1W1 nr. 2 om opphavsrett til åndsverk m.v.l.................................................... 43 i 12 mai 1961 nr. 2 Ajourført mctl endnngvr. senot 22.12 2006 nr 103 tru 01.01 2007 Lov om opphavsrett til åndsverk m.v. (åndsverkloven). Lovens lind endret vetl lover 2 juni 1905 nr. 27. 9 jan 1998 nr 4 Jtr. lover 4 nov 1948 nr. I og 14 des 195b nr. 4 Jfr. EØS-avtalen vedlegg XV II m 5. - Jtr iidligrrr Forordning 7 kul 1741, lover 13 sep 18.10. 20 aug 1842 L4.1. 22 $ 20, 12 okl 1857, 4 juni 1866, 29 april 1871. 22 mai 1875 £jj 7 10,8 juni 1876. 12 mai 1877, 4 juli 184.1 (lilleggslov 25 juli 1910 nr 5i, 6 juni 14.711 nr 17. 2 4 c- 1955 nr. I. rrtidl lov 10 |,inr 1977 nr 75, ninll. lov 6 aug 1979 nr. 40, 1. kapitel. Opphavsrettens gjenstand og innhold. § 1. 1 Den som skaper el åndsverk. Itar opphavsrett' til verkei. Med åndsverk forståes i denne lov lilieraire, vitenskapelige eller kunstneriske verk av enhver art og uansett uttrykksmåte og uttrykksform, sa som 1) skrifter av alle slag, 2) muntlige foredrag, 3.1 seeneverk. så vel dramatiske og mtisikkdramatiske som koreografiske verk og pantomimer, samt hørespill. 4) musikkverk, med eller uten tekst. 5) filmverk, 6) fotografiske verk,J 7| malerier, tegninger, grafikk og lignende billedkunst. 8) skulptur av alle slag, 9) bygningskunst, sa vel legninger og modeller som selve byggvei kei, 1()> billedvev og gjenstander av kunsthåndverk og kunstindustri, sa vei forbildel som selve verket, 11) kart, samt tegninger og grafiske og plastiske avbildninger av vitenskapelig eller teknisk an. 12) datamaskinprogrammer/ 13) oversettelser og bearbeidelser av verk som er nev ni loran, For lolograliske bilder som ikke er åndsverk gjelder i 43a. 0 Kndrcl ved kivet 15 juni 1990 nr 26, 27 juni 1995 Ul 77 se derte II (t knall 30 juni 1995 iltg. res. 23 JUNI 1995 nr. 57 21. 1 Se kap. 8. 2 Se jj 2. 3 Se S 43a. 4 Se t.ØS-jviak-n vedlegg ,\V || m 5 nlir 91/250ibf)H direktivet 1 an t,2ogj). 5 Se §4 (2|. $ 2. (Jpphavsnellen gir innen de grenser som er angitt i denne lov. enerett lil a råde over åndsverket1 ved a fremstille varig eller midlertidig eksemplar av det og ved a gjøre det tilgjengelig lor almenheten. i opprinnelig eller endret skikkelse, 1 oversettelse eller bearbeidelse, 1 annen litteratur- eller kunstart eller i armen teknikk.' Som fremstilling av eksemplar regnes ogsa overforing ti) innretning som kan gjengi verket. Verket gjøres tilgjengelig for allmennheten nar 2 .il eksemplar ,o verkei frembys fil salg. ulleie eller utlån eller pa annen male spres til allmennheten. bi eksemplar av verket vises ollentlig uten bruk av tekniske hjelpemidler, eller c) verket fremføres offentlig. Som offentlig fremforing regnes også kringkasting eller annen overløring i tråd eller tiadlosi til allmennheten, herunder nar verket stilles til rådighet på en slik måte at den enkelte selv kan velge lid og sted for tilgang lil verket. 0 Hjiitral ved hivej 23 |uni l'J95 «r 37 se dens II li krjfl 311 juni 1995 iflg. res 23 juni 1995 nr 572 .i. I 7 juni 2005 «r 97 se dens III (t kratt I juli 2005 iflg. ras. t7 juni 2005 nr. 6301. 1 Srs j I (2). 2 Jfr. 5 11 te ,3 Jfr §4. § 3. 1 Opphavsmannen har krav pa a bli navngitt slik som gtxl skikk tilsier,2 så vel pa eksemplar av åndsverket som nar de! gjøres tilgjengelig for almenheien.' Har en annen rett til a endre' et åndsverk eller å gjøre ilel tilgjengelig for al men heten, må dette ikke skje på en mate eller i en sammenheng, som er krenkende føl opphavsmannens litterære, vitenskapelige eller kunstneriske anseelse eller egenart, eller fnr verkets anseelse eller egenart,'' Sin reit efier første og annet ledd kan opphavsmannen ikke fraskrive seg, med mindre rien bruk av verket som del gjelder, er avgrenset elier art og omfang. Selv øiti opphavsmannen har gin gyldig samtykke lil bruken, liar han, hvis verket gjøres tilgjengelig tør almenheien' i slik krenkende skikkelse som nevnt i annet ledd, rett til a kreve al del enten ikke skjer under hans navn elter al del angis på fy Idestgj ørende male at ile foretatte endringer ikke skuver seg fra ham, Denne reti kan opphavsmannen ikke gi avkall på. 1 Jfr. S 11.39k og j 48 2 Jlr-H.S II, $47, $48. 3 St 3 2(3|. 4 Jfr Sit. 8 39b. 5 Jlr. $ II, 8 39», $39b, $ 48. § 4. Opphavsmannen kan ikke selle seg imot at andre benytter hans åndsverk på en siik mate al nye og selvstendige verk oppstår. Opphuvsrellen lil det nye og selvstendige verk er ikke avhengig av opphavsretten til det verk som er henytlet. Den søm oversetter elter bearbeider et åndsverk eller overfører det lil en annen litterær eller kunstnerisk form, har opphavsrett lil verket i denne skikkelse.1 men kan ikke råde over det pa en rimte som gjør inngrep i opphavsretten til original verket, 1 Jfr. g 1 (2.) tir, 13. $ 2(1). S 5. Den som ved a sammenstille Uere åndsverk eller deler av åndsverk skaper et litterært, vitenskapelig eller kunstnerisk samleverk, har opphavsrett lil samleverket, men denne rett gjør ingen innskrenkning i opphavsretten til de enkelte veik som samleverket består av. Hvis ikke annet er avfall, star det de enkelte medarbeidere fritt a offentliggjøre si ne bidrag på annen måle. tj 6. ' hr del to eller flere opphavsmenn lil el åndsverk uten al de enkeltes ytelser kan skilles ut som særskilte verk. erverver de opphavsrett lil verket i fellesskap.' 3 Til verkels første offentliggjørelse’ kreves samtykke fra alle opphavsmenn, hvis de ikke uttrykkelig eller stilltiende har samtykket pa forhand. Del samme gjelder når det er spørsmål om a offentliggjøre verket pa annen male eller i en annen fonn enn tidligere. Ny offentliggjørelse pa samme mate kan derimot hver av opphavsmennene forlange eller gi samtykke til. Enhver av dem kan påtale krenkelser av opphavsretten.4 1 Jlr. § 39k (3). 2 Jfr, § 40 annet punktum. 3 Sti § a 111. 4 Se kilp- 7. § 7. 1 Som opphavsmann ansees. når ikke tinnet godtgjøres, den hvis navn ellei alment kjente dekknavn eller merke pli sedvanlig måte er påført" eksemplar av verket eller blir oppgitt når del gjøres tilgjengelig for almenheten.' hr el verk utgitt' uten at opphavsmann er navngitt i samsvar med første ledd. kan utgiveren eller, hvis heller ikke han er navngitt, forleggeren handle på opphavsmannens vegne inntil denne blir navngitt på en ny utgave eller ved melding til vedkommende departement,6 1 Jfr. § 3. 2 Jfr §47 3 Se $ 2 (3|. ■I Se g B (23. 5 Se § J9e. 6 Kultur- og kirkedepartementet. 4 8. ht åndsverk er offentliggjort når det med samtykke av opphavsmannen er gjort tilgjengelig for allmennheten.1 hl kunstverk er offentliggjort også' når opphavsmannen har overdratt eksemplar av verket og delte er gjort tilgjengelig for allmennheten1 t medhold av §§ 19. 20, 2.3. 23a og 24. Et åndsverk er utgitt når et rimelig antall eksemplar av verket med samtykke av opphavsmannen er brakt i handelen, eller pa annen måte er spredt blant almenheten. (1 Endret ved lover 2 juni 1995 nr. 27 h krull 3(1 juni 1995 i,lp res. 23 juni 1995 nr 569). 17 juni 2005 nr 97 (i kratt I juli 2005 iflg res 17 juni 2005 nr. 63t)i 1 Se §2(3), 2 Se første punkium. § 9. 1 Lover, forskrifter, rettsavgjørelser og andre vedtak av offentlig myndighet er uten vern etter denne lov Det samme gjelder forslag, utredninger og andre uttalelser som gjelder offentlig myndighetsutøvelse, og er avgitt av offentlig myndighet, offentlig oppnevnt råd eller utvalg, eller utgitt av de, offentlige. Likeledes er offisielle oversettelser av slike tekster uten vern etter denne lov, Åndsverk sorn ikke er frembrakt særskilt td bruk i dokumenter som nevnt i første ledd, og som det siteres fra eller som gjengis i særskilt vedlegg, omfattes ikke av denne bestemmelse, børste ledd gjelder heller ikke lyrikk, musikkverk eller kunstverk. 0 F.ndnc, ved kiv 2 juni 1995 nr 27 se denv 1,1 ti kratt 30juni 1995 iflg res 23 juni 1995 nr. 569) l Jfr. §§ 26 lil 2N, 4 32 Jfr. lov 19 juni 1970 nr 69; lov 19 mai 2CXI6 nr. 16 § 10. ' Registrering av el åndsverk som design' innvirker ikke pa verkels vern elter denne lov. 4 Kreismonsier til integrerte kretser' omfattes ikke av denne lov. (I Endret ved lover 29 milt 1970 nr. 43, 15 jum 1990 nr. 27, 23 juni 1995 nr 37 se dens tlf (i kraft 30 juni 1995 iflg. res. 23jtttn 1995 nr 5721, 14 mars 2003 ur 15 n kr.ift I mal 2003 iflg. nes 4 april 2003 nr, 417}, 1 Jfr EØS-avtalen vedlegg XVII nr. 5 Idir 91/250 lEOB-direkltvvii art. 9) 2 lir hu 14 ruuis 23X13 nr. 15. 3 Se lov 15 juni 1990 nr. 27, 2. kapittel. Avgrensning av opphavsretten og forvaltning av rettigheter ved avtalelisens r kapitlet gi1i p.i ny i sut helhet ved lov 2 juni 1995 nr 27. Kapitlet mneliuldi tidligere I I til 24. mist ila 54 II lil 3Se Si endnngslnvens III lur nverjungshesteiitrnelser. øvcrxkririen endret ved luv 17 juni 2005 nr 97 - se dens II] 11 kraft I juli 2005 iflg. res. 17 juni 5005 nr. 630). Alminnelige bestemmelser § It, 1 bcslcmmelsene i detle kapittel gjor ingen videre innskrenkning i opphavsmannens reit elter § 3 enn den som følger av § 29, Når el verk gjengis offentlig i medhold ,i\ bestemmelsene i (leite kapittel, kan det skje i den størrelse og skikkelse øyemedet krevet, men verkets karakter ma ikke derved Ibrandres eller forringes. Ved gjengivelse som nevnt, mit kilden alltid angis slik som god skikk tilsier. 0 Tidligere t; 24 (iitt nyll nummer og mtilontiuli-n ved luv 2 |um 1995 nr 27 ti krull 30 jum 1995 ilk res 23jurn 1995 nr 569 > 'I idliyere i: It star tin stim § 12, I Jlr. 5 39k, {| 4S. Visse midlertidige eksemplar il (Ivtrsknftcn tilføyd ved luv 17 juni 21105 nr. 97. 5 I la. ' Når tilfeldig eller forbigående fremstilling av midlertidige eksemplar utgjør en integrert og vesentlig del av en teknisk prosess som har lil eneste formål a muliggjore a) lovlig bruk av et verk, eller b.i en overforing i nettverk av et mellomledd pa vegne av tredjeparter, omfalles slik eksemplarlrenisti Iling ikke av enereuen etter jj 2, med mindre den hat selvstendig økonomisk betydning, besten n nei sen i førsle ledd gjelder ikke for du ta maskin program me r og databaser. 0 Tilføyd ved hm 17 juni 2005 nr. 97 se dens III I i kntfl I juli 2005 iflg. res. 17 juni 2005 nr. 634)1. I St EØS avluten vedlegg XV II nr 9cidii 27HI1/29onInmeispuissainfunnsdireiriivell on 5.1 ). Eksempla rfremsti Iling til privat bruk $ 12, Når del ikke skjet t ervervsøyemed. kan enkelte eksemplar av el offentliggjort verk fremstilles lil privat bruk. Slike eksemplar ma ikke utnyties i annel ovemed, < )pphavsmennene gis en rimelig kompensasjon gjennom årlige hev ilgriirigcr over staisbudsjeitel Kongen kan fastsette nærmare regler' om fordeling av kompensasjonen. 5 Bestemmelsen i første ledd gir ikke rett til å a) eitergjøre bygningskunst gjennom oppforing av byggverk.' b) fremstille maskinlesbare eksemplar av datamaskin program,'1 c) fremstille maskinlesbare eksemplar av databaser i maskinlesbar form. ellei d) fremstille eksemplar av kunstverk ved fotokopiering, avstøpning, avtrykk eller tilsvarende fremgangsmåte nar eksemplaret kan oppfanes som originaleksemplar. Bestemmelsen i tørste ledd gir ikke rett til a la fremstillingen utføre ved fremmed hjelp når det gjelder: a) musikkverk, b) li lm verk, c) skulptur, billedvev og gjenstander av kunst band verk og kunstindustri, eller d) kunstnerisk gjengivelse av andre kunstverk. Funksjonshemmede kan uten hinder av denne bestemmelse la fremstilling av musikk- og filmverk uitøre ved fremmed hjelp som ikke medvirket' i ervervsøyemed. når dette er nødvendig på grunn av funksjonshemningen. Det er ikke tillatt a fremstille eksemplar etter denne paragraf på grunnlag av en gjengivelse av verket i strid med S 2, eller pa grunnfag av et eksemplar som har vært gjenstand for eller er resultat av en omgåelse av vernede tekniske beskyttelsessystemer, med mindre slik ekseinplarfremstilling er nødvendig etler ij 53a tredje ledd andre punktum. 0 Tidligere # II Endret ved lover 15 juni 1990 nr 26 og I Jes 1992 tn I2H. I.ndrei og oninummrltn ved lov 2 |um 1995 nr. 27 ■ -c dens til 6 kralt 30 |um 1995 iflg res 23 juni 1995 nr 5691, op endrvl ved lover 16 apnl 1999 nr 19 - se dens II med overpangstvgler, I- |uibi 2005 nr. 97 - se dens 111 ii kreti 1 (uli 2005 iflg. res 17 juni 2005 nr 630). Tidligere S 12 si jr nil som $ 29. 1 Jfr. { 11. $56. 2 Sc5 8lt>. 3 Se EØS-avlaJen vedlegg XV,I nr 9 eidir 2001/29 iinlomiasjanssaillfunnsdirektiveij an. 5.2 (bli 4 Jfr. lov 10 feb 1967 $ 2 ug kap. VII. 5 Se S I i2inr 9. 6 Jfr EØS-avtalen vedlegg XVII nr 5 (dir 91/250 tEDD-direkttveil att 5) 7 Se EOS-avtalen vedlegg XVII nr. 9a tdir 96/9 tiUtaiiasedirektivet i art. I og r i Bruk av verk i undervisningsvirksomhet 0 Overskriften endret sed los 17 juni 2005 nr 97 § 13. 1 Lærere og elever kan for bruk i undervisningen gjøre opptak av sin egen fremføring av verk (Jpptak soin nev nt må ikke uinyiles i annei øyemed Kongen kan bestemme at skoler og andre undervisningsinstitusjoner vederlagsfritt kan gjøre opptak av kringkastingssending tør tidsførskult bruk. U Ny bcs1«mra£l#c liifoyd ved Ipv 2 juni 1995 nr 27 Endret ved kn 17 jum 2005 nr. '97' sendingen bare er benyttet mindre deler av verket. Opptakssentral sum er godkjent av departementet/ kan lil bruk i undervisningsvirksomhet gjøre opptak som nevnt i første ledd. nar den oppfyller betingelsene for avtatelisens etler § 36 lørste ledd. Eksemplar fremstilt med hjemmel i første og andre ledd kan bare benyttes innenfor den undervisnings virksom bet som omfattes av avtalen etter jj 36. Kongen eir forskrifter4 om oppbevaring og bruk av opptak etler første og andre ledd. I Ny bcstaiuiiil-Isc liftøyd i $ 13 sed luv 17 juiil 2005 nr. 97 se dens Itl ii kratt I juli 2005 iflg. res 17 juni 2005 nr 6301. 