Slik feirer mayaene nyttår. Ingen tør å være ute i jungelen om natta, så klart, så de feirer midt på dagen i stedet, som jo av mange grunner er mer logisk. Men hva de skal med et stort bål i denne steikeovnen av et klima, det skjønner jeg ikke helt.

Nyttår feires ved vintersolverv, 21. desember, i stedet for når den europeisk-bestemte måneden tilfeldigvis tar slutt.

This is how the Mayas celebrate the new year. According to their calendar they have just two of them left, so I was surprised there weren't more people around. But having the celebrations at noon instead of at midnight makes a lot of sense, at least.

New Year is celebrated on winter solstice, 21. december, instead of when the European calendar month happens to end.