Canadian French (Joual) (Qubeckish?) variants
of "I am crazy"
-
Chu capoté, moé là!
Comment:
1)Prounounsment: "shuu kah-puh-TAY mway law". (To pronounce "chu" say "shee"
but with your lips rounded like saying "oo"... :) In Québec French,
the "u" is whispered or even not pronounced at all when it's near certain
vowels <g.
2) "chu capoté" could be interpreted many ways (such as "I'm cool")
- je suis capotÉ
Comment: 'I feel crazy'
-
chu fou (m.)
chu folle (f.)
Comment: a growing number of people pronounce the "u" in "chu"..
Thanks to François Manon Michel.