1 Jfr. Iidligere mitll løv S juni 1979 nr, 40 Jfr. 5 11. $£ 36 Hg. 2 Se 5 K(21 r Ku II ur- ø£ kirkedepartemental 4 Jir. lov 10 |eb 1967 9 2 og kap. VII. Avta lei isens for bruk av verk i institusjoner, ervervsvirksomheter mv. 0 (hersknlten eitdn.9 ved løv 17 |um 2005 nr, 97 § 14. Offentlige og private institusjoner, organisasjoner og ervervsvirksomheter kan til hruk innenlor sin virksomhet fremstille eksemplar av utgitt' verk når de oppfyller betingelsene for avtalelisens etter fs 36 første ledd. På samme vilkår kan det gjøres opptak av kringkastingssending. Dette gjelder likevel ikke der kringkastingssendingen består av filmverk som må oppfattes som også bestemt lil annen bruk enn fremføring gjennom Ijernsyn, med mindre del i sendingen bare er beny ttet mindre deler av verket. Eksemplar fremsiilt med hjemmel i første ledd kan bare utnyttes innenfor den virksomhet som omfattes av avtalen etler $ 36. 7 0 Nj besieiunietsc tilføyd ved ku 2 juni 1995 nr 2‘ u krull 3 bcsiunimulse tilføyd ved lov 17 )uni 2005 nr 97 - su duns III 0 kraft 1 juli 2005 illg res 17 juni 2005 «r. 6301- 1 Jfr. $ II. *5 36 68 2 5e 4 2(21, 3 RejiS(2). 4 Se§2(3) 8 Eksemplarfremstilling til hruk for futiksjorisbemmede 0 Overskriften endret ved luv 17 juni 2005 nr. 97, S 17. ' Av utgitt litlerærl eller vitenskapelig verk eller musikkverk kurt del i aniiun form enn lydopptak fremstilles eksemplar bestemt til bruk for blinde, svaksynte og andre sont pa grunn av funksjonshemning ikke kan tilegne seg verket pit vanlig male. lltgill liiterien eller vitenskapelig verk kan gjengis på lilm, med eller uten lyd, bestemt til bruk for hørsels- eller lalehemmede. Bestemmelsen gjelder ikke for ervervsmessig bruk. Bestemmelsene i første ledd gtt ikke rett lil kopiering av eksemplar som andre har fremstilt med særlig henblikk på bruk som der nevnt. 'i I mlrci ved lover 23 des I9KX ni l()l. 2 ,um 1995 nr 27 ii krull 50 juni 1995 ille. res. 23 juni 1995 nr. 569), 23 juni 1995 nr 37 0 krull 30 |um 1995 itlg. res 23 juni 1995 «r, 572}. 22 des 1995 nr. S5. 17 juni 2005 nr. 9'; ■ seriens III ti kraft I |uli 2005 itlg. rev 17 juni 20115 nr, 630). 1 Jtr. 5 11 2 Se «8 (2), Tviingslisens for fremstilling og bruk av opptak for funksjonshemmede o Overskriften tilføyd ved Il»v 17 juni 2005 nr. 97. § 17a, Kongen kan bestemme al nærmere angitt organisasjon og bibliotek for vederlagsfri briik for funksjonshemmede skal barett lil på nærmere fastsatte vdkåt a fremstille eksemplar av uigitr litterært eller vitenskapelig verk gjennom opptak pa innretning som kan gjengi det I tilslutning til teksten kan oflentliggjorl1 kunstverk og ofteniliggion' fotografisk vei k gjengis pa opptaket. Opphavsmannen hat krav pa vederlag som utredes av siaten.' Bestemmelsen gjelder ikke for ervervsmessig hruk. 0 tidligere 5 17(2) lindret ved laver 23 des I9B8 nr. 101, 2 juni 1995 nr 27, 23 juni 1995 nr. 37 "S oninuiiunerert ved luv 17 juni 2005 nr 97 w dens III 0 kraft I juli 2005 iflg. res. 17 juni 2005 nr. 630). 1 Jfr £ 11. 2 Se HK 12). 3 SeSMlj, 4 Jtr. £35<1>. Avtaklisetts fur fremstilling og bruk av opptak for funksjonshemmede 0 Overskriften hlinyd ved lov i 7 juni 2005 nr. 97. jf 17b. 1 Kongen kan gi forskrifter2 om rett lil ii gjøre opptak av utgitt’ film eller bilde, med eller uten lyd. og av utsendt kringkastingsprogram. som ikke vesentlig inneholder musikkverk, for skriftene kan hare gjelde slik hruk som nevnt i § 17a, og bare komme lil anvendelse nar den som gjør opptaket oppfyller betingelsene for avtale lisens etter § 36 første ledd. 0 Ny bestemmelse lilløyd mmd S 17 (4) ved luv 2 juni 1995 nr. 27. mimumiueren ved luv 17 puni 2005 nr. 97 li kraft I juli 2005 il lg. res, 17 juni 2005 nr 630). 1 Jtr, £ 11. §£ 36 (lg. 2 Jtr lov 10 ieb 1967 jj 2 og kap VII. 3 5c 5 X (21 y Samleverk dl bruk i undervisning m.v. $18. 1 I samleverk, bestemt lil bruk ved gudstjeneste eller undervisning, sammenstdt av verk fra et større antall opphavsmenn. kan del gjengis mindre deler av litterære eller vitenskapelige verk og musikkverk eller slike verk av lite omfang, når fem år er gått etter utløpet av det år da verket ble utgitt.2 1 tilslutning til teksten kan også kunstverk og fotografisk verk gjengis når fem år er gatt etter utløpet av det år da verket hle offentliggjort.' Verk som er utarbeidet lil hruk ved undervisning, må ikke gjengis i et samleverk med samme formål. Bestemmelsene gir ikke rett til gjengivelse i maskinlesbar form. Opphavsmannen Itar krav på vederlag.4 O Tidligere i 15 Endret ved lov I ft teft 1971' nr. a Endre i og nmiiummertn ved lov- 2 juru 1995 ill 27 n kraft 3(1 juni 1995 iflg. res 23 |um 1995 nr 5691. endret ved hiver 23 |um 1995 nr. 37 ri kraft 10 juni 1995 iflg res. 25 juni 1995 m 572). 17 juni 2005 nr. 97 u kralt I juli 2(305 itlu res. 17 juni 2005 nr, 630r. Tidligere i 18 mir na senn § 21. 1 Jfr.SIl. 2 Se?Kl2j. 3 Se$B(l>. •t Jfr. S 35 (11. Spredning av eksemplar & 19. 1 hr et eksemplar av et verk solgt med opphavsmannens samtykke, kan eksemplaret spres videre blant allmennheten, Det samme gjelder eksemplar av offentliggjort2 verk, og ethvert eksemplar av kunstverk eller fotografisk verk, som opphavsmannen på annen måte har overdratt. Bestemmelsene gjelder hare Jer eksemplaret er solgt eller overdratt som nevnt innenfor Del europeiske økonomiske samarbeidsområde, med mindre eksemplaret er ervervet av en person til privat hruk eller spres videre ved utlån etler utleie. Bestemmelsen i første ledd gir. med unntak for byggverk og bruksgjenstander, ikke adgang til utleie.' Heller ikke gir bestemmelsen adgang til utlån av maskinlesbart eksemplar av dalamaskinprograin.1 Likestilt med leie er bytte som drives som organisert virksomhet. 0 Tidligere $ 21 og t 23 i 11 Endret ved luver 23 dus I98s nr. HU 15 juni l'i9(J m 26 og -l iks 1992 ni 126. Omnummerert og crtdrel ved lov 2 |um 1995 nr. 27 se Jeiiv lil 0 kr;ill 30 juni (995 iflg. rev. 25 jurti 1995 nr 5691, endre! ved huer 23 |uni 1995 ni 37 >c dens II li hr.ift Ki juni 1995 iflg. res. 23 juni 1995 nr. 5721 17 juni 20(15 nr 97 w dens III (i kreft I juli 2005 iflg. res. 17 juni 2005 nr 6301. Tidligere $ I9s|;nni vom ? 25 1 Jfr. 5 1 i 2 Se « 8 (I >. 3 Sml. 5 39m. Se? 60(2). 4 Se? 60(2). 5 Jfr. 5 39in (I) iumei punktum. Visning av eksemplar $ 20, ' hr el verk utgitt.’ eller har opphavsmannen overdratt eksemplar av et kunstverk eller el fotografisk verk. kan eksemplarene vises offentlig hk se mp tar av 10 offentliggjort' kunstverk og av oflenihggjoii' fotografisk verk kan vises offentlig i forbindelse med undervisning, 0 Tidligere 55 21 og 23 T.ndrel ved løver 20 des 1974 nr 64 ug 23 iles 1988 nt 1(11 Unimim nieren • e.i.l:. i ved løv 2 |uni 1995 nr 27 ve dens III n krall Hl inni 1995 iflg.. rev. 23 imii 1995 nr. 5691. endrer ved løver 23 |uni 1995 nr 37 sedens II li krall 9) juni 1995 iilg. rev 21 juni 1995 nr 572). 1" iuni 2(11)5 nr 97 - se dens III (i krall 1 jub 2005 iflg. res. 17 juni 2005 nr. 0301 Tidligere 5 20 står nu søm § 30 øg 5 31. Tidligere 5 20 star na som 6 30 øg 5 31. 1 Jfr. 5 11. 2 Se 5 8(2). 3 Se 5 811J. Fremføring i undervisning m.v. St 21, ' hi utgiir verk kan fremføres' offenllig ved gudstjeneste og undervisning. Har opphavsmannen overdratt eksemplar av et kunstverk eller ei fotografisk verk. eller er slike verk offentliggjort.4 kan verket fremføres' offentlig i forbindelse med undervisning, Ogsa ellers kan utgiir verk fremføres' offentlig: a) ved tilslelmnger der fremforing av åndsverk ikke er del vesentlige, såfremt tilhørerne eller lilskiterne har adgang uten betaling, og tilstelningen heller ikke indirekte linnersied i ervervsøyemed, b) ved ungdoitissievner srun ikke arrangeres i ervervsøyemed. Denne paragraf gjelder ikke for filmverk, scenisk fremforing av seeneverk’ eller fremføring av databaser' ved ervervsmessig undervisning. Paragrafen gir heller ikke rett ul fremføring ved kringkasting. Innenfor ervervsmessig undervisning gir den heller ikke rett til unnen iradbunden eller trådløs overføring til allmennheten. Adgangen lil fremføring ved undervisning gjelder ikke fremføring innen rammen av organisert konsert virksomhet. 0 Tidligere 5 IS. Undret og ømniuhnierert ved lov 2 |uni 1995 nr. 27 ti krall 30 juni 1995). vndrel ved tuver 2 v juni 1995 nr. 37, Ifrapnt 1999 nr. 19 se dum, I! med overgangsregler. IT |urn 2005 nr 97 se dens Itl ti krall I juli 2005 iflg. res 17 |um 2005 nr 630) Tidligere 5 21 sla rna sihii 5 19. 1 Jfr 6 11. 2 Se 5 812). 3 Se5*i4j. 4 Se 5 8(1). 5 Sml. 5 I (2)nr 3 6 Se bl)S-avi jleii vedlegg XVlI nr. 9a i,J;»I;d.ijsedires.11er)an I og 3. Sitat 5 22. ' Del er idiaii a silere fra el offentliggjort verk i samsvai med god skikk og i den utstrekning formalet betinger, 0 Tidligere 5 13 111. < lin nyli nummer ved løv 2 jum 1995 nr 27 i i krull 30 jurn 1995) Tidligere 5 22 står na søm 5 26 øg 5 33. 1 Jlt. 5 11 2 Sc 5 8 (11. Gjengivelse av kunstverk mv, 0 Overskride» endret ved luv 17 juni 2005 nr. 97 5 23. 1 Offentliggjort2 kunstverk og offentliggjort fotografisk verk kan gjengis t tilslutning til teksten i kritisk eller vitenskapelig fremstilling som ikke er av al Imennopp lysende karakter, når del skjer i samsvar med god skikk og i den utstrekning formålet betinger. Med samme begrensning kan offentliggjort fotografisk verk mol vederlag gjengis også i kritisk eller vitenskapelig fremstilling av al lineililopply sende karakter og i tilslutning til teksten i skrifter bestemt til bruk i opplæring. Offentliggjort2 personbilde i form av fotografisk verk kan gjengis i skrift av biografisk innhold. ' Bestemmelsene i denne paragraf gir ikke reti lil gjengivelse i maskinlesbar form, med mindre del gjelder en ikke-ervervsmes.stg gjengivelse etter første ledd. 0 Tidligere « 13 121 og i 23 i2l. fmdfcl v«1 luv f juni 19lJS rir 27 su .Icri- III ti krull 30 juni 1995 illg. lo 23 juni 1995 nr 569), 23 juni 1995 til 37 ve Jens II ti kraft 30 ,um 1995 itlg. res 23 juni 1995 nr. 572.1, 17 juni 2 Jfr. 5 11 2 Jfr. 5 22. 3 $t $ 8 < I >. Endring av byggverk og bruksgjenstander $ 29, Byggverk og bruksgjenstander kan endres alen opphavsmannens samtykke når det skjer av tekniske grunner eller av hensyn lil utnyitelsen 0 Tidligere 4 12. Oniforinulen og gin nylt nummer ved lov 2 juni 1995 nr. 27 n kraft Hl juni |995i Tidligere § 20 sår nå som § 301. 1 Jfr. §11. 2 Jfr. § I (2) nr. 9. Særlige bestemmelser om kringkasting m.v. § 3(1. 1 Norsk rikskringkasting og ener Kongens bestemmelse andre kringkastingsforetak har rett til mol vederlag å kringkaste ei utgin verk nar betingelsene for av talelisens etter S 36 første ledd er oppfylt. Tilsvarende gjelder lor offentliggjort’ kunstverk og offentliggjort1 fotografisk verk, Ved salelliiikringkasting får bestemmelsene i tørste ledd ikke anvendelse med mindre sendingen av samme kringkastingsforetak samtidig kringkastes her i riket over jordbundel nett.'1 Bestemmelsene i første ledd gjelder ikke sending ved tråd. De gjelder ikke for seeneverk’ og filmverk, og heller ikke for andre verk dersom opphavsmannen overfør foretaket har nedlagt forbud' mot kringkasting, etler dt-i ellers er særlig grunn til å anla al lian motsetter seg at verket kringkastes, 0 Tidligere § 20(21, endret og gni nytt nummer ved lov 2 juni 1995 ni 27 ii kralt 30 juni 1995 iflg res. 2.3 juni 1995 nr 569i. Undret ved l.ivei 23 juni 1995 nr 37 o kraft 30 juni 1995 iflg. res. 23 jum 1995 nr 572), 22 des 1995 m S3, 17 juni 21X15 nr. 97 ii krail I juli 2005 iflg re- 17 juni 2005 nr. 6,31)1. Tidligere § 30 står nu som § 39a 1 Jfr. § II . 4$ 36 flg 2 Se §8(2.1. 3 Se §8(1). 4 Jfr. EØS-uviaten vedlegg X Vit ra S idil 93/98 ■ ■.atellmdi rei uvetl art. 1 og 2i 5 Jfr % 1 (2) nr. 3 6 Jfr. $ 39k. 6 31. 1 Norsk rikskringkasting og andre som har bevilling til å drive kringkastings virksomhet kan, ved egne hjelpemidler og ul bruk ved egne sendinger, la opp verk på innretninger som kan gjengi dem når ile for øvrig har rett ul a la verket med i sine sendinger. Reiten til a gjwre slik opplatt verk tilgjengelig for allmennheten" avhenger av de ellers gjeldende regler. Kongen gir nærmere forskrifter’ om bruk og oppbevaring av disse opptak. Bestemmelsen i første ledd gir ikke rett lil å sammenstille film og lyd ved å overføre lydopptak lil filmen med mindre fremføring v ed opptaket inngår i filmen. 0 tidligere { 20 (11. Kndrel og gin nyn nummer ved Idv 2 juni 1995 nr. 27 o kraft .30 juni 1995 iflg res. 23 juni 1995 nr. 569) Tidligere 5 31 inngår ni i § 39 ug 5 39e I Jfr. 4 11. 14 2 Se $2 l3), 3 Jfr lov 10 leh 1967 § 2 og kap VII, VU.ildisens for bruk av verk i kringkastingsforetaks samlinger 0 (kcnkiilifn t iJ !‘i.4y»1 vt'd lm 17 juni 2(MI5 nr. .97 $ 32. Norsk rikskringkasting og andre sont har konsesjon lil å drive kringkasting kar rett til bruk av offentliggjort* verk i sine samlinger ved al ny kringkasting, eller hj overforing pil en slik mate at den enkelte selv kan velge tid og sted for tilgang lil verket når betingelsene for avtalelisens i S 36 første ledd er oppfylt. Denne paragral gjelder hare for verk sont ble kringkastet for I. januar 1997 og som inngår i kringkastingsforetakets egne produksjoner. Paragrafen gjelder ikke dersom opphavsmannen har nedlagt forbud mot slik bruk av verket eller del ellers er særlig grunn lil a anta at kan motsetter seg slik bruk. " \v bcvlemindvc [illayd ved lov IT furu 2005 nr. 07 srderis III dav,'truende i 32 (upprirwlig 5 22 t2)1 ble nye.$ 53 ti ki.itl I juli 2005 iflg, res 17 juni 2005 nr, 630). 1 Jfr & 11, $3 36 llg 2 Se $ 8(1). S 33. 1 Ords kilte program som kringkastes og hvor allmenne spørsmål blir drøftet, kan enhver gjengi offentlig uten samtykke av opphavsmannen. En opphavsmann har likevel eneretl lil a utgi samlinger av sine egne innlegg. t) Tidligere ); 22 (2), Hidrel ved lov 23 des |9Ktf nr l()| Endret og gilt nr, 32 ved luv 2 ,um 1995 nr 27 li kmlt Hi mm 1995 iflg. res. 2.1 juni 1995 nr. 569h tiirl nyu nummer ved lov 17 juni 2005 nr. 97 (i krafi I juli 2005 iflg. itv I7junt 2005 nr, 630). I Jfr £ 11. § 34. Verk som lovlig inngår i kringkastingssending, kart ved samtidig og uendret videresending gjores tilgjengelig for allmennheten" når dett som videresender oppfyller betingelsene for avtalelisens etter § 36 første ledd, eller videresender etter tillatelse gitt av nemnd’ etter bestemmelsene i § 36 andre ledd. Opphavsmannens enerett til videresending kan hare utøves gjennom organisasjon som er gr sl kjent etler § 38a. Videresending av verk som opprinnelig sendes ved trail, omfattes ikke av denne paragraf. i' tiJJigviL- jl 2(1 a IiOlalI i ed lov 21 juni I9K5 m HO hndrvi og omnumntiireil ved krv 2 juni 1995 hr. 27 (i kraft 30 juni 1995). 1 Jfr. 5 II og tø 36 Hg. 2 Se S 2(3). 3 Jfr. S 35 (2k f elles bestemmelser om tvangslisens, avtalelisens, nemnd m.v. § 35. Vederlag etter §5 13a. 17a. 18. 23, 23a og 45b kan enhver av partene kreve fastsatt på bindende male etter regler som Kongen gir 1 Kongen fastsetter regler' om at vederlagspliknge som unnlater a betale vederlag, etler begjæring fra den berettigede part. med bindende virkning kan forbys fortsatt bruk. Kongen git regler' om nemnd som nevnt i S 34 og $ 45a Ijenle ledd. 15 0 Tidligere 5 51 Endrei ved lov 21 juih 1985 nr. 86 l-.ndrei ot imnurunicren ved lov 2 jum 1995 nr. 27 li kraft 30 juni 1995 illg res. 23 juni 1995 nr 569i, endrei ved luv I 7 mm 2uH5 nr 97 0 kraft I juli 2005 illg res. 17 juni 20(15 nr. 65()t Tidligere £ 15 star nu i endrei skikkelse sein § 39c. Endret ved kv 22 des 2006 nr. 103 ti krull I jtm 21X17 iflg. ro. 22 do 2006nr. 1534r 1 J Et. lov 10 fcfc 1967 4 2 og tap VII. S 36. 1 Når det foreligger avtale med organisasjon som nev nt i S 38a som tillater slik bruk av verk som nevnt i S$ 13b. 14. 16a, 17h. 30, 32 etg 34. har bruker som omfattes av avtalen, overfor rettighetshaver som tkke er omfattet, rett til pa samme område og på samme male a utnytte verk av samme art som dem avtalen gjelder (avtalelisens). Bestemmelsen gjelder hare loi bruk soiti skjer t samsvar med del avtalen fastsetter. Bestemmelsen gjelder ikke i forhold til kringkastingsforetaks rettigheter i sine sendinger.' For videresending av verk etter >j 34 gjelder at dersom forhandlinger om avtale som nevnt i første ledd første og andre punktum, eller forhandlinger med kringkastingsforetaket om avtale, nektes eller avtale ikke er inngått innen seks måneder etter at forhandlingene er innledet, kan liver av patiene kreve ai tillatelse til og vilkår for v ideresending fastsettes på bindende male av nemnda elter § 35 andre ledd.' Bestemmelsene i første ledd gjelder tilsvarende i disse tilfelle. O Ny bestemmelse tilføyd ved lov 2 juni 1995 nr. 27 n krutt 50 juni 1995). Endret ved Luv I ' juni 2005 rtf. 97 ti kraft i juli 2005 iflg, res. 17 juni 2005 nt 630). ! Jfr. § 11. 2 Jfr. EØS-uOulen vedlegg XV1L nr. 8 i.dir 9 <'9S . satellilldirektivci i an 1(1) 3 Sml. EØS avtalen vedlegg XVII nr. 8 (dir. 39198 ( satellittdirektiv et i an. 12) S 37. Ved bruk av verk etter § 36 er del som av talen, nemnda eller den organisasjon som mottar vederlaget for bruken, bestemmer om innkreving og fordeling av vederlaget, bindende også for rettighetshavere som ikke representeres av organisasjonen, Utenforstående rettighetshavere skal ha samme rett som organiserte til a få del i midler og goder som utdeles fra eller som vesentlig er bekostet av vederlaget. Uansett bestemmelsen i første ledd kan en utenforstående rettighetshaver som sannsynliggjør at hans verk er brukt etler § 36. kreve al vederlag for delte skal utbetales til ham. Kravet ma fremsettes innen tre år eller utløpet av det år bruken fant sted, og kan bare rettes mot den organisasjonen som i medhold av § 36 har innkrevd vederlag. Vederlagets størrelse kan hver av partene kreve fastsatt etter regler som Kongen gir.1 0 Ny bestemmelse tilføyd ved luv 2 juni 1995 nr. 27 i, kraft 30 juni 1995). endrei ved lov 17 juni 2005 nr 97 - se dens ill li krali 1 juli 2005 iflg. res. 17 juni 20115 nr 6301 1 Jlr kiv 10 leh I9b7 5 2 re kap. V it § 38. Kommer av tale etter §§ 13b. 14. 16a. 17b. 30 og 32 tkke i stand, kan liver av partene kreve megling etter regler som Kongen gir.1 Hr partene enige om dei. kan tillatelse til og vilkai for eksemplarfremstdl ingen fastsettes etter reglene gitt med hjemmel i § 35 første ledd, Fastsettelsen lai samme virkning som avtale etler § 36 første ledd. 16 br par,ene i avtaler elter 13b. 14, 16a, 17b. 30 og 32 enige om det. kan tvist om tolkingen .o avtalen på bindende mate avgjøres etter reglene gitt med hjemmel i ■; 35 første ledd. KiKinner avtale med kringkusttiigshneiak om adgang til a gjøre opptak av foretaket- -endinger lor -lik bruk -om omlaites av §§ 13b. 14 eller 17b, ikke i stand, gjelder be-lemme Isen i loiste ledd første og andre punktum tilsvarende. Ved tvisi om tolking av -lik avtale får besleniinelsen i andre ledd tilsvarende anvendelse, I i Je berørte parter enige om del. kan tvist om tolking av avtale om slik videresending som nevnt i § 34 pa bindende måte avgjores av den nemnd som er omtalt i § 35 andre ledd. t! Ny he-ieiiiiiielsv tilføyd ved lov 2 juni 1995 nr. 27 li krull 30 juni 1995), endret ved lov 17 j«m 201)5 nr. 97 i i krull I juli 2005 ølg re-, 17 juni 2005 nr- 630). 1 Kr kiv ID kb 1967 i 2 og kap. VIL S 38a. ' Avtale som skal lia virkning som nevnt i S 36 tørste ledd. ma inngås av organisasjon som pa området representerer en vesentlig del av opphav smennene lil verk -om brukes i Norge, og som er godkjent av departementet. Tor bruk pa nærmere angitte omrader kan Kongen bestemme al den organisasjon som godkjennes. må være en felles organisasjon for de berørte rettighetshavere. Kongen kan gi nærmere bestemmelser' om kontroll med organisasjoner og fond som mottar vederlag til videre fordeling. i Ny hesiviiwtel-c tilføyd ved løv 2 inni 1995 nr. 27 <■ ki;i|) 3(1 juni 1995|, endrer ved lover 17 juni 2005 nr 97 li kraft ) juli 2005 iflg. res. 17 juni 2005 nr. 630)og 22 des 2006 nr 103 (i kraft 1 jan 2007 illg. res. 22 des 2006 nr. 1534). 1 Jfr. $ 3Kb. 2 Kultur- øg kirkedeparunnentel 3 Jfr. tøv 10 føh 1967 £ 2 og kap. VIL ()rgu nisti sj oners søke ru als re 11 S 38b. Organisasjon som nevnt i § 38a kan, sa lenge rettighetshaveren ikke har motsatt seg det. kreve al det overfor bruker som ikke Itar inngått avtale som nevnt i 5 3b. ved dom nedlegges forbud mot ulovlig utnyttelse av verk pa en måte som omlaites av bestemmelsene i §§ 13b, 14, 16a. 17b. 3(1, 32 eller 34. Del samme gjelder overfor bruker som er part i en avtale som nevnt og som unnlater å betale det avtalte vederlag. Organisasjon som nevnt t § 38a kan. så lenge rettighetshaveren ikke har motsatt -eg del, likeledes reise krav eller denne lovs §§ 55 og 56 overfor den som har foretatt ulovlig bruk som nevnt 1første ledd. Har den som ulovlig har utnyttet et verk innfridd organisasjonens krav. kan rettighetshav erens krav i anledning samme utnyttelse bare rettes mot organisasjonen, som da plikter å erlegge hva rettighetshaveren har krav på. t) Ny besis-uuik lsc tilløyd ved løv 2 juni 1995 nr. 27 i i krull 30 juni 1995). endivt ved løv 17 juni 2005 nr 97 (i kraft I juB2OO5 ilk res. 17 juni 2005 nr. 630) 17 Følgerett 0 Ov^iskrtiien lililøysJ ved lov 22 ck>. 2'Oøfi nr 10,1 ii krull I jan 21X17 dlp. rus. 22 dcs 21X)ft nr. 15.3-41. - Jl LOS-avialen vedlegg XVII nr. kk (direktiv 2(Xil/S4/hl- diigtensiiMjireklivetki- § 38c. Opphavsmannen har krav på vederlag når en som yrkesmessig opptrer i kunsiinarkedei deltar sinn selger, kjøper eller formidler ved videresalg av originaleksemplar av opphav srettslig vernede kunstverk som malerier, kollasjer, legninger, stikk, trykk, litografier, skulpturer, billedtepper, keramikk, glasskunst og fotografiske verk. Som originaleksemplar regnes eksemplar av kunsiverk som er utført i el begrenset antall av kunstneren selv eller med hans samtykke. Bestemmelsen gjelder ikke byggverk.1 Retten etter første ledd gjelder ikke v ideresalg fra privatpersoner til museer som er åpne for publikum og ikke driver ervervsmessig, med mindre del i handelen deltar en formidler som nevnt i tørste ledd. Vederlaget skal beregnes på grunnlag av salgsprisen uten merverdiavgift elter følgende satser: a) 5 pst. av dert del av .salgsprisen som ikke overstiger 50.000euro, b) 3 pst. av den del av salgsprisen som overstiger 50.000 euro, men som ikke overstiger 200,000 euro. e) 1 pst. av den del av salgsprisen som overstiger 2Q0.000 euro. men som ikke overstiger 350.000 euro, d) 0,5 pst. av den del av salgsprisen som overstiger 350.0011 euro, men som ikke overstiger 500,000 euro. og e) 0.25 pst. av den del av salgsprisen som overstiger 500,000 euro. Vederlaget skal kun betales når salgsprisen uten merverdiavgift overstiger 3.000 euro. Det totale vedeilag for et videresalg skal ikke overstige 12.500 euro, Selgere og formidlere som nevnt i første ledd er solidarisk ansvarlige lor a betale følgerettsvederlaget. Opptrer ingen av dem yrkesmessig i kun sl markedet, er kjøperen ansvarlig lor betalingen. Overfor de vederlagspliktige må vederlagskravet gjøres gjeldende gjennom oppkrevings- og lordelingsorgaiusasjon som er godkjent av departementet. Nar krav pa vederlag etter første ledd foreldes etter reglene i lov 18 mai 1979 nr. 18 om foreldelse av fordringer, tilfaller vederlaget organisasjonen og skal brukes til å dekke organisasjonens kostnader ved oppkrevingen og fordelingen av følgerettsvederlaget. eller til andre kollektive formål fastsatt i organisasjonens vedtekter. Det kan ikke gis avkall pa retten eller første ledd, og den kan beiler ikke overdras. Har ikke opphavsmannen arvinger, skal føl geretts vederlag som lorfaller eller opphavsmannens død tilfalle den organisasjon søm til enhver lid er gixlkjent etter sjette ledd. Shke midler skal hrukes som nevnt i sjette ledd andre punktum Selger, kjøper og formidler som nevnt i første ledd skal innen sjette termin lor innbetaling av merverdiavgift'' til den organisasjon søm til enhver tid er godkjent etter sjette ledd. oppgi de opplysninger som er nødvendige for a sikre betaling av følgerettsvederlag for det foregående ars salg. Nevnte organisasjon kan også kreve slike opplysninger om de tre siste års salg. IK 0 lilluyil ved lov 22 ile- 2lMK» ut. HM - se d ru 1534) II HØS ,-niakn vedlegg WII nr. 9e ■.tliivkliv ioai/S-J.TF tiolgcrvttsdireklivetJI Se lov 4 nov 1943 nr. I. 1 Jfr. § l ,2) nr. 9 2 KuJiur- etg kirkrtlcpartenieiael ! Sc lov 19 juni 1969 nr. ('* £ 34. 3. kapittel. Opphavsrettens overgang O Kjpiih i gin pu ny i sin helliet ved lov ved lov 2 juni 1995 ni 27. Kapitlet inndmldl lidlijp.Tc i 7 25 til 59i im:n nå£g 39lil 39ni. Se endringslovens III lorovergnngsbestemnieIser. ÅI m in nellge hesteni meiser § 39. (tpphavsmannen kan med den begrensning som teiger av § 3 hell eller delvis overdra sin reit til a råtle over åndsverket,1 Overdragelse av eksemplar innbefatter ikke overdragelse av opphav.srellen eller imeii del av denne, selv tun del er el originaleksemplar som overdras. Overdragelse av opphavsrett innbefatter ikke eiendomsrett lil del manuskript eller unnet eksemplar som utleveres i tilknytning til overdragelsen. n tidligere j) 25 0 i oj> £ 49 (I). undret eg gid nytt nummer ved lov 2 juni 1995 nr. 27 li kraft 341 juni 19951. Tidligere -5 39 slarnu icndicl skikkelse suin S 39r' I Jlr. &I.S2- 5 39a. Hat opphavsmannen1 overdrail rett lil tt bruke v et kei pu en bestemt måle eller ved bestemte midler, har erververen ikke rett lil å gjøre det på undre måler eller ved andre midler, it tllsvirre» tidligere § 25 (2l. uuiiorruulen og gill nyil nummer ved luv 2 juni 1995 nr. 27 i i kraft 30 juni 1995). I Se S 39k (1t. End ringer og videreovcrdragelse § 39h. Overdragelse av upphyvsrelt gir ikke reit til a endre verket med mindre unnet er avtalt.1 Reiten kan heller ikke overdras videre uten samtykke med mindre den gar inn t en fon eining eller forretningsavdeling og overdras sammen med denne. Overdrageren vedblir å vtere ansvarlig lor ul avtalen med opphavsmannen blir oppfylt. 0 Tidligere S 26. gill nyil nummer ved lov 2 juni 1995 nr. 27 li kraft 30 juni 1995) I Jlr. S 3. - Se S 39tk 5 39i. Avregning og kontroll S 39c. Avhenger opphavsmannens vederlag av erververens omsetning, salgstall e.l., kan opphavsmannen1 kreve al det skjer avregning minst én gang i uret. Opphavsmannen kan likeledes kreve al hver avregning lolges av fyldeslgjnrende opplysninger om de forhold som har ligget lil grunn for vederlagsberegningen. Opphavsmannen1 kan kreve ut erververens regnskaper, bokføring og lagerbeholdning, samt attestasjoner fra den som har utnyttet verket, stilles til rådighet lor en av opphavsmannen oppnevnt statsautorisert eller registrert revisor.' 19 Revisoren skal opplyse opphavsmannen om riktigheten av den avregningen som er foretatt. og om eventuelle uregelmessigheter ved den. men lor øvrig hur lian taushetsplikt om alle andre forhold som lun blir kjent med ved gjennomgangen. Besienimel.sene i denne paragraf kan ikke fravikes lil skade for opphavsmannen 0 Tilføyd ved luv 2 juni 1995 nr. 27 it kraft 30 juni 1995; Sild tidligere i 35 1 Se $ 39k i I). 2 Se luv 15 jan 1999 nr 2 Avtaler om fremforing 5 39d. Overdragelse av reit til a fremføre1 el verk for allmennheten gu ikke erververen eneren, med mindre dette er avtalt Er ikke annet bestemt, gjelder overdragelsen for tre ar. Selv om enerett er overdratt, kan opphavsmannen.' orn det ikke er truffet annen avtale, selv fremføre verket eller overdra fremføringsrett til andre, hvis erververen i Ire år pa rad har unnlatt å gjøre bruk av retten. Bestemmelsene i denne paragraf gjelder ikke for filmverk. 0 Tidligen.- 5 30. uinntintmeren ved lov 2 juni 1995 nr. 27 b kraft 30 juni 19951. 1 Se f 2 (4). 2 Se & 39k <11 3 Se $ 39f. Foriagsavtaler $ 39e, Ved en forlagsavtale overdrar opphavsmannen1 rett til a mangføldiggjøre et verk gjennom trykk eller lignende fremgangsmåte, og til a utgi verket i denne form. I den utstrekning en forlagsavtale gir enerett, plikter forleggeren a utgi' verket innen rimelig tid og sørge for utbredelsen på sedvanlig mate. Hv is forleggeren eltet at verket er utgitt ikke sørger for al eksemplar av verket er tilgjengelig for allmennheten* innen rimelig tid etter al dette ble krevd av opphavsmannen,1 kan opphavsmannen1 si opp avtalen og beholde mottatt honorar. Er ikke annet avtalt, har forleggeren rett ttl å utgi inntil jWMH) eksemplar av verket, men når utgivelsen omfatter bare musikkverk, ikke mer enn KKM) eksemplar, og når utgivelsen omfatter bare verk av billedkunst, ikke mer enn 200eksemplar. Når det er gått mer enn ett år elter al forleggeren utga verket, eller det er gatt mer enn ett år siden opphavsmannen1 sist foretok endringer i verket, skal opphavsmannen dersom ytterligere eksemplar skal fremstilles, gis rett ul a loreta endringer som ikke volder uforholdsmessige omkostninger eller endrer verkets karakter. Når det er gått 15 år etler utløpet av del ar da forleggeren først utga" verket, hat opphavs mannen' rett til å ta verket med i en utgave av sitte samlede eller utvalgte litterære verk. En slik utgave skal først tilbys forleggeren eller, hvis opphavsmannens verk er utkommet hos forskjellige forleggere, tien som katt anses som hovet,forlegger. Opphavsmannen1 kan kreve erstatning for skade som følge av mislighold. IXftte gjelder likevel ikke i den grad det godtgjøres at skaden skyldes en hindring som er utenfor forleggerens kontroll, og som forleggeren ikke med rimelighet kunne 20 forventes a ha tall i betraktning pa avtaletiden eller a unngå eller overvinne følgene av. Ligger årsaken til skaden hos tredjemann som forleggeren har gin i oppdrag a uilbre handlinger til oppfyllelse av avtalen, er forleggeren fri for ansvar hare dersom ogsa tredjemann vilje ha vært fritatt lor ansvar eiter bestemmelsene i delte ledd. Blir forleggerens forpliktelser ener for lagsav talen vesentlig misligholdt, kan opphavsmannen' heve avtalen, beholde mottatt honorar og kreve erstatning eiter reglene i sjette ledd for skade som ikke dekkes av honoraret. Avtale som fil skade for opphavsmannen1 vesentlig avviker fra det som er he-.teri il i andre, sjette og sjuende ledd kan ikke gjores gjeldende. Sin rett etter femte ledd kan opphavsmannen ikke fraskrive seg, Bestemmelsene i denne paragraf gjelder ikke avtaler om bidrag lil aviser eller tidsskrifter, eller avtaler om bidrag som skal brukes som illustrasjon lil verk som utgis. Bestemmelsene i andre og tredje ledd gjelder ikke lor avtalei om bidrag til samleverk. Bestemmelsene i andre ledd gjelder ikke for avtaler om oversettelser. t) Tillii'.il ved hu 2 juni 1945 nr. 27 se dens III ir kraft 30 ,um 1995 iflg, res 23 juni 1995 ur 569t, endret ved lav 22 des 1995 nr. 83, Sml tidligere 31 lil 38. 1 Se S 391 11). 2 Se S 812). 3 Se» 2(3). Avluler om innspilling av filmverk S ,W. Ilar opphavsmannen* overdratt rett lil å utnytte et verk for film, er erververen, hvis ikke annel ei avtalt, pliktig lil innen rimelig lid a innspille filmverket og sørge for at del blir gjort tilgjengelig lor allmennheten.' Blir erververens forpliktelser vesentlig misligholdt, kan opphavsmannen2 heve avtalen, beholde mottatt honorar og etter bestemmelsene i § 3de kreve erstatning for skade som ikke dekkes av honoraret. f.i ikke annel avtalt, omfattet overdragelsen av rett til innspilling av el verk for film rett lil a aj fremstille eksemplai av filmverket, h> gjøre filmverket tilgjengelig for allmennheten1 gjennom spredning av eksemplar og ved fremforing? og el forsyne filmverket med tekster eller oversatt tale. Bestemmelsen i andre ledd gjelder ikke ai allerede eksisterende verk, bj filmmanuskript og musikkverk soiti er frembrakt med henblikk pa filminnspillingen, eller e) filmverkets hovedregi. u Tidligere » 39 Endret og gill nvti nummer ved los 2 juni 1995 nr, 27 se dens III i i kratt 30 juni 1995 iflg. res. 23 juni 1995 ni 569) 1 Ifr §59 <41. 2 Se»39kil). 3 Se §2(3), 4 Se $ 2 (4). 21 Datamaskinprogrammer og databaser 0 Overskriften endrei véd løv 16 april 1999 nr 19 S Jtfg. 1 Opphavsrett til datamaskinprogram' som er skupi av en arbeidstaker under utførelsen av oppgaver sont omfattes av arbeidsforholdet eller etter arbeidsgivers anvisninger går, med den begrensning som følger av- § 5, over til arbeidsgiveren, med mindre annet er avtalt. [) Ny bestemmelse tilfttyd ved lov 15 juru 1990 nr 2 < EDB-direktivel i an. 5|. 2 Jfr. § I (2) nr. 12. 3 Se EØS-avralen vedlegg XVII ru 9 a tdir. 9W9 (ikilafoisedinrltrivct i ,ut l øl o 4 Jfr EøS-avlalen ledlegg XVU nr. 9a (dir 9fv9 idaiahascdirekloel i ittl 6) § J9i. 1 Del er tillatt å fremstille eksemplar av ei datamaskin program-' kode og oversene kivdens form når delte er en forutsetning for a skalfe lil veie de opplysninger som er nødvendige for a oppnå funksjonell samvirke mellom el selvstendig utviklet dalamaskinprogram' og andre programmer, dersom aj handlingene ulføres av en person som har reit til a bruke el eksemplar av et data mas kinprogram.' eller pa dennes vegne av en person som har lillateise lil det, b) de opplysninger som ei nødvendige for a oppnå funksjonelt samvirke ikke tidligere har vært lett tilgjengelige for de i bokstav at nevnte personer og c) handlingene er begrenset lil de deler av det opprinnelige program -om er nødvendige for a oppnå funksjonelt samvirke. De opplysninger som er innhentet ved anvendelse av bestemmelsen i første ledd. må ikke 22 ni nyites ii! andre formål enn å muliggjøre funksjonell samvirke med del selvstendig utviklede datamaskinprogram,2 hi gis videre lil andre, bortsett fra når dette er nødvendig for it muliggjøre funksjonell samvirke med det selvstendig utviklede dalarnaskinprogram? eller l ! nyttes ul utvikling, fremstilling eller markedsføring av et datamaiskinprogram2 som vesentlig svarer (il del opprinnelige i sin utforming, eller til noen annen handling som krenker opphavsretten fil programmel. Bestemmelsene i denne paragraf kan ikke fravikes ved avtale, r I ilkn-il ved luv-J iles IW2 nt. I28win$ ilk. oniiuiihtnercrt ved lt>v 2 juni 1995 nr 27 (1 kraft 2t) juni 1495) 1 Iti EØSavialen vedlegg XVII nr. 5 (ilir 41/250 tkDB-direktivet) an. bi. 2 Jlr. § I (2) nr. 12. Beslilte portretter S 3‘Jj. ' Opphavsmannen*1 kan ikke utøve sine leiligheter lil el bestilt portretthilde' uten samtykke fra bestilleren. Er portrettet et fotogralisk verk. kan eksemplar av del på vanlig male vises som reklame for opphavsmannens' fotografi virksomhet såfremt bestilleren ikke nedlegger forbud. (bn vem for den av bildede gjelder bestemmelsene i § 45e selv om portrettet ikke er fotografisk. U Tilfayd ved luv 21 ium 1995 nr. 17 sc rfens II (i krull Su jam 1945 itlg. res. 21 juni 1495 nr. 572). Sml, tidligere § 2 i4). 1 Jfr. § 5411) a). 2 Se&.WfcU). 3 Sml. $ 45c Arv og kreditorforføigning S 3‘fk. Ved opphavsmannens død far reglene om arv. ektefellers felleseie og gjenlevende ektefelles rett lil a sitte i tiskiftet bo anvendelse på opphavsretten. Gjennom testament kan opphavsmannen, med bindende virkning ogsa for ektefelle og livsarvinger, gi bestemmelser om utøvelse av opphavsretten eller overlate lil en annen a gi slike bestemmelser.2 Er opphavsretten ved arv Ira opphavsmannen gatt over lil flere i forening, kreves samtykke fra alle arvingene til verkets første offentliggjørelse1 hvis de eller opphavsmannen ikke uttrykkelig eller stilltiende har samtykket på forhand. Ved spørsmål om offentliggjørelse av verket pa annen mate eller i en annen form enn tidligere et' det likevel tilstrekkelig at del er gitt samtykke fra arvinger soin regnet etter arvelodd utgjør et flertall. Ny offentliggjørelse på samme måle kan hver av arvingene forlange eller gi samtykke lil. Enhver av arvingene kan påtale krenkelser av opphavsretten Delte ledd gjelder bare der ikke annet følger av bestemmelse etter andre ledd. Overtredelse av besiemmel.se nevnt i andre ledd etler av bestemmelsene i 5§ 3 og 11 andre jedd, kan påtales sa vel av gjenlevende ektefelle som av enhver av 23 opphavsmannens slektninger i rett opp- eller nedstigende linje, søsken, eller av den som er oppnevnt i medhold av andre ledd. 0 Tidligere 4 26, endrei og gill nummer 39j ved luv 2 juni 1995 nr 27 u krati 35 m. 97 - se dens 111 ii krafl I juli 2' H)5 illg. res 17 juni 20115 nr. 6201. 1 Jfr, $ 391. 6 50. 2 Jfr 4 54 (I), a). Jfr lov 15 juni 2001 ni 59 jj 55. 3 Se 5 8 I) § 391. 1 Opphavsmannens reit ul a råde over et åndsverk kan ikke være gjenstand for utlegg eller annen tvangsforfolgning fra kreditorene, verken hos ham selv, eller hos noen som opphavsretten er galt over til ved opphavsmannens død i henhold (il jj 39k førsic ledd, Det samme gjelder om manuskript eller tilsvarende eksemplar, plater, former e.l. som er laget for a tjene som middel ved fremstilling av eksemplar av et heste mi kunstverk, og om kunstverk som ikke er utstilt, frembudt til salg eller på annen måte godkjent til offendiggjørclse.' I) Tidligere 4 29, endrei og gin nummer _39k ved lov 2 jum 1995 nr 27 - se dens 111 ti kratt .1(1 |um 1995 iflg res, 23 juni 1995 nr 569), umnummerert ved lov 23 juni 1995 nr 37 o kraft 30 juni 1995,1. endret ved lov 22 ifes 1995 nr. 83. 1 Jlr S 39b (2). 2 Se 4 8 (I). Vederlagskrav ved utleie’ av film og lydopptak 11 (hersknftert lilfttjd ved lov 9 jan I99H nr. 4. I Jfr. h.ØS-avtalen vedlegg XVII nr. 7 (dir92/IOO (ulleiedirektivet) an. 4l. § 3‘Jni, Har opphavsmannen overdra» til en lil virker av film eller lydopptak reit til å gjøre verket tilgjengelig for allmennheten' ved utleie av en film eller el lydopptak, har opphavs mannen rett lil et rimelig vederlag fra tilvirkeren. Likestilt med leie er hytte som drives som organisert virksomhet. Bestemmelsene i denne paragraf kan ikke frav ikes ved avtale. O Tilføyd ved hiv 9 jan 1998 nr. 4 se dens II med overgangsregler 1 Se§2(3), 2 Jfr. 4 19 siste punktum. 4. kapitel. Opphavsrettens vernetid.1 I Jlr. 4 48 og res 21 des 2001 nr. 1563 4 6 3 og 4 6-6. S 4(1. 1 Opphavsretten varer i opphavsmannens levetid og 70 år' etiei utløpet av hans dødsår. Lor de verk som er nevnt i § 6. regnes de 70 ar’ fra utløpet av den lengst le vende opphavsmanns dødsår. Lor filmverk løper verneiiden fra utløpel av dødsåret for den lengstlevende av hovedregissøren, forfatteren av filmmaiiuskripi, dialogforlåtteren og komponisten av musikk som er fremhragt med henblikk på filminnspillingen. 0 Endrei ved lov 23 juni 1995 nr 37 se dens II n kraft 30 juni 1995 illg. res. 23 |uni 1995 nr 572). 1 Jfr EØS-nvLalen vedlegg XVII nr 9 jdir93W8 ivemrtidsdirelkhvel) art li 2 Se res. 21 des 2001 nr 1563 4 6-3 og $ 6-6 24 5 41, Nar et verk er olfentliggjori uten opphavsmannens navn, allment kjente dekknavn eller merke,' varer opphavsretten i 70 år* elter utløpet av det ar da verket først hle offentliggji nt.' Består verkel av Uere deler, regnes verneliden særskilt for hver enkelt del. Opphavsretten til verk av ukjent opphavsmann varer i 70 ar etler utløpet av del ai verket ble skapt, dersom ikke verket offentliggjøres2 i løpet av dette tidsrom. llvis opphavsmannen i løpet av delte tidsrom blir navngilt i samsvar med § 7. eller hvis det blir opplyst at lian er død før verket ble ollentliggjorl? bestemmes vernet iden eller § 40. I) Endret sed lov 23 juni 1995 nr 37 se dens II nr ? i-11 krull 3(1 iuni 1995 iflg. res. 23 juni 1995 nr 5721. 1 Jfr. ftlS-usUilen vedlegg XV It nr. 9 |clir9jW8 i venietitdsdirckiivril urt. I i 2 Se 4 K 11 k 3 Se S 7. 4 Se note lil 3 4t). S 41a. ' Den som førsle gang rettmessig tjor tilgjengelig lor allmennheten' et åndsverk som ikke er bliti offentliggjort' innen utløpet av verneliden etter 4(1 og 41. tilkommer samme rett som en opphavsmann etter § 2, Denne rett varer i 25 ar etler utløpet av det ar verket første gang ble gjort tilgjengelig for allmennheten.2 t) Tillovd ved luv 23 juni 1995 nr. 37 - dens II nr. 2 I (i kratt 30 juni 1995 iflg. res. 23. juni 1995 rir 572j. 1 1 Ir. EØS-avtulen vedlegg XVII nr. 9 (dii 93/98 iveniclidsdlrektivct) art. 4>. 2 Se S 2 (3). 1 Se « 8 (11. 5. kapitel. Andre rettigheter. § 42. f.n utøvende kunslnei' har, innen de grenser som er angitt i denne lov, enerett til a råde over sin fremføring av et verk* ved a a) gjøle varig eller midlertidig opptak av fremføringen, lo fremstille varig el lei midlertidig eksemplar av et opptak av frem føringen, og e> gjøre fremføringen eller opptak av den tilgjengelig foi allmennheten.'' bor offentlig fremforing' av lydopptak gjelder likevel bestemmelsene i § 45b, med mindre fremføringen skjer på en slik måte al den enkelte selv kan velge lid og sted for tilgang til opptaket. Vernet etter denne bestemmelse varer i 5(f ar etter utløpet av det ar fremføringen fant sted. Dersom opptaket i løpet av delte tidsrom otfe nil iggj øres' varer vernet i 50" år eltei utløpet av det ar opptaket første gang ble offentliggjort.1 Når eksemplar av et opptak som gjengir en utøvende kunstners' fremforing av el verk med kunstnerens samtykke er solgt innenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, kan eksemplaret spres videre paannen mate enn ved utleie? Det samme gjelder når kunstneren innenfor dette område har overdratt eksemplar av olle ml iggj ørt lydopptak eller film som gjengir slik fremføring. Nål ikke annet er avtalt, otiilatter en avtale øm innspilling på film av en utøvende kunstners’ fremføring, egsa rellen Lil a leie ut eksemplar av filmen? Bestemmelsene i'§§ 2, 3, 6 til 8, 11 (il 17, 17b. 18. 21. 22, 25, 27. 28, 31. 32, 33 til 39c, 39k lil 39m og 5(1 gjelder tilsvarende. 25 t) hildret ved lover 21 juni 1985 nr. Hb. 2.1 des 1988 nr lill 11 krull I pui 1989, men hirlcngelsen av ventetiden fra 25 til 5n ir gjaldt ikke nar vemenden eltet de eklrc regler . .ir vpt ut for I jun 1989). 9 juni 1989 nr. 31 0 krafi I jan |99di,2jimi 1995 nr. 27 - se dens 1116 krali 30 juni 1995 iflg, res 23 juni 1995 nr 569i, 23 juni 1995 lir 37 - se dens II sum gir den nye vemeiiJ pa 51)-ir anvendelse Også for fremfonnger sum vemetiilen eller eldre regler var litpt ul fnr 6 kraft Hl mm 1995 iflg res. 23 iuni 1995 nr. .5721, 22 ties 1995 «r 83, 9 jan 1998 nr 4 ise an overgangsregler note til 5 39nn. 17 unn 2005 nr 97 st-dens 111 . 2 Se lov 14 des 1956 nr, 4 $ I i 11 unnet punktum, 3 Se 5 l|2k 4 Se S 2(3). 5 Se S 2 14). 6 Tidligere 25 ur, se den historiske noten ovenfor lier. 7 Se « 8 < I >. 8 Sml, Jj 19. § 43. 1 Den son frembringer et formular. en kalalog. en tabell, el program, en database* eller lignende arbeid som sammenstiller el større antall opplysninger. eller som er resultatet av en vesentlig investering, bar enerett til a råde over hele eller vesentlige deler av arbeidets innhold ved å fremstille eksemplar av del og ved a gjøre det tilgjengelig for allmennheten? Eneretten etler fttrsie ledd gjelder tilsvarende ved gjentan og systematisk eksemplarfremstilling eller lilgjengeliggjøring for allmennheten av uvesentlige deler av arbeid som nevnt, dersom delte ttlgjør handlinger som skader den normale utnyttelse av arbeidet eller urimelig tilsidesetter Irembriugerens legitime interesser. Eneretten til et arbeid som nevnt i rørsle ledd varer i 15 ar etter utløpet av det ar arbeidei ble fremstilt ’ Dersom arbeidet i løpet av dette tidsrom offentliggjøres varer vernet i 15 år eiter utløpet av det år arbeidet første gang ble offentliggjort.1 Er arbeid som nevnt foran, hell eller tor en del gjenstand for opphavsrett, kan også denne gjøres gjeldende. Bestemmelsene i tj§ 2 andre til Ijerde ledd, fr til 8, lia til 22. 25. 27, 28, 30 til 38b og 39h fjerde og femte ledd gjeldet tilsvarende. Avtale som utvider fremhiingcrens rett elter første ledd til et offentliggjort arbeid kan ikke gjøres gjeldende. 0 hildret ved laver 5 |uni 1977 nr. 51. 2 juni 1995 nr. 27 se dens III 6 krjli 40 juni 1995 iflg res 23 juni 1995 nr 5691. 16 april 1999 nr 19 se dens II med nvereungsregler ti krufi straks), 17 juni 2005 nr 97 - se dens III o krali 1 juli 28-av talen vedlegg XVII nr 9» (dir 96)9 idufabuteditektivel) art. i eg kap. fli) 2 Se S 2 (31. 3 Se luv 16 april 1994 nr. 19, 11. med ovyrjjangsregel om vemclid 4 Sei 8(1). 5 Jlr.5 lK153.jt5 S 43a. 1 Den som lager el fotografisk bilde, har eneren ul a fremstille eksemplar av det. enten det skjer ved fotografering, trykk, legning eller pa annen måte, og gjøre det tilgjengelig for allmennheten.’ Eneretten til el fotografisk bilde varer t fotografens levetid og 15 åt ette» utløpet av hans dødsår, men likevel minst 50 ar fra ul løpet av del ar bildet ble lagei. Hia lø RANA BIBLIOTEK 26 eller llere eneretten sammen. løper ventetiden fra uiløpet av dødsåret tør den lengst levende, Kesietiiinelsene i §§ 2 andre lil fjerde ledd, 3, 6 lil 9, II lil 21, 23 til 28. 30 til 391 39j t,l 391, gjelder lilsvarende for fotografiske hilder < santme utstrekning søm de gjelder for fotografiske verk. Er el fotografi gjenstand før opphavsrett.1 kan også denne gjøres gjeldende, i' Tillnyd ved lut 23 juni 1995 nr 37 su lIlus II som uppltevel rten ådligure luv tun ren til fiMugrali av 17 juni IWill nr I li krull 30 juni 1995 illg. res 23 juni 1995 nr 572), endret Ved lover 17 juni 2tK)5 nr. 97 se dens III li krali I juli 2005 illg res 17 juni 2005 nr. filOj, 22 des 2006 nr 102 (i kraft 1 jan 2007 iflg res. 22 des 2006 nr. 1533). 1 Jfr. « I (2) nr. 6 og (3). Jfr, j) 54, $ 55, S 56 og § 58. 2 Se 5 2(3). 3 Se lot 2.1 juni 1995 nr. 37, II, 2 gj med nute om vernernl. 4 Jfr, $ I lit $ 3. $ 44. Pressemeldinger som etler avtale leveres av utenlandske nyhetsbyråer eller av korrespondenter i utlandet, ma ikke uten mottakerens samtykke gjøres lilgjengelige lor nl utenheten' gjennom presse el lei kringkasting før seksten limer elter at de ble offentliggjort’ her i riket. 1 alle lillelle hvor presse eller kringkasting gjengir pressemelding fra nyhetsbyrå, avis. tidsskrift eller kringkasting, skal kilden angis slik som god presseskikk krever. 1 Jlr. s 54, sf 55. # 56 øg $ 58 2 Se §2 (3). 3 Se $ «r 1j, § 45. 1 En tilvirker av lydopptak øg film har. innen de grenser som felger av denne lov, eneren lil a råde øver opptaket ved a fremstille varig eller midlertidig eksemplar av del og a gjøre opptaket tilgjengelig lor allmennheien. Eor offentlig fremføring1 av lydopptak gjelder likevel bestemmelsene i > 45b, med mindre fremføringen skjer pa en slik måle at den enkelte selv kan velge lid og sted for tilgang til opptaket. Vernet eiter denne bestemmelse varer i .50 år ' elter utløpet av dei ar innspillingen fant sted. Dersom opptaket i løpet av dette tidsrom offentliggjøres" varer vernet i 50 ar eiter utløpet av det år opptaket første gang ble offentliggjort? Nar eksemplar av et lydopptak eller en film med tilvirkerens samtykke er solgt innenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, kan eksemplaret spres videie pa antten måle enn ved utleie.' Det samme gjelder når tilvirkeren innen før dette område har overdratt eksemplar av offentliggjort lydopptak eller film. Bestemmelsene i §& 2, 7, 8. 1 la nl 17. 17b. 18, 21. 22, 25, 27. 28 og 31 til 38b gjelder tilsvarende. (I I ndret ved luver 20 des 1974 nr. 64. 21 jum 1985 nr 86. 21 (les 19X8 nr. Hil li krull I jan 1989. men lluk-ngelsun nv eenieiiden fm 25 lil 50 år gjaldt ikke når vernetnlen etter de eldre regler var Idjil ul før I juli 19891. 2 ;um 1995 nr. 27 se dens III (i kraft 30 juili 1995 itlg. res. 21 juni 1995 nr 5691. 21 |uni 1995 lil 37 se dens 11 her gis den lurfengede vereetid sirkiung også for ■jjptjk ol- film snill ve mei i den var lojn ul for etler de eldre regler (i krull 30 juni 1995 iflg. res 25 juni 1995 nr 572), 17 juni 2005 nr. 97 - se dens III u krull I juli 2005 iflg, res, 17 juni 2005 nr 610). t Jfr <54. £ 55, & 56, § 58 og j 59 llj. 2 Se £2 (3). ,3 Se 51 2 (4). 4 Tidligere 25 ar, se nuten ovenfor. 27 5 Se $ 8 111. Jlr. LØS-avtalen vedlegg XVII nr 9 c utir. 2(8 U '29 i intbrtrla^ins-iinilulHiMlirekm ei i art. 11 t2 H. fj Sml. 5 19 S 45a, En kringkastingssending eller deler derav må ikke uten kringkasiingsforeiakels samtykke a) opptas på innretning som kan gjengi den, bi utsendes trådløsl eller videresendes til allmennheten ved tråd, eller e) pa annen måte i ervervsøyemed gjøres tilgjengelig for allmennheten.' hr en utsendelse tall opp på innretning som nevnt i første ledd, uta den ikke uten kringkasiingstdreiakets samtykke overføres til en annen innretning lor 50 ar er gan etler utløpet av del år den første utsendelsen fant sted. Kringkastingssending kan på vilkår som fastsettes av Kongen, overføres direkte innen en bedrift eller annen virksomhet gjennom radio eller fjernsynsmotlaker Dersom forhandlinger om tillatelse til samlidig og uendret v ideresending lil allmennheten ved tråd av opprinnelig trådløs kringkastingssending nektes eller avtale ikke er inngått innen seks måneder ener at forhandlinger er innledet, kan hver av partene kreve at tillatelse ttl og vilkårene for videresending fasisettes av en nemnd etter bestemmelsene i § 35 andre ledd/ Bestemmelsene i 7, 8. Ila til 13a, 15. 16, IR, 21 tørste ledd, 22, 25, 27, 28. 31, 33. 35 og 38 tredje og f,eide ledd gjelder tilsvarende. 0 Tilføyd ved lov 21 juni 1985 nr. 86, endret ved lover 23 dev 1988 nr 101 (i tran I jan I9B9, men forlengelsen av vemetiden fra 25 lit 50 ai tjelder ikke nir ventetiden etter de eldre i egler var lopt ul for I jan 1989), 2 juni 1995 nr 27 se dens ill u krafl 3f) juni 1995 iflg nc* 23 juni 1995 m 569t, 23 juni 1995 ru 37 se dens 11 her gis den forlengede vemeiitl virkning ogvi f ,r opptak sum vemetiden var tapt ut lor eirer de eldre regler 11 kiati 3(1 juni 1995 iflg ftv 2.3 |uni 1995 nr 572i. 17 juni 2005 nr. 97 ve denv lil n krull t juli 21KJ5 dte res 17 juni 2(815 nr. 6301 1 Jfr. $54. $55. $56, $58 og $59(31. 2 Jfr. $2 (.11 3 Tidligere 25 år. w noten ovenfor 4 Smi. HØS-avIaJen vedlegg XVII nr. 8 idir. 93/98 i vaifllilldireklivei an I 21 S 45b. 1 Lydopptak av utøvende kunstneres prestasjoner kan innenfor det i S 45 nevnte tidsrom mol vederlag gjøres tilgjengelig for allmennheten ved offentlig fremføring,4 Delte gjelder ikke for overforing på en slik male al den enkelte selv kan velge tid og sted for tilgang til opptaket. Så vel tilvirkeren av opptaket som de utøvende kunstnere hvis fremføring gjengis, har krav på vederlag- Har to eller tiere kunstnere samvirket ved fremføringen, ma de gjøre vederlagskravet gjeldende i fellesskap. Overfor de vedetlagspliktige må vederlagskravet gjøres gjeldende gjennom oppkrevings- og tordelingsorganisasjon som er godkjent av vedkommende departement." Kongen kan gi nærmere regler øm oppkreving og fordeling av vederlag. Vederlagets størrelse skal fastsettes uavhengig av avgiftsplikten etter § 3 i hiv 14. desember 1956 nr. 4 om avgift på offentlig framføring av utøvende kunsineres presiasjoner ruv Rettighetshavere som ikke er medlem av organisasjon godkjent etler andre ledd. ma selv fremsette krav pa vederlag overfor organisasjonen. Kravet må fremsettes innen ire år elter utløpet av det ar opptaket hle fremfort. Vederlag for videresending kan uansett fordeles etter prinsippene i § 37. 28 Bestemmelsene i §§ 3. 21, 22 og 25, jf, S 11, og § 39k fjerde ledd, har li Kvarende anvendelse. Det sot» er besten» i denne paragraf gjelder ikke loi lydlilin. For offentlig fremforing av lydopplak som ikke er vernet ener åndsverkloven, gjelder lov 14. desemher ll>56 ur. 4 om avgili på oflenilig framføring av innvende kunstneres prestasjoner mv, i Tilleyd il-.J lov 9 |Uiii 1989 nr .do kratt I jiiii I99l)j. cnilrcl ie,l lover 2 jnni IW5 nr .17 ii krull ut juni 1995 iflg rev 23 juni 1995 nr 5691, 25 juni 1995 ur, 57 li krull 30juni 1995 illg. res. 2.1 juni 1995 nr 5721, 22 dcs 1995 nr. 83. 23 juni 2000 nr. 52 jfr deus Ut li krutt I jklli 2001 illg. i. -. 15 |uni 21.01 nr. 661), 17 juni 2005 ur 97 se dens III O krull I juli 2005 rilp res. 17 juni 2(1)5 nr. 63(11, 22 des 2006 nr. 11)3 li krali I pin 2007 illg, res, 22 iles 2006 nr 1534) 1 Jlr. 5 58 ng $ 59 (3>. 2 Se lov 14 [tøs 1956 nr 4 £ I 111 unnet punkiuni. 3 Jlr. ngsnrus 21 dvs 2001 nr. 1563 $ 6 12(2). 4 Se 4 2(4). 5 Jfr §35(1). 6 Kultur- og kiiivdepurteimuitet. 7 Jlr. lov 10 let) 1967 § 2 og kap. VII. 6. kapitel. Forskjellige bestemmelser. Jf 45e. Foiografi som a\ hilder en person kan ikke gjengis eller vises offentlig uten samtykke av den avbildede, unniaii når a) avbildningen har aktuell og allmenn interesse, bi avbildningen av personener mindre viktig enn hovedinnholdet i bildel, ei bildel gjengir forsamlinger, folketog i friluft eller forhold eller hendelser mhii har allmenn interesse. di eksemplar av avbildningen på vanlig male vises som reklame for foiogralens virksomhet og den avbildede ikke nedlegger forbud, eller e) bildet brukes som omhandle! i § 23 iredje ledd eller 5 27 andre ledd. Vernet gjelder i den avbikledes levetid og 15 år etler ull Opel av hans dødsår, i Tdleid wd luv 22 juni 1995 nr 37 som opphevn den litlhgere lus om rett til fotografi ;is 17 juui 196ii ur I 5 15 (i krull 30 juni 1995 illg Itv 23 juni 1995 nr 5721. vmlrvl sed luv 22 de» 2006 lir. 102 li krull I jan 2007 iflg, res. 22 ties 2(8)6 ru 1533) 1 Sl- §i 39). § 58 (3>. 2 Sml. (; 39j ( I), § 46. 1 L.l andsserk ma ikke gjøres tilgjengelig lor almenhelen' under en linel, el dekknavn eller el merke som er egnet lil a fremkalle forveksling ined tidligere offentliggjort4 verk eller deis opphavsmann. 1 Jfr. § 54, g 55 og § 57. 2 Se Sl 12). 3 Se S 2 13). 4 Se § 8 (I) § 47. Andre enn opphavsmannen selv ma ikke uten hans samtykke selle hans navn eller merke på eksemplar av et kunstverk. Opphavsmannens navn eller merke ma ikke i noe lillelle påføres el efiergjori eksemplar således ai det kan forveksles med det originale, I Jfr. Jj 54. § 55 op § 57. 29 8 48. ' Selv om opphavsretten- vernetid er utløpet.' kan el åndsverk ikke gjøres tilgjengelig for almenheien’ på en mate eller i en sammenheng som er krenkende for opphavsmannens litterære. vitenskapelige eller kunstneriske anseelse eller egenart, eller for verket- anseelse eller egenart, eller på annen male antas a kunne skade almene kult urin te resser. Uten hensyn lil om ventetiden er utløpet eller ikke kan vedkommende departement,'1 når opphavsmannen er død, forhy al el åndsverk gjøres tilgjengelig for almenheien' på slik mate eller i slik sammenheng som nevnt i første ledd, Sliki forhud kan departementet' også nedlegge på begjæring Ira en opphavsmann som lever, dersom verket ikke lt vernet her i riket.' Bestemmelsen i § 3, første ledd. far tilsvarende anvendelse, selv om opphavsrettens vernetid er utløpet eller verket er uten vern her i riket.' 1 Jfr. 54 og 57. Jfr. | 3 2 Jfr. Lap. 4 og rev 21 dev 2001 nr 1563 S 6-3 ug !f 6 -6 3 Se 5 2(3). 4 Ku Hur- og kiikedepanemeaict 5 Jfr. $53(2), S 54. 6 Jfr. $ 57. § 59. 7 Jfr g 54, b). § 49. Krever omstendighetene al originaleksemplar ma ødelegges, skal opphavsmannen, hvis han er i live, gis varsel i rimelig tid når del kan skje uten særlig oppofrelse.' Innehaver av originaleksemplar som uten rimelig grunn hindrer opphavsmannen i a gjøre bruk av sin rett efter § 2, kan ved dom pålegges a gi opphavsmannen slik adgang til eksemplaret som retten finner rimelig. Hetten treffer sin avgjørelse ander hensyn til alle de foreliggende omstendigheter, og kan gjøre opphnvsmannen- adgang lil eksemplaret avhengig av -ikkerhetsstillelse eller stille andre vilkår. Sak som nevnt i andre ledd kan bare reise- av opphavsmannen personlig med samtykke av vedkommende departement.' 1) Endret ved lov 2 juni 1995 nr 27 i kraft 3U |unt 1945 itlg. re- 23 jum 1995 nr 5frfr. 1 Jfr. S 55 2 Kultvir og kirkedepartementa Jfr. 5 53 (2) § 50, ' liten hensyn lil den måle -om formuesforholdet mellom ektefellene er ordnet på, har en opphavsmann som er gilt. alltid enerådigheten over sin opphavsrett. Skiftes felleseie mens opphavsmannen lever, ska! opphavsretten holdes utenfor skiftet. I Jfr § 39k, & 391. 5 51. (Opphevet ved lov 2 juni 1995 tii 27 (i kraft 30 juni I995j. Se nå § 35.1 8 52, frykte verk -kal være påført opplagsnummer, trykkeri, trykkested og trykkeår. Grafiske verk og trykte gjengivelser av musikkverk skal dessuten være forsynt med fortløpende nummer innen opplaget, l Jfr. <■ 54 (5). 8 53. lit sakkyndig rad med representanter før opphavsmenn og for erverv -om er knyttei til utnyttelsen av åndsverk, bistår vedkommende departement1 med gjøremål efter denne lov. 30 Suker cm lorbud elter § 48 og om saksanlegg efter § 49 skal alliid torelegges for det sakkyndige rad lor departetnentei ireffer sin avgjørelse. Rådet eller el utvalg av dette skal også være pliktig lil på oppfordring å avgi sakkyndige uttalelser lil bruk føi domstolene i spørsmål vedkommende denne kø. og skal likeledes fungere som voldgiftsrett' i slike saker, hvis pantene er enige om del. Departementet1 oppnevner rådets medlemmer og utferdiger forskrifter om rådets organisasjon og virksomhet og om godtgjørelse til medlemmene. I- t.mlret vet) lov 14 lluti 2tKJ4 nr. 25 o kraft I jan 2(KJ5 iflg res. 14 tu:u 21X14 nr. 2511 1 Kultur- og lurkcdcpaitenieniei 2 Jfr. lov 14 mai 21X11 nr. 25. Kapittel 6a. Bestemmelser lil vern for tekniske beskyttelsessystemer og e lektronisk rettighetsi nform asjon tl Kapitler nlloyd ved luv 12 juni 2(X)5 nr. 97 ti kraft I juli 2tK)5 «flø res (7 juni 2tX)S nr. t)3U|. Forbud mot omgåelse ruv. av effektive tekniske beskyttelsessystemer 0 Overskriften liltuyd ved lov 17 juni 2(Xt5 nr. 97 > 53a, 1 Del er lorbudl a omga effektive tekniske beskyttelsessystemer som rettighetshav et eller den han har gitt samtykke benytter fot a kontrollere ekseinplaifremsiilling' eller lilgjengeltggjoring for allmennhcicn' av ei vernet verk.1 Det er videre forbudt å: u) selge, leie ul eller på ttnnen måte distribuere, hø produsere eller innføre før distribusjon til allmennheten, el reklamere lor salg eller utleie av, d l besitte lor erverv smessige formal, eller e.l ti I by tje ne.ster i t i Ikny t n i ng t i I innretninger. produkter eller komponenter som frembys med del formal a omga effektive lekniske beskyttelsessystemer. eller som kun har begrenset ervervsmessig ny tie (br art nei enn slikt formal, eller som i hovedsak er ul viklet for å muliggjøre eller forenkle slik omgåelse. Bestemmelsen i denne paragral skal ikke viere td hinder tor forskning i kryptologi. Bestemmelsen i lørsle ledd skal heller ikke være til hinder for privul brukers tilegnelse av lovlig anskaffci verk på del som i al minnelighet oppfattes som relevant avspillingsulstyr, l-ot tekniske innretninger lil beskyttelse av et daiamaskinprogram gjelder i sledet det som er bestemt i § 53c. Bestemmelsene i første ledd skal ikke være ttl hinder lor eksemplar fremsi i Iling elter k 16, 0 Tilltnd ved lov 17 jum 25 nr 97 ncdem lfl (i kraft I juli 2tXJ5 iffg. res 17 juni 2005 nr. 63(11. endns ved luv 2 2 des 2( Xl6 nr. 10.i r i krj fr I jan 2< 107 i ile, res. 22 ikfs 2006 nr 1534 i 1 lir f.ØS-uvtiitøi vedlegg XVII nr 9 e fdir. 21XH''29 onfarliusumssjiiUunn.MiiiL-knvei i an fu 2 Se 5 2 111 ug i2i øe $ 11 il 4 Sv « 2 Dj. 4 Se # I (2). #9. «40, «41. #4la, «57 og #59, 31 Adgangen til bruk av verk når effektive tekniske beskyttelsessystemer er anvendl 0 Overskriften tilføyd ved lov 17 juni 2005 nr. 97 § 53b. ' Rettighetshaver skal påse at Jen som har lovlig tilgang til et vernet verk. □ten himler av effektive tekniske beskyttelsessystemer kan gjøre bruk av verket, herunder fremstille nye eksemplarer, i henhold til 5S 13a. 15, 16, 17. 17a. 21, 26 28 og 31. Dersom retiighetshaver ettet begjæring lia berettiget etter bestemmelsene ovenfor ikke gir tilgang som nevnt i forste ledd. kan han etler begjæring fra den berettigede pålegges å gi slike opplysninger eller annen bistand som er nødvendig for å muliggjøre bruk av verket i samsvar med formalet. Begjæring rettes til nemnd opprettet av departementer etler regler' som Kongen gir. Nemnda kan i tillegg til pålegg som nevnl, bestemme al berettiget eller nevnte bestemmelser uten hinder av § 53a kan omgå anvendte tekniske beskyttelsessystemer dersom rettighetshaver ikke overholder den frist nemnda setter for a etterkomme pålegget. Eksemplar av verk som faller inn utider lov om av leveringsplikt foi allment tilgjengelege dokument av 9. juni 1989 nr. 32. skal likevel alltid utstyres med nødvendig informasjon lil at omgåelse av tekniske beskyttelsessystemer for lovlig eksemplarfremstilling, er mulig. Bestemmelsene i denne paragraf gjelder ikke der vernet veik på av ulte vilkår wd overføring stilles til rådighet for allmennheten på en slik maie ai det) enkelte selv kan velge lid Og sted for tilgang lil verket. Bestemmelsene i denne paragraf gjelder ikke for da la maskin program.' Kongen kan fastsette al enkelte institusjoner innen abin-sektoren automatisk far avlevert nødvendig informasjon ul at omgåelse av tekniske beskyttelsessystemer lor lovlig eksemplarfremstilling. skal være mulig. 0 Tilføyd ved tov 17 juni 2005 nr. 97 - st dens 111 i i kraft I |iili 2005 lllg res. 17 |uni 2005 nr 6 røk 1 Jfr EØS avi.iltn VL-dlcggXVII nr 9 e Jdir. 2U0l.'29 linfuiiii.isjanssaiiifuniisdireklivtl)art 6) 2 Kultur-pg kirkedpaitemeniet. 3 Jfr. lov 10 fel> 1967 $ 2 og kap Vil 4 Se £ 53 c. Tekniske innretninger til beskyttelse av et datamaskinprogram 0 < Jversknlten tilføyd itvj hu 17 |uni 2005 tir 97 § 53c. 1 Omsetning av. eller besittelse i erverv soye med av ei hvilket som helst middel hvis eneste formål er å gjøre det lettere ulovlig a fjerne eller ornga tekniske innretninger til beskyttelse av el datamn.sk in program/ er forbudt. (1 Tidligere $ 54 a tilføyd ved lov 4 (les 1992 nr 12# u krull I jan 1994, gjelder daiaillaskinprirgraninier frembrakt. n»en ikke handlinger utført eller rvltigheier ervervet lur delte lidepunkl. Oiunuimiieren ved løv I7 juni 2005 nr. 9 ' u kraft I juli 21105 illg n> 17 mni 2HI5 nr 6,røl 1 Jfr. LØS «Halen vedlegg XVII nr 5 tdir 91/250 lH>H direknvei i arl 7i. 2 Jfr. $ I f7) nr. ! 2. 32 Forbud mot fjerning eller endring av elektronisk rettighetsinformasjon It (iversknften tilføyd ved lov 17 juni 2005 nr, 97 9 53d. ' iJei er forbudt uten rellighetshaverens samtykke al ;i fjerne eller endre elektronisk rettighetsinformasjon som rettighetshaveren har løyet lil ei vernei verk, og sotn enten inngår i el eksemplar eller fremtrer i forbindelse med at verket gjøres tilgjengelig for allmennheten. ’ eller bi a innfore ei eksemplar for spredning, omsette eller på annen måte gjøre el vernei verk tilgjengelig for allmennheten der elektronisk rettighetsinformasjon er Ijernet eller endrei i strid med bokstav a dersom handlingen i bokstav a eller b foranlediger, muliggjør, letter eller skjulet en krenkelse av opphavsrett, k andre ledd. hi a overtre besieinmelser gin i eller i medhold av 5. kapitlel og kapittel 6a, 99 45c, 46, 47 eller 48 siste ledd. e) a innføre eksemplar av åndsverk eller av arbeider og opptak som nevnt i 99 42, 43. 43a. 45 og 45a i hensikt å gjøre dem tilgjengelige for allmennheten.' når eksemplarene er fremstill utenfor rikel under slike forhold at en tilsvarende fremstilling lier i rikel ville vært t strid med loven, eller d) a fremby eller pa annen måte gjøre tilgjengelig for allmennheten*' arbeider eller opptak som er nevnt i 99 42. 43, 43a. 45 eller 45a, når eksemplarene er fremstilt i strid med disse bestemmelse! eller innført i strid med bokstav c t paragrafen her, ei a innføre eksemplar av opptak som nevnt i 9 45 i den liensiki a gjøre dem blgjerigelig for all menn lic tcnb i ervervsøyemed, når tilvirkeren ikke har samtykket til innførselen og eksemplar av samme opptak med samtykke av lilsirkeren frembys her i riket. Departementet kan i forskrifter gjøre unntak 33 fra denne bestemmelsen for innførsel av eksemplar fra nærmere bestemte land. Ved overtredelse av bestemmelsen i § 12 fjerde ledd, gjelder første ledd i paragrafen her likevel bare dersom handlingen er forsettlig. Medvirkning til overtredelse som nevnt i første og andre ledd straffes på samme mare. Er overtredelse som nevnt i første Lit tredje ledd forsettlig, og foreligger del særlig skjerpende forhold, er straffen bøler' etler fengsel’ inntil tre ar.' Ved vurderingen av om særlig skjerpende forhold foreligger, skal del først og liemsi legges vekt på den skade som er påført rettsliavere og andre, den vinning som lovovertrederen har hatt og omfanget av overtredelsen lor øvrig. Eorsck på forsettlig overtredelse som nevnt i første til fjerde ledd kan straffes likt med den fullhyrdele overtredelse. Den som forsettlig eller uaktsomt unnlater a oppgi opplysninger som nevnt i § 38c åttende ledd første punktum eller unnlater å påføre de i S 52 nevnte opplysninger pii el verk som han forestår trykkingen av. sirafles med bøter.” Overtredelse av fjerde ledd jf, femte ledd patales av det offentlige. Overtredelse av de øvrige bestemmelser i paragrafen her påtales ikke av det offentlige med mindre del begjæres av fornærmede eller en organisasjon, jf. attende ledd. eller finnes påkrevd av allmenne hensyn. Er denne lov overtrådt ved at et verk er brukt på en måle som er nevnt i §§ 13b. 14, 16a, 17b, 30. 32 og 34. kan patale begjæres også av den organisasjon som kan inngå avtale etter § 36. så lenge fornærmede ikke motsetter seg det. 0 Etadrei ved Ipvcr 21 juni 1985 nr 86, 23 ties 1988 nt Kil. II |um I (8)3 nr, 91.2 jiun 1995 «r 27 - se dens tit 11 kraft If) juni 1995 iflg. res 2.1 juni 1995 nr 569). 21 juni J995 ni 17 se dens II (i kraft 10 juni 1995 iflg. res. 21 juni 1995 nr. 572). 22 des 1995 nr. 81. 9 jan 1998 nr. 4, l " juni 2005 nr. 97 - se dens III ii krafi I juli 2003 iflg. res 17 |uiu 2005 nr 630i, 22 ties 2006 nr H>3 (i krafi I jan 2007 iflg. res. 22 iles 2006 nr 1534). 1 Jfr. li 55. 2 Jfr. luv 22 mai 1902 nr 10 (stri.) # 27 ug kap t □; sirt. 2005 kap. 4 ng kap. 9 1 Jfr. sirt. 5 26 a; stri. 2005 4 54 og § 55. 4 Jfr. sirt. #25; «ri. 2005 5 31. 5 SCSI (2). 6 Se J 2 I9H& nr 301,2 jam 1995 nr 2“ se dens NI u kmli Ifl juni 1995 jilg.. res. 23 jwm 1995 nr. 569j. 23 juni 1995 nr 57 - m.* dens IE 0 kraft ?| i juni 1995 iflg. rev 23 juni 1995 nr. 572). 16 april 1999 nr. 19 - st* dens LI nied overgangsregler. 1 Jfr lov |ftjuni 2005 nr. 51 2 Jlr fcØS-avirdeti ve«1 legg XVII nr 9ii njii WtfHcLiiaba^edirektn ei i an. IL» 3 Se §8 (2). 5 58a. 1 Nar verk eller prestasjoner kringkastes over satellitt lia ei land utenfor Del europeiske økonomiske samarbeidsområde, kommer denne lov lil anvendelse dersom satellitten mottar signalene Ira Norge eller kringkastingssendingen foretas etler oppdrag fra el kringkastingsforetak som har sitt hovedsete her i rikel Denne bestemmelse gjelder bare dersom scnderlandets regler om reiten ttl kringkasting av verk og prestasjoner ikke gir tilsvarende vern som etter denne lov. 36 (l litluyd ved |(i\ 2 juni |99? nr. 27 0 (snill M( juni 1995 iflg. res 2.! juni 1995 nr. 569j. I Jfr. HØS-iivtak-ri vedlegg XVII nr. 8 fdir 93/83 i Mielliiidirrkii tel i art. 11 S 59, Utider forutsetning av gjensidighet kan Kongen gi forskrifter' om hel eller delvis anvendelse av lovens regler i forhold li! verk med en nærmere besieml ti Iknyi ning lil fremmed stat.' Kongen kan videre bestemme al lovens regler lieli eller delvis skal gjelde åndsverk utgin av mellomfolkelig organisasjon og ikke uigiiie verk som slik organisasjon har ulgivelsesrehen lil? Heslemme Isen har lilsvarentle anvendelse pa de i 5. kapitel omhandlede arbeider.' Av hensyn lil overenskomst med fremmed stal kan Kongen videre gi særskilte bestemmelser om avtaler om overdragelse uv ren lil innspilling av verk lor film og Ijernsyn. her under hv ilke verk reglene skai gjelde for? 0 Endret ved lav 20 dvs 1974 nr. 64. 1 Jfr, lov 10 fet) 1967 4 2 ap kap. VII. 2 Jfr n>, 21 des201)1 nr. 1563 kap. VL 3 Sl-UK (2). ■1 Jfr res. 21 ttes 21XJ1 nr. 156) U 6-8, 5 Jfr. U 39f ng res, 21 iles 2001 nr. 1563 $ 6-4. S 611. ' I .oven gjelder ogsa åndsverk og andre arbeider fra for lovens ikrafttredelse. Eksemplar som er lovlig fremstilt lor lovens ikrafttreden, kan fremdeles spres lil allmennheten eller vises offentlig, likevel slik at bestemmelsene oni utleie i 19. 42 og 45 og bestemmelsene i $ 19 om utlån av maskinlesbart eksemplar av datamaskin program får anvendelse ogsa i disse tilfelle, (l Endret ved laver 23 de> |9SS nr tUl. 2 juni 1995 nr 27 sv dens III fi kraft 30 juni 1995 iflg. res 23 juni 1995 nr. 5691. 23 juni 1995 nr. 37 se dens II (i krull 3(1 juni 199.5 dlg. res. 23 juni 1995 nr 572), 17 ,um 2005 nr. 97 se dens Hl crvitni bdtlci var frembrakt av en juridisk person, var vemetidert 25 ar eiter utløpet av del ar da bildet tørste gang hle offcttilliggion 42 2 juni 1995 nr. 27 Lov om endringer i åndsverkloven m.m. III. Ikriil ttrvdehfs- og overgangsbestemmelser I. Loven her trer i kraft fra den tid Kongen bestemmer.1 De enkelte bestemmelser i loven kan seiles i kraft dl ulik od. 3. lor endringer i åndsverkloven gjelder følgende overgangsbestemmelser: a) Med unntak av det som følger av S f>() andre ledd, slik leddet lyder eller endringer ved loven lier, og bokstav bj dl el og gt neden lor. gjelder ikke endringene ved loven her handlinger som er ulføri eller rettigheter som er ervervet før It)ven her trer i kraft. b.i Den stun før lov en her irer i kraft lovlig har ervervet et eksemplar av et kunstverk anses også ;i lia ervervet reiten dl a leie ut eksemplaret med mindre annet er avlult ej Når ikke ainiei er avtalt, omfatter en avtale om lyd- eller filmopptak av en utøvende kunstners fremføring som er inngått før loven lier irer i kraft, ogsa reiten dl å leie ut eksemplar av lydopptaket eller filmen. d> Nai ikke annet er avtalt, omfatter en avtale om bruk av lydopptak i en film som er inngått tør loven lier trer i kraft, ogsa retten til a leie ul eksemplar av filmen. el Nar ikke annet er avtalt, omfatter en avtale om overdragelse av lydopptak eller film som ei inngått med tilvirkeren før loven her trer i krali. ogsa reiten til a leie ut eksemplar av lydopptaket eller filmen. f) ---- g) ---- I Fru It) juni 1995 iflg rev. 23 juni 1995 nr. 569. 43 21 des. 21(91 nr. 1563 Forskrift til åndsverkloven (lov av 12. mai 1961 nr. 2 om opphavsrett til åndsverk m.v.) Hjemmel: Fastsatt ved kgLres. 21 desember 2iH)| med hjemmel i lov av I? mai I Oc. i nr 2 om opphavsrett til åndsverk m.v. iindsverksloven) $ 13b, $ IV f 16. $ 17a f 51. § 35, § 37, 5 38, $ 3S;i, S 45a, S 45b. $ 53. iS 53b. S 54 og 5 59. Fremmet av Kuhurdeparrcmentei uta Ktilntr og kirkedapstnemeiaer). Endrlnger: Endret osd liuskrirtcr 25 mai'.''02 nr. V76, Et des 2002 nr. 1503 !7 dc. 2i»H nr Ir'', 15 juni 2007 nr. 633, 23 nov 2007 nr 1281 (bl.a hjemmel). 9 iti.ii 2008 w 450 Kapittel 1 - Eksvmplai fremst ill inji og tilgjcngeliggjøring i arkiv, bibliotek, museer, undervisnings- og forskningsinstitusjoner og til bruk for funksjonshemmede, jf. åndsverkloven § 16og§ 17a. 0 Kapittel I endret ved tisrskrif, 23 nov 2007 nr. 1281 li kraft I jan 2IK)Sl §1-1. Hvem reglene gjelder før Arkiv under arkivverket, kommunale og fylkeskommunale arkiv, bibliotek under universiteter og høgskoler og andre vitenskapelige og laglige bibliotek som drives av det offentlige, fylkesbibliotekene og folkebibliotekene samt offentlige museer og museer som mottar offentlige tilskudd kan til ikke-ervervsmessig bruk i sin virksomhet fremstille eksemplar av åndsverk, når det skjer i samsvar med formal som angitt i bestemmelsene i § 1-2 ul § I -3 samt § I- 5 til § 1-9, l or museer gjelder reglene sa langt de passer. Med universiteter og høgskoler forstås alle institusjoner som omfattes av lov I. april 2003 nr. I 3 om universiteter og høyskoler §1-2. Undervisnings- og forskningsinstitusjoner er omfattet av § l—l om eksemplarfremstilling for forskningsformål. Kultur- og kirkedepartementet kan bestemme al også andre nærmere angitte arkiv, bibliotek og museet skal viere omfattet av kapillet her. § 1—2. Hovedregel om vriV/me og gtvrereHe Iwvtentnielser Når ikke annet er særskilt angitt, gir bestemmelsene i delte kapittel adgang til a fremstille eksemplar i samme formal som originaleksemplaret. Reglene gir likevel adgang til a fremsi ille papirulskrifi fra maskinlesbare eksemplar Bestemmelsene i dette kapittel gir ikke adgang til uten samtykke fra rettighetshaver a fremstille maskinlesbare eksemplar av datamaskinprogrammer. Med mindre annet er særskilt bestemt, gjelder adgangen III eksemplarfremstilling etter dette kapittel kun for offentliggjorte verk Iket som i delte kapittel sies om åndsverk, gjelder tilsvarende for arbeider som nevnt i åndsverkloven kapittel 5 (nærstående rettigheter!. § 1-3, Eksemplarfretnstilling for kunterverings og sikring sfurmdt For konserverings- og sikringsforinål kan institusjon sont nevnl i § 1-1 Iremsiille eksemplar av åndsverk som den har eksemplar av i sine samlinger a) i summe formal som originaleksemplaret. 44 bj i andre lormat enn originaleksemplaret, der det ikke kan skalles e, eksemplar som oppfyller konserverings- og sikringsformålet lia utsalgssted eller lia utgiver, importør elter produsent. c) ved overføring til intkrolbrmeT. d> ved overføring til nye lagringssystemer dersom dette på grunn av ukurant utstyr er nødvendig fora benytte verket. Adgangen til eksetnplarfremstiIling for konserverings- og sikringsfurmål gjelder også for åndsverk som ikke er offentliggjort. Nasjonalbiblioteket kan lor konserverings- og sikringsformål fremstille eksemplar av åndsverk det har i sire samlinger i andre format enn orig t rta I ekse mp I aret. Kultur og kirkedepartementet katt i tilfelle ulkarene i første ledd ikke er oppfylt gi tillatelse til at institusjon som nevnt i § l-l for konserverings- og sikringsformål kan fremstille eksemplar av åndsverk det har i sine samlinger i andre format enn originaleksemplaret, § I -4. Ekseinplttr(remxlilling far farshtingxfarrnHI Kultur- og kirkedepartementet kan for forskningsformål gi undervisnings og forskningsinstitusjoner tillatelse til a Iretnsiille eksemplar av åndsverk, ogsa i andre format enn originaleksemplaret, $ 1-5, Eksemplarfremstilling far utlån for ailau kan Institusjon som nevnt i i: l-l fremstille eksemplar på papir av åndsverk som den har eksemplar av i sine samlinger, dersom eksemplaret er særlig utsatt for skade ved utlån eller vanskelig kan erstattes hvis det går tapt. Del kan ikke fremstilles Uere eksemplar enn det som er nødvendig for at institusjonen skat ha et begrenset antall eksemplar til rådighet for utlån. Institusjon som nevnt i § 1-1 kan for utlån fremstille fysiske eksemplar av musikk ug lilmveik. ogsa i andre format enn originaleksemplaret, der institusjonens originaleksemplar er særlig utsatt for skade ved uilan og ikke Kan erstattes hvis det gar tapt. Ik*t er ikke tillatt å line ut Uere eksemplar enn institusjonen har ori gi nale k scm plar. § 1-6. E ksemplarfremstilling far latmplelieringsfannål for kompletleringsformal kan institusjon som nevnt i S l-l fremstille eksemplar av manglende parlier av et åndsverk den har et ufullstendig eksemplar av i sine samlinger nar ile manglende partier utgjør en mindre del i forhold til hele verket, og komplettering ikke er mulig gjennom anskaffelse av verket eller delen av verket på Utsalgssted eller fra utgiver, importør eller produsent. S 1-7, Hovedregel far bruk «r eksemplar Eksemplar fremstilt i samsvar med § 1-1 til § 1-3 og § 1-5 til § 1-9 må kun brukes i vedkommende institusjons egne lokaler, med unntak av a t eksemplar fremstilt på papir. bl eksemplar av musikk og lilmveik fremstilt eller vilkårene i 5 1-5 andre ledd for utlån, e i eksemplar som skal brukes til tjernlan pa konkret bestilling etter $ i-s 45 $ 1-8. Fjernlån på konkret bestilling Pa særskilt bestilling kan eksemplar fremstilt i samsvar med § 1-2 og & I 3 gjennom fjernlån, herunder ved overføring til dataterminal, stilles ul ladighcl for en bestemt låner i lokaler li] andre institusjoner omfattet av § i-l Slike eksemplar kan ikke lagres permanent hos lanennstilusjonen. men ma tilbakeføres. slettes eller tilintetgjøres når bestillerens bruk er opphørt Åndsverk omfattet av lov 9. juni 1989 nr. 32 om avleveringsplikt for allment tiigjengelege dokument kan ikke fjernlanes elter denne bestemmelsen. Låneren kan ta papirutsknfl av fjernlani materiale elter reglene om eksetnplarfremstilling til pris al bruk i åndsverkloven 5 12, Låneren kan ikke ta maskinlesbar kopi. Departementet kan gl forskrift om kontroll med institusjoners praksis etter bestemmelsen het. § 1-9. Tilgjengeliggjpring i institusjonens egne lokaler, fotokopiering og ptipiruiskrift Institusjon som nevnt t S l-l kan gjøre åndsverk fra egen samting tilgjengelig for enkeltpersoners forskningsformål eller private studieformål ved hjelp av terminaler i egne lokaler. Adgangen til lilgjengeliggjøring etter første punktum gjelder ikke åndsverk omfattet av lov 9. juni 1989 nr. 32 om avleveringsplikt lor allment tiigjengelege dokument. For enkeltpersoners forskningsformål eller private studieformål kan institusjon som nevnt i tj l-l ved fotokopiering eller lignende fremgangsmåte fremstille eksemplar av enkelte artikler i samleverk, avis eller tidsskrift, eller korte avsnitt i andre verk for utlevering til eie. Del kan ikke utleveres mer enn en eksemplar til hver bruker. Brukeren kan la en papirutskrill til eie av åndsverk som er tilgjengeliggjort etler første ledd etter reglene om eksetnplarfreinstilling til privat bruk i åndsverkloven § 12. Brukeren kan ikke la maskinlesbar kopi. 9 1-10. Pliktavleverte åndsverk For formal som angitt i lov 9. juni 1989 nr. 32 om avleveringsplikt for allment tiigjengelege dokument, kan mottak si nslitusjon; a) fremstille eksemplar av åndsverk som er avleveringspliklig og som de har i sine samlinger til konserverings- og sikringsformå, etter reglene i § 1-3. bt fremstille eksemplar, også i andre format enn originaleksemplaret, av åndsverk som er avleveringspliklig og som de ikke har i sme samlinger, når slikt eksemplar ikke kan skaffes pa utsalgssted eller fra utgiver, importør eller produsent, ei gjøre pliktavlevcrt åndsverk fra egen samling tilgjengelig på terminaler i institusjonens egne lokaler. Annen bruk av phktavleverte åndsverk følger reglene i pliktav leveringsloven. 6 1-11. Eksemplurfreinstilling til bruk for funksjonshemmede For vederlagsfri bruk av syns- og lesehemmede, horsels- og talehemmede, personer med nedsatt førlighet og andre som pa grunn av funksjonshemming ikke 46 kan tilegne seg verket pa vanlig male. kan institusjon som nevnt i § 1-1 førsie ledd og ntermere angitt organisasjon som Kultur- og kirkedepartementet bestemmer, liemstille eksemplar, også i amlre formal emt originaleksemplaret, av utgitt linerarrl eller vitenskapelig verk gjennom opptak pa innretning som kan gjengi det. i tilslutning til teksten kan offentliggjort kunstverk og fotografisk verk gjengis på opptaket, hkseinplar elter første ledd kan distribueres til bruker vi a datanettverk i en vanlig låneperiode. Institusjonen eller organisasjonen som distribuerer eksemplaret er ansvarlig lor at eksemplaret blir distribuert til riktig bruker sann at eksemplarei tilbakeføres, slettes eller lilintetgjores når låneperioden er over. Adgangen til opptak elter første ledd gjelder ikke for verk hvor opptak av tilsvarende egnethet kan skalles fra vanlig utsalgssted. Opptak kan bare danne grunnlag for ytterligere cksernplarfrcmstilling fot disse formal. Opphavsmannen har krav pa vederlag som utledes av staten. Denne paragraf gjelder ikke ervervsmessig bruk. § 1-12. Register oser frem,Hille opptak. Ideelle rettigheter Bibliotek og organisasjon som gjør opptak i medhold av !j l-l I. skal føre register over fremstille opptak. Bestemmelsene i åndsverkloven Om plikt ul a navngi opphavsmann og utøvende kunstner, og bestemmelsene om forbud mot endring av verk, gjelder pa vanlig måle. S 1-13. Utfyllende forskrifter Kultur og kirkedepartementet kan gi utfyllende forskrifter, herunder sette vilkår for adgang til eksemplarfremstilling etter dette kapitlet. Kapittel II - Opptak av kringkastingsprogram niv. Opptak lor lidsFnrskult bruk i visse døgnin sti tusj oner, jf. åndsverkloven § 15, og bruk av upptak etter åndsverkloven § 13b l) OvvrskrillL-n endret ved liirskrift 23 m»v 201)7 nr. 12X1 (i kraft I jan 200H), S 2-1, for bruk i egen institusjon innen eti uke. kan sykehus, alders- og pleiehjem, fengslet og andre døgninstiiusjoner innen Itelse-, sosial- eller kriminalomsorg vederlagsfritt gjøre opptak av verk og arbeider som inngår i kringkastingssending. < Ipptak elter denne bestemmelse kan bare gjøres nar institusjonens beboere vanskelig kan folge kringkastingsprogiaiu på det tidspunkt det sendes. Opptak gjort med hjemmel < denne bestemmelse inn ikke oppbevares ut over en uke eller at de ble gjort. Kultur- og kirkedepartementet kan gi bestemmelser om kontroll med institusjoners praksis etter denne bestemmelse, 0 Endret vetl forskrift 25 nvtrs 2002 ru Ptitllrød virkning fn I fui 2Utl2r S 2-2. Adgangen til a gjøre opptak med hjemmel i åndsverkloven § 13b, gjelder ikke lor bu nk som musikkakkompagneineiii ved undervisning i dans, musikk, gymnastikk og lignende. 47 Opptak gjort med hjemmel i åndsverkloven 8 I 3b og 5 15. jl. § 2- 1 ovenfor, kun ikke utleveres eller utlånes til studenter eller elever til selvstudium Heller ikke kan slike opptak brukes utenfor undervisningsvirksomhetens egei område med mindre det skjer som ledd i undervisning som normalt drives pa unnet sted. 0 Endret ved forskrift 23 nov 2007 nr 1281 li kraft I jan 2008). 8 2-3. Kuhur- og kirkedepartementet kan gi bestemmelser om adgangen til å oppbevare ag fremstille eksemplar av opptak gjort i medhold av åndsverkloven 8 13b, jf- 8 36. 0 Endret ved forskrifter 25 mars 2002 nr ,37f> imed virkning Ira t jan 20021. 22 nav 2007 nr 1281 ri kraft 1 jan 2008) Eftmære opptak til bruk i kringkastingssendinger, jf. åndsverkloven 8 31 8 2-4. Med opptak lorsias i § 2-5 til § 2-8 fremstilling av eksemplar med hjemme! i åndsverkloven 8 31. ved overforing av åndsverk til innretning som kan gjengi verket for kringkasting. § 2-5. Norsk rikskringkasting og andre som har bevilling til a drive kringkastingsvirksomhet kan gjøre opptak av åndsverk uten særskilt samtykke når a) opptaket gjøres ved kringkastingsforetakets egne hjelpemidler, og b) opptaket gjøres til bruk ved kringkastingsforetakets egne sendinger, og et kringkastingsforetaket for øvrig bar rett ul a ta verket med i sirte programmer, det vil si al kringkastingsforetaket i henhold til lov eller avtale har reit til a kringkaste verket. 8 2-6. Opptak som er gjort med hjemmel i åndsverkloven 8 31 første ledd Ijf. 8 2 5 ovenfor) kan kringkastingsforetaket bruke under egne sendinger i programmer for kringkasting. Onder bruk for egne sendinger går ogsa programmer som samtidig sendes over utenlandske stasjoner. Nar kringkastingsforetaket bruker el opptak etter 8 2-5, er det forutsetningen at betingelsen etter 8 2-5 bokstav e liver gang er til stede, og al del ytes vederlag for fremføringen til opphavsmannen i samsvar med lov eller av tale. Opptak kan likevel ikke brukes til sending etter utløpet av ett ar etter at opptaket er gjort, og heller ikke kan opptaket i løpet av året brukes i mer enn lire sendinger. Disse begrensningcr kommer ikke hl anvendelse på åndsverk skapt av norsk statsborger. 8 2-7, Opptak som er gjort med hjemmel i åndsverkloven 8 31 tørste ledd ijf. 8 2 - 5 ovenlbr) kan oppbevares t ett år elter al opptak er gjort. Med mindre opptaket gjelder verk av norsk statsborger eller annet blir avtalt med opphavsmannen, skal opptaket ved utløpet av denne tid ødelegges eller slettes. Opptak som har dokumentarisk karakter, kan likevel oppbevares i kringkastingsforetakets arkiv ut over elt år i nødvendig antall eksemplarer. 8 2-8. Bestemmelsene i 8 2—t til 8 2-7 gjelder bare for opptak som er gjort elter 1. juli |361, og for verk som er gjenstand for opphavsrett etter åndsverkloven. 48 Bestemmelsene har tilsvarende anvendelse fur utøvende kunstnere eller andre i samsvar med vedkommendes rettigheter etter åndsverk luven kapittel 5. Overføring av kringkastingssending i kafeer ete., jf. åndsverkloven § 45a S 2-9. kit kringkastingssending karl uten særskilt samtykke fra kringkastingsforetaket overføres direkte gjennom mottaker i pensjonater, hoteller, restauranter, kateei og liknende, i furreiningsiom. møterom og forsamlingslokaler som det er gratis adgang til, og gjennom mottaker som brukes til a distribuere kringkasiingsprogrammer til ansatte i arbeidstiden. S 2—10. !>en adgang til overforing av kringkastingssending som er gitt i § 2-9 hei øret ikke tie rettigheter opp havs menn. utøvende kunstnere, fotografer eller andre mal le ha i et kringkastingsprogram i henhold til åndsverklovens bestemmelser for øvrig. 1 leller ikke berører den avgiftsplikten etler lov av 14. desember 1956 nr. 4 om avgift pii offentlig fremføring av utøvende kunstneres prestasjoner m.v. (fondslovenk Kapittel III — Bestemmelser om organisasjoner godkjent etter åndsverkloven 5 38a og § 45b Organisasjoner godkjent etter åndsverkloven § 38a $3-1. Kultur- og kirkedepartementet kan bestemme at organisasjoner godkjent etiet åndsverkloven § 38a og fond som mottar avtalelisensmidler til videre fordeling, skal gi shkt innsyn som er nødvendig for a kontrollere al vederlagsmidler forvaltes pa tilfredsstillende mate. l or samme formål kan departementet fastsette eller endre v ilkår for godkjenning som nevnt. tl Endrer vol forsknlt 23 mars 2002 nr. .V?fr unett v irkning fra t jan 20021. Organisasjon godkjent etler åndsverkloven S 45b 8 3-2. Organisasjon som representerer en vesentlig del av de vederktgsberettigede, kan godkjennes av Kultur og kirkedepartementet som oppkrevings- og forde krigsorganisasjon elter åndsverkloven § 45h. Departemenlet skal godkjenne organisasjonens vedtekter og eventuelle endringer i disse. Årsrapport og revidert regnskap skal oversendes departement el innen I. mai det påfølgende år. 0 hildret ved forskrift 25 mars 20(12 nr, 37<> Olk'd virkning fra I jan 20021. 5 3-3. Vedcrlagsbereitigede norske tonognmiprodusenter og utøvende kunstnere som er medlem av norsk rellighetshaverorganisasjon pa området, kan opptas som ordinære medlemmer av oppkrevings- og fordelingsorgtmisasjonen. Ikke-orgtmiserie og utenlandske produsenter og ulovere samt personer og juridiske personer som hur falt overdratt rettigheter ved livsdisposisjon eller arv, kan opptas som tilsluttede medlemmer av organisasjonen. 49 § 3-4. Organisasjonen skal også oppkreve vederlag lor utenlandske og norske ikke- organiserte rettighetshavere, som ikke er tilsluttede medlemmer av organisasjonen. Organisasjonen overtar de vederlagspliktiges forpliktelser overfor dis.se rettighetshavere. § 3-5. Organisasjonen kan kreve de opplysninger sont ei nødvendige for a avgjøre om vederlagsplikt foreligger og for beregning av vederlagets sto,reise. Vcderlagspliklige kringkastingsforetak skal rapportere til organisasjonen om hvilke opptak og fonogrammer som kringkastes og om hvilke utøvere som deltar. Tvist om opplysningsplikt og rapportering kan bringes inn for departementet lor endelig avgjørelse, § 3-6. Brutto oppkrevd vederlag fordeles likt mellom de to rcttighetshavergruppene. Individuelt årlig beløp som utgjør mindre enn 0.5 psi. av folkeliygdens grunnbeløp avrundet oppad til nærmeste hele liktone, utbetales ikke. Beløp under denne grensen disponeres av organisasjonen til formål som organisasjonen fastsetter. Foreldede vederlag disponeres pa samme mate. Organisasjonen kan beregne seg et administrasjonsgebyr av de beløp som Utbetales til andre enn ordinære medlemmer. 0 Endret *ud forskrift 24 not 2007 nr 128, ii kratt I j,w 2(r:Si. § 3-7. Avregnede vederlag til rettighetshavere fra andre land som er tilsluttet Romakonvensjonen. skal overføres til lignende oppkrevings- og fordelingsorganisasjonet i samsvar med inngåtte gjensidighetsavtaler. Del kan Også avtales al overføring ikke skal skje og at midlene skal forbli i inntjeningslandet og disponeres av organisasjonen. Rettighetshavere fra land som ikke har tilsvarende oppkrevings- og fordclingsorganisasjon. må selv kreve vederlag for a få utbetalt avregnede beløp. Kapittel IV - Tvisteløsning mv. For avtale- elter tvangslisenssituasjuner, samt når tekniske beskyttelsessystemer er anvendt 0 Overskriften endret ved tniskrift 23 nov 2007 nr. 1281 ri kraft I pin 200tU. Behandling av tvist om vederlag etter åndsverkloven S I3a, § 17a. 5 IH, § 23, 23a, § 37 og § 45b, jf, § 35 første ledd 1, Overskriften undret ved forskrift 23 nov 2007 nr. 1281 (i kratt I jan 2008, §4-1. Tvist om vederlag etler åndsverkloven § 13a. § 17a, § 18. § 23. § 23a. § 3 ' og § 45b kan enhver av partene bringe inn lor Kultur- og kirkedepartementet, Ivjsi om vederlag for videresending av kringkastingssending etler lovens § 45b behandles likevel a\ nemnda etter 5 4-5 flg., jf. lovens § 35 andre ledd Vederlaget fastsettes av Kultur- og kirkedepartementet hvis ikke saken behandles av den nemnd som opprettes i henhold lil § 4-3, 0 Endnrl ved lursknlier 25 map, 21)02 nr .17ft {mud virkning fm I jan 20021, 23 nov 2007 nr 1281 I i kraft ) jan 2009,. 50 § 4-2. Ifersøm veJerlagspiikllg unnlater n betale avtalt vederlag eller vederlag fastsatt med hjemmel i bestemme Ise ne ber. kan Kultur- og kirkedepartementet pil begjæring av vederlagsbeiettigel i henhold tii åndsverklovens bestemmelser som nevnt i § 4- I, nedlegge forbud tnoi forhall bruk. Bestemmelsene i § 4-3 og § 4-4 nedenfor far tilsvarende anvendelse. Betetiiget til a fremme begjæring etter denne bestemmelse er den enkelte rettighetshaver hvis verk eller arbeider et gjenstand for bruk etler nevnte bestemmelser i åndsverkloven eller organisasjon som elter avtale med rettighetshaver forvalter vederlagsrett for bruk som nevnt. Korbud mol bruk som nevnt i åndsverkloven § 45b kan likevel bare begjæres av organisasjon som er godkjent for innkreving av vederlag etler nevnte bestemmelse. Med mindre annet er avtalt, er el forbudsvedtak ikke til hinder for al rettighetshaver samtykker til forhatt bruk av siae verk eller arbeider. Delle gjelder likevel ikke lor bruk eller åndsverkloven § 45b, li kndie-t ved forskrift 25 mais 2002 nr, 376 oned virkning fra l jan 2002). S 4-3, Nar et statlig organ er part i saken, skal den behandles av en nemnd. Departementet kan også overføre saken til denne nemnd i andre tilfeller bvoi departementet finner det ønskelig. Fri part kan også selv velge li reise saken for nemnda, ellei kreve at departementet overfører saken til nemnda. Kravel om ilette må fremsettes samtidig med at han bringer saken inn for departementet. Den annen pari kan innen en frist som departementet fastsetter, kreve at saken overføres til nemnda. I de libeller der nemnda skal avgjøre saken, foreslår nemnda selv forberedelse av saken. Nemnda består av en leder og to andre medlemmer, oppnevnt av sorenskriveren i Oslo tingielt lor 5 ar om gangen, l.ederen skal være jurist, bor hvert av medlemmene oppnevnes personlige vararepresentanter. Utgiftene lil nemndas virksomhet bæres for liver enkelt saks vedkommende av partene etter nærmere bestemmelse av nemnda. Når særlige grunner taler fordel, kan nemnda bestemme at utgiftene skal bæres av staten, borli and lingene i nemnda opprettet eltet forste ledd. administreres av nemndas leder. Alle medlemmene skal delta i avgjørelsen. 1 tilfelle av uenighet, treffes avgjørelsen med steiiiinellerhet. (i Endret ved Inrsknli 13 des 2002nr. 1503 l i kraft t jan 20031, § 4-4. l or saksbehandlingen gjelder reglene i forvaltningsloven tilsvarende. Bestemmelsene i forvaltningsloven kapittel VI om klage, gjelder likevel ikke. 1 sak om nedleggelse av forbud eiter tj 4-2 skai saksbehandlingen være skriftlig, med mindre særlige grunner tilsier noe annet. Vedtak om forbud etter S 4-2 skal inneholde angivelse av forbudets omfang med hensyn lil verk, arbeider og rettighetshavere samt om nødvendig inneholde vilkår for bortfitll av det forbud som er nedlagt. Nemndas vedtak fores inn i protokoll. Departementet eller nemnda kan forsøke mekling mellom partene. Kommer forlik i stand, skal også forliket lures inn i protokollen. 51 Nemndsbehandling av tvister vedrørende videresendt itft av kringkastingsprogram, jf. åndsverkloven § 34, § 36, § 45a fjerde ledd og § 45b § 4-5. Kultur- og kirkedepartementet oppnevner en iietund ul a behandle saker som nevnt i åndsverkloven § 36 andre ledd. jf. & 34 og 45a fjerde ledd. samt tvist om vederlag for videresending av kringkastingssending etler åndsverkloven § 45h. Nemnda skal besta av en leder og to andre medlemmer oppnevnt for fire ar av gangen, Det oppnevnes personlige vararepresentanter for hvert av medlemmene. Nemndas leder og dennes vararepresentant skal fylle de alminnelige vilkår for a være dommer. 0 Endret vetf forskrift 25 nuirs 2002 m .576 unett viiknin,' fru I jan 2002) § 4-6, Nemnda skal etter begjæring Ira en organisasjon av norske rettighetshavere godkjent etter åndsverkloven 5 38a. jf. S 36 og § 34. eller Ira kringkastingsforetak som nevnt i åndsverkloven § 45a, eller fra den soin forestår videresending av kringkastingssendinger i kabelnett eller trådløst, fastsette tillatelse til og vilkår lor videresending. Uere kabelnett som er knyttet sammen slik at videresending til disse skjer fra en felles tnoilakcranlenne. betraktes som ett kabelnett. Nemndas kompetanse omfatter ikke tvist mellom kringkastingsforetak og den som forestår trådløs videresending. Pur videresending elter lovens § 45b er nemndas kompetanse begrenset ul fastsettelse av vederlagets størrelse. 5 4—7. Sak kan bringes inn for nemnda dersom avtaleforhandlinger nektes eller av tale ikke er inngåtl innen 6 måneder etler at forhandlinger ble innledet, lin part som nekter avtaleforhandlinger, plikter a informere den atinen part om adgangen hl nem ndshe handling. Påstand om at videresendingen ikke omfattes av enerettsbestemmelsene i åndsverkloven, kan begge parter straks bringe inn for nemnda. Nemnda skal avvise saken hvis vilkårene for nemndsbehandliiig ikke er til slede, herunder al videresendingen ikke omfattes av eneretl-sbestcmmelsenc i åndsverkloven. § 4-8. Riter at det er bedt om forhandlinger eller etter at saken er bragt inn for nemnda eller § 4-7, har nemnda nar en part krever det, kompetanse til a treffe avgjørelse om videresending skal tillates inntil avtale er inngått eller vedtak etter § 4-6 er fattet, og fastsette vilkår for en slik tillatelse. 6 4-V. Forhandlingene i nemnda administreres av nemndas leder. Alle medlemmene skal delta i avgjørelsen, 1 tilfelle av uenighet, treffes avgjørelsen ved vanlig flertall Nemnda er bundel av sin avgjørelse nar alle nemndas medlemmer har underskrevet den. Utgiftene til nemndas virksomhet bæres for liver enkelt saks vedkommende av partene etter nærmere bestemmelse av nemnda. 52 Nar særlige grunner taler fordel, kan nemnda bestemme al irigtliene skal bæres av stålen. 11 tindret ved lorskrif, 23 nov 2007 in , 1281 (i kritt I Jan Wi. § 4-10. Nemnda er bundel av partenes pastander og avgjør saken på grunnlag av muntlig forhandling for nemnda, med mindre en av partene begjærer skriftlig behandling. og nemnda, etter al spørsmålet er forelagt lorden annen pari. finner del ubetenkelig. Denne bestemmelse omfatter også behandling av spørsmålet om avvisning. Nemnda kan innkalle partene til personlig avhøring og oppfordre vitner eller sakkyndige til å møte friv illig lor den og avgi forklaring. Voldgiftsloven § 50 første ledd gjelder så langt den passer. boy saksbehandlingen gjelder for øvrig forvaltningsloven', regler, likevel slik ai ivisteloven § 19-X i It og 131 og § 19-9 t Ij gjelder sa langt de passer, Begjæring eller Ivisteloven § 19-9 (I > må fremsettes innen to uker. Nemndas vedtak er el enkeltvedtak etler forvaltningsloven, men bestemmelsene i kapittel VI om klage og omgjøring gjelder ikke. Nemndas vedtak skal føres inn i protokoll, og kopi av vedtaket sendes departementet. Nemnda kan samlet eller ved ett av medlemmene forsøke mekling mellom partene. Kommer forlik i stand, skal også forliket føres inn i protokollen, i1 hndrei vød forskrifter 17 des nr. {i krafl I jufi 2005), 23 ihjv 2007 nr. J2MI (i kraft i jan 2 > 3 & bl < O 1 2 o *: o 